Що таке ПЕРЕДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• preceded
• prior
• predates
• followed
• leading up
• preceding

Приклади вживання Передував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ной передував мозаїчному закону.
Noah predated Mosaic Law.

Лазерній науці передував винахід самого лазера.
Laser science predates the invention of the laser itself.

Передував дипломатичний тріумф.
It was a diplomatic trifecta.

Проте цьому передував довгий період приготувань.
However, this followed a long period of preparation.

Наразі достеменно не відомо, який з двох напоїв передував іншому.
It is unclear which drink preceded the other.

І, як завжди, розвиток інфраструктури передував розвитку наших інтерфейсів.
And, like always, the development of the infrastructure has predated the development of our interfaces.

Це був перший пістолет з полімерною рамою, який передував Glock 17.
It was the first polymer-framed pistol, predating the Glock 17.

Можливо, це один з перших варіантів, що передував плану з круглим скляним ґанком(див. № 115).
This is probably one of the first variants, prior plan with a round glass porch(see number 115).

Лише останні вибори були незвичними в тому сенсі, що їм передував Майдан 2014 року.
Only the last election was unusual in that it followed the 2014 Maidan.

Можливо, що це один з перших варіантів, що передував плану з круглим скляним ґанком(див. № 115).
Perhaps this is one of the first versions that preceded the plan with a round glass porch(see number 115).

Насолоджуйтеся розслаблюючим традиційним масажем 1Н передував парну, доступ вільний.
Enjoy a relaxing traditional Massage of 1H preceded by a hammam which access is free.

Цьому передував 15-річний економічний бойкот Південної Кароліни за підняття прапора конфедератів на Стейтхаус підстав.
This followed a 15-year economic boycott of South Carolina over the flying of the Confederate battle flag on Statehouse grounds.

Результатом буде неймовірно щільний, гарячий, компактний Всесвіт, подібний до стану, що передував Великому вибуху.
The result would be an incredibly dense, hot, compact universe- a lot like the state that preceded the Big Bang.

(3) Міцкевич прекрасними віршами описав день, передував Петербурзькому повені, в одному з кращих своїх віршів- Oleszkiewicz.
(3) Mickiewicz beautiful poems described the day, St. Petersburg prior to flooding, in one of his best poems- Oleszkiewicz.

Фінансовій кризі передував цілий період, коли значення нижньої від'ємної межі(найгірший сценарій) оцінювалося як нульове.
There was an entire period leading up to the financial crisis where the median low estimate, the worst-case scenario, was zero.

Незважаючи на результати конкурсу, який передував будові, замовлення на проект було запропоновано Ю. Захарієвичу.
Despite the results of the competition, which preceded the structure, the order for the project was suggested to Yulian Zakhariyevych.

Краху передував спекулятивний бум середини 1920-тих, під час якого мільйони американців інвестували свої кошти в акції.
The crash followed a speculative boom which had taken hold in the late 1920s, which had led millions of Americans to invest heavily in the stock market.

(b) впродовж дванадцятимісячного періоду, що передував даті подання заявки або, якщо заявлено пріоритет, до дати пріоритету.
(b) during the 12-month period preceding the date of filing of the application or, if a priority is claimed, the date of priority.

Подібно як Єгова поступово відкривав правду про Царство за часу, який передував 1914 року, він продовжує робити це і за часу кінця.
Just as Jehovah progressively revealed truths about the Kingdom in the period leading up to 1914, he continues to do so during the time of the end.

За результатами ретельного відбору справ, що передував Пленарному засіданню, серед учасників фіналістом вперше стала Україна.
As a result of the careful case selection that preceded the Plenary meeting, among the participants, Ukrainian case became a finalist for the first time.

Операції НАТО у Косово передував рік інтенсивної роботи ООН і контактної групи, членом якої була Росія, з пошуку мирного рішення.
The NATO operation for Kosovo followed over a year of intense efforts by the UN and the Contact Group, of which Russia was a member, to bring about a peaceful solution.

Це традиційний шотландський підхід до вивчення, який передував шотландського Просвітництва- і це підхід, який цей курс буде прийнятий.
This is a traditional Scottish approach to study, which predates the Scottish Enlightenment- and it is the approach which this course will adopt.

Протягом січня передвиборча активність кандидатів була менш інтенсивною порівняно з періодом, що передував офіційному старту виборчого процесу.
In January, the campaigning activities of the candidates was less intense as compared to the previous period which preceded the official start of the electoral process.

Наприклад, за рік, що передував дослідженню, кожен із опитаних мільярдерів прочитав у середньому 19 книг, причому 10 із них не належали до надбань художньої літератури.
For example, for the year preceding the study, each of the surveyed billionaires gave an average 19 books, with 10 of them belonged to the literary achievements.

Якщо Феррер вижив і повернувся, то його подвиг майже на ціле століття передував знаменитому успішному проходженню цього мису португальським мореплавцем Жилем Еаешем у 1434 році.
If Ferrer survived and returned, then his feat preceded, by nearly a whole century, the famous successful passage of that cape by the Portuguese explorer Gil Eanes in 1434.

Оскільки процес підготовки до парламентських виборів 2002 періодично порушувався в період, що передував офіційному старту виборчої кампанії 1 січня 2002;
Whereas the process for the 2002 parliamentary elections has reportedly been affected by apparent violations during the period prior to the official start of the election campaign on January 1, 2002; and.

Майжекожному випадку шкоди я досліджував, недоречно довіру або передував використання безпосередньо шкідливого процедури або запобігти пацієнт від отримання ефективного догляду.
In nearly every case of harm I have examined, misplaced trust either preceded the use of a directly harmful procedure or prevented the patient from obtaining effective care.

Правління кооперативу може зобов'язати майбутнього власника отримати дозвіл на покупку, оплачувати рахунки колишніх господарів і борги по внесках за період, передував покупці.
The Board of the cooperative may require the future owner to obtain a permit to purchase, bills to pay the previous owners debts and the contributions for the period, prior to buying.

Тенденція до асибіляції палатальних- потужна інновація періоду, який передував розриву територіальних контактів між окремими частинами індоєвропейської спільноти.
The tendency to assibilation of palatal consonants was powerful innovation of the period prior to rupture of the territorial contacts between different parts of the Indo-European community.

Товарообмін між жителями регіонів, значно віддалених один від одного, між членами різних племен, сіл і політичних співтовариств передував практиці товарообміну між сусідами.
Barter between the inhabitants of regions more remote from one another, between the members of various tribes, villages, and political communities preceded the practice of barter between neighbors.