What is the translation of " IMMEDIATELY PRIOR " in Polish?

• bezpośrednio przed
• niezwłocznie przed

Examples of using Immediately prior in English and their translations into Polish

InductOs is prepared immediately prior to use.
InductOs przygotowuje się bezpośrednio przed użyciem.

Immediately prior to joining Tungsten he was an advisor to a major private equity fund.
Bezpośrednio przed dołączeniem do Tungsten był doradcą w jednym z większych funduszy private equity.

The infusion must be prepared immediately prior to use.
Wlew musi być przygotowany bezpośrednio przed podaniem.

InductOs is prepared immediately prior to use from a kit containing all necessary components.
InductOs przygotowuje się bezpośrednio przed użyciem korzystając z zestawu zawierającego wszystkie potrzebne składniki.

The infusion must be prepared immediately prior to use.
Wlew musi być przygotowany tuż przed podaniem pacjentowi.

Immediately prior to laying tiles are soaked in water for better grip with the binder with clay mortar.
Bezpośrednio przed nałożeniem płytki moczy się w wodzie przez zwiększające przyczepność ze spoiwem z zaprawą.

The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
Proszek należy rozpuścić w załączonym rozpuszczalniku bezpośrednio przed użyciem.

The activity of florbetapir(18F) has to be measured with an activimeter(dose calibrator) immediately prior to injection.
Radioaktywność florbetapiru(18F) należy zmierzyć przy użyciu kalibratora bezpośrednio przed wstrzyknięciem.

Nothing profound will happen immediately prior to Earth's entry into her Golden Age;
Nie będzie żadnych dramatycznych wydarzeń bezpośrednio przed wejściem Ziemi do Złotego Wieku;

The wheel bolts should be treated with a coat of Loctite thread lock liquid( 14100000) immediately prior to mounting.
Śruby kół powinny być traktowane z powłoką Loctite blokady wątku cieczy( 14100000) bezpośrednio przed montażem.

These are the supplied USB modems at BI-LOG immediately prior to delivery"on demand" printed with the brand logo.
Są dostarczane modemy USB na BI-LOG bezpośrednio przed dostawą"na żądanie" z nadrukiem logo marki.

Immediately prior to use, contents of the vial are reconstituted in the unlabeled form to prepare LeukoScan 99mTc.
Bezpośrednio przed użyciem, zawartość fiolki jest odtwarzana do postaci nieznakowanej w celu przygotowania LeukoScan 99mTc.

The syringe should be gently inverted 5 times immediately prior to administration.
Bezpośrednio przed podaniem leku należy delikatnie odwrócić strzykawkę tłokiem do góry i z powrotem 5 razy.

Immediately prior to laying the inside of the metal coat with the mixture and quickly fix until the layer has not had time to dry.
Bezpośrednio przed ułożeniem wewnątrz metalowego płaszcza z mieszaniną i szybko naprawić, dopóki warstwa nie zdążyła wyschnąć.

All of the foundation elements are fastened togetherordinary cement mortar, which is prepared immediately prior to laying.
Wszystkie elementy fundamentowe są spiętezwykła zaprawa cementowa, która przygotowuje się bezpośrednio przed ułożeniem.

Patients should be premedicated with corticosteroids immediately prior to LEMTRADA infusion for the first 3 days on any treatment course.
Bezpośrednio przed infuzją leku LEMTRADA w pierwszych 3 dniach każdej serii leczenia należy zastosować premedykację kortykosteroidową.

It is necessary to establish the levels of Aflatoxin B1 and total aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving Egypt;
Koniecznym jest ustalenie poziomów aflatoksyny B1 oraz aflatoksyny ogólnie w próbkach pobranych z przesyłki niezwłocznie przed jej wysłaniem z Egiptu.

It risks excluding from funding students who, despite not having resided for an uninterrupted period of three years in Germany immediately prior to studying abroad, are nevertheless sufficiently connected to German society due to their German nationality, residence, schooling or employment there, language skills, family and other social or economic ties, or other elements capable of showing that connection.
Rodzi ona ryzyko wykluczenia z otrzymania stypendium studentów, którzy pomimo niezamieszkiwania w Niemczech przez nieprzerwany okres trzech lat bezpośrednio poprzedzających złożenie wniosku są jednak dostatecznie związani ze społeczeństwem niemieckim z uwagi na niemieckie pochodzenie, miejsce zamieszkania, pobieranie nauki lub zatrudnienie, umiejętności językowe, więzi rodzinne lub inne więzi społeczne lub gospodarcze, względnie inne elementy mogące wykazać ten związek.

It is also necessary to establish the levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin in samples taken from consignment immediately prior to their dispatch from Brazil.
Należy też ustanowić poziomy aflatoksyny B1 i aflatoksyny ogółem w próbkach pobieranych z przesyłki niezwłocznie przed ich wysyłką z Brazylii.

The hypodermic injection needle must only be attached to the syringe immediately prior to administration to avoid potential needle clogging.
Igłę do iniekcji podskórnych należy umieścić na strzykawce bezpośrednio przed podaniem leku, co pozwoli zapobiec jej zatkaniu.

For the purposes of these Rules, the place of residence shall be the place where the SNE performed his duties for the employer immediately prior to secondment.
Do celów niniejszych zasad miejscem zamieszkania jest miejsce, w którym oddelegowany ekspert krajowy wykonywał swoje obowiązki dla pracodawcy bezpośrednio przed oddelegowaniem.

