Що таке МАЄ ПЕРЕДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must precede
• should precede
• has to come

Приклади вживання Має передувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина має передувати наслідку.
The cause has to come before the effect.

Йому має передувати трирічна Велика Зима, голод і ворожнеча.
It must be preceded by a three-year Great Winter, hunger and strife.

Я вважаю, що захист дитини має передувати перед правами на батьківство.
I think that protection of the child must come before the rights to parenthood.

Цьому має передувати чимало роботи, яка не менш важлива, ніж отримання ПДЧ!
This should be preceded by a lot of work that is no less important than getting a MAP!

За його словами, реформам має передувати радикальне оновлення чиновницького корпусу.
According to him, reforms must be preceded by radical renewal of the government's staff.

Це лише є несуттєвим аспектом перенаправлення енергії, котра має передувати умиротворенню.
It is only an inconsequential aspect of the redirection of energy which must precede pacification.

Виконанню політичного блоку Мінських угод має передувати гуманітарний- Ірина Геращенко.
Implementation of political block of the Minsk agreements should be preceded by humanitarian one- Iryna Gerashchenko.

Проте запровадженню цих змін має передувати прийняття Концепції державної етнонаціональної політики України.
Yet the implementation of such changes must be preceded by the adoption of the Concept of state ethnonational policy of Ukraine.

Повний термін, замість якого вводиться скорочення, має передувати першому застосуванню цього скорочення в тексті.
The full term for which an abbreviation stands for, should precede its first use in the text.

Президент України наголосив, що компонент безпеки Мінських домовленостей має передувати політичному компоненту.
The President of Ukraine stressed that the security component of the Minsk agreements should be preceded by a political component.

Повний термін, замість якого вводиться скорочення, має передувати першому застосуванню цього скорочення в тексті.
The full term, instead of which the abbreviation is introduced, must precede the first use of this abbreviation in the text.

Питанню прищеплення західних феміністичних теорій до локального контексту має передувати відкриття горизонту питання.
The question of the relevance of Western feminist theory in the local context should be preceded by an investigation of its visibility.

Повний термін, замість якого вводиться скорочення, має передувати першому застосуванню цього скорочення в тексті.
The complete term instead of which abbreviated notation is entered, shall precede the first application of this abbreviation in the text.

Тобто візитові польського прем'єра в Україну чи українського до Польщі має передувати зустріч цієї комісії?
Q: That is, the visit of the Polish prime minister to Ukraine or the Ukrainian PM to Poland should be preceded by a meeting of this commission?

Відтак, ратифікації Статуту має передувати внесення до статті 124 Конституції України одного техніко-юридичного речення.
Therefore, the adding of one technical and legal sentence to Article 124 of the Constitution of Ukraine must precede the ratification of the Statute.

Уділенню цього Святого Таїнства, якщо це можливо, має передувати індивідуальна сповідь хворого.
The celebration of this sacrament should, if possible be preceded by individual confession on the part of the sick person.

Повний термін, замість якого вводиться скорочення, має передувати першому згадуванню цього скорочення в тексті(якщо тільки це не стандартна одиниця вимірювання);
The full term for which an abbreviation stands should precede its first use in the text unless it is a standard unit or measurement.

Принаймні, ми можемо скористатися тим фактом- гадаю, ви погодитеся зі мною- що час іде вперед, а не назад. Правда ж? Причина має передувати наслідку.
Well, one fact that we can take advantage of, I think a fact you will all agree is true, is that time goes forward, not backward. Right? The cause has to come before the effect.

Бойд-Карпентер також зауважив, що залученню інвестицій має передувати оголошення конкретної дати можливих змін«зеленого» тарифу.
Boyd Carpenter also noted that the investment should be preceded by the announcement of a specific date for possible changes in the“green” tariff.

Крім того, амністії має передувати індивідуальне розслідування щодо кожної особи, щодо кожного колаборанта- для визначення можливості застосування амністії до них.
Moreover, the individual investigation against each person, each collaborator should precede the amnesty to define the possibility to impose the amnesty toward them.

Аграрна партія добивається зваженої і комплексної земельної реформи, яка має передувати будь-яким рішенням щодо купівлі-продажу землі сільськогосподарського призначення.
Agrarian Party seeks a balanced and comprehensive land reform that must precede any decision on the sale of agricultural land.

Згідно Шмоллера створення економічної теорії має передувати конкретно-історичне дослідження, тому що тільки генетичний підхід дозволяє встановити причинні зв'язки соціальних явищ.
According to Schmoller, concrete historical research must precede the creation of an economic theory, since only an historical approach makes it possible to determine the causal relations between social phenomena.

Запропоновано нові засади фінансування земельного фонду аграрного сектору, яким має передувати розроблення адекватної програми розвитку вітчизняного земельного господарства.
The new financial principles for land fund in the agricultural sector are suggested and the development of adequate national program of land management should precede them.

Таким чином, через формальне погодження, ми даємо Росії відвертий козир робити акцент саме на виборах і запуску в дію закону про так званий«особливий статус», а не про все, що цим виборам має передувати.
Thus, through formal approval, we give Russia the upper hand to focus on the election and the enactment of the law on the so-called“special status”, rather than on everything that must precede the election.

Номерам категорій, груп та підгруп, що з'являються в офіційних документах та публікаціях стосовно реєстрацій, має передувати, для полегшення сприйняття, повна назва"Класифікація зображувальних елементів" або абревіатура CFE.
The numbers of the categories, divisions and sections appearing in official documents and publications relating to registrations should be preceded, for ease of comprehension, by the full name"Classification of Figurative Elements" or by the abbreviation CFE.

Постановка стратегічних завдань Урядом та їх чітка конкретизація мають передувати будь-яким політичним деклараціям, що суперечать реальним діям.
The setting of strategic objectives by the Government and their precise specification should precede any political declarations that are contrary to real action.

Після завершення п'ятого етапу розширення Євросоюзу і вступу до нього Болгарії та Румунії я впевнений, що кожному наступному розширенню мають передувати внутрішні реформи.
After the completion of the fifth enlargement, with the accession of Bulgaria and Romania, I believe that an institutional settlement should precede any future enlargement.

Вони вважають, виведення військ і поновлення контролю України над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу.
It means that the withdrawal of troops and the regaining of Ukraine's control over the border should precede the elections and the discussion of the status of Donbas.

Тобто, виведення військ і контроль над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу.
It means that the withdrawal of troops and control of the border should precede the elections and the discussion of the status for Donbas.

Липня 2017 року Райхель заявив, що припинення вогню та відведення важкого озброєння у Донецькій і Луганській областях мають передувати виконанню наступних пунктів Мінських угод, в тому числі проведенню місцевих виборів, які повинні призвести до започаткування особливого порядку здійснення місцевого самоврядування на Донбасі.
On July 4, 2017, Reichel stated that a ceasefire and the withdrawal of heavy weapons in Donetsk and Luhansk regions should precede the holding of local elections, which should lead to the beginning of a special procedure for launching a local government in Donbas.