Have been kept at an approved semen collection centre for a continuous period of at least 30 days immediately prior to the collection of the semen in the case of collections of fresh semen;
W przypadku poboru świeżego nasienia, były przetrzymywane w zatwierdzonym punkcie pobierania nasienia przez ciągły okres, co najmniej 30 dni bezpośrednio przed pobraniem nasienia;

Ii tariff information regarding any numbers or services subject to particular pricing conditions; with respect to individual categories of services, NRAs may require such information to be provided immediately prior to connecting the call.
Ii informacje taryfowe dotyczące numerów lub usług, które podlegają szczególnym warunkom cenowym; w odniesieniu do poszczególnych kategorii usług krajowe organy regulacyjne mogą wymagać, aby informacje te były udostępniane bezpośrednio przed wykonaniem połączenia;

The data from the memory recorder can be easily read by the Police and other qualified professionals, which allows you to recreate the sequence of events immediately prior to stopping the vehicle as well as earlier, which were fixed as a result of the user or another trigger.
Dane z pamięci rejestratora mogą być łatwo odczytywane przez Policję i inne uprawnione służby, co pozwala na odtworzenie ciągu zdarzeń bezpośrednio poprzedzających zatrzymanie pojazdu jak również wcześniejszych, które zostały utrwalone na skutek decyzji użytkownika lub innego sygnału wyzwalającego.

Whereas it is necessary that pistachios and products derived from pistachios have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygienic practices; whereas it is necessary to establish the levels of Aflatoxin B1 and total Aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving Iran;
Konieczne jest, aby pistacje i produkty uzyskane z pistacji były produkowane, sortowane, przygotowane, przetworzone, pakowane i transportowane zgodnie z właściwymi zasadami higieny; niezbędne jest ustalenie poziomu Aflatoxinu B1 i ogólnego poziomu Aflatoxinu w próbkach pobranych z przesyłki niezwłocznie przed opuszczeniem Iranu;

Third, the referring court questions whether Clause 5 of the framework agreement may be relied upon so as to render unlawful the decision taken by one of the respondents in the main proceedings in the period immediately prior to the entry into force of the 2003 Act to retain some of the complainants in the main proceedings on contracts of up to eight years' duration.
Po trzecie, sąd krajowy zastanawia się, czy klauzula 5 porozumienia ramowego może być powoływana na potrzeby stwierdzenia bezprawności decyzji, wydanej przez jednego z pozwanych w postępowaniu przed sądem krajowym w okresie bezpośrednio poprzedzającym wejście w życie ustawy z 2003 r. o ponownym zawarciu, w odniesieniu do niektórych skarżących w postępowaniu przed sądem krajowym, umów o pracę na okres wynoszący do ośmiu lat.

Advocate General Sharpston therefore suggests that the Court answer that the rules on the EU citizenship and the free movement of EU citizens preclude a Member State from making an education grant for attending an educational establishment abroad for the full duration of those studies dependent on the fulfilment of a condition requiring any EU citizen, including its own nationals, to have resided in its territory during an uninterrupted period of three years immediately prior to the start of those studies abroad.
Rzecznik Generalna E. Sharpston zaproponowała więc, aby Trybunał odpowiedział, że zasady prawa Unii wykluczają uzależnianie przez państwo członkowskie przyznania stypendium edukacyjnego na studia w instytucji oświatowej za granicą przez pełny okres tych studiów od spełnienia przesłanki wymagającej od każdego obywatela Unii, w tym jego własnych obywateli, zamieszkiwania na jego terytorium przez nieprzerwany okres trzech lat bezpośrednio poprzedzających rozpoczęcie studiów zagranicą.

In addition to probenecid, patients must receive a total of one litre of 0.9%(normal) saline solution intravenously immediately prior to each infusion of cidofovir.
Dodatkowo, oprócz probenecydu, bezpośrednio przed każdym wlewem cydofowiru pacjent musi otrzymać dożylnie w sumie jeden litr 0, 9%(fizjologicznego) roztworu chlorku sodu.

For the purpose of a representative finding, an investigation period shall be selected which in the case of dumping shall, normally, cover a period of no less than six months immediately prior to the initiation of proceedings.
Aby ustalenia były reprezentatywne, określa się okres objęty postępowaniem, który w przypadku dumpingu zwykle obejmuje nie mniej niż sześć miesięcy bezpośrednio poprzedzających wszczęcie postępowania.

Member States shall grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.
Państwa Członkowskie przyznają status rezydenta długoterminowego obywatelom państw trzecich, którzy zamieszkiwali legalnie i nieprzerwanie na ich terytorium przez okres pięciu lat, bezpośrednio poprzedzający złożenie właściwego wniosku.

How to use "immediately prior" in a sentence

Resistance exercise immediately prior to aerobic exercise.

Immediately prior to joining Smith Anderson, Mr.

Immediately prior to joining the NMB, Ms.

Immediately prior to joining our company, Mr.

immediately prior to selection and ovulation respectively.

Recipients are informed immediately prior to shipment.

Immediately prior to joining PJT Partners, Mr.

Seemingly healthy immediately prior to symptom onset.

For each animal, immediately prior to i.p.

Immediately prior to his current position, Mr.