Що таке ЯКІ ЗНАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who know
• who understand

Приклади вживання Які знаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які знаються на спорті, це добре розуміють.
People who know the sports know that.

Запитайте поради у знайомих, які знаються на подібних питаннях.
Ask somebody who knows about such things.

Адже наші конкуренти- це італійці і іспанці, які знаються на дизайні.
Our owners are Italian and they know about design.

Запитайте поради у знайомих, які знаються на подібних питаннях.
Go ask somebody who knows such technical issues.

До тих, які знаються на цій проблемі, або хоча б стикалися.
Except for those who live in this world or at least understand its dimensions.

Напевно, відповідь на це питання відомий людям, які знаються на психології.
The answer to that question must be known to people who are good at psychology.

Зрозуміло, що людей, які знаються на будівельних премудрості- меншість.
It is clear that people who are versed in building wisdom are a minority.

Зібрати команду досвідчених аналітиків, які знаються на ставках на спорт.
To gather a team of experienced analysts that have profound knowledge of the sports betting field.

З моєї точки зору, найбільша складність- це вкрай маленький ринок людей, які знаються на темі.
In my opinion, the biggest difficulty is a very small market of people that are well versed in the theme.

У місті неймовірно багато цікавих розваг для туристів, які знаються на розкоші та комфорті.
The city has a lot of interesting entertainment for tourists, who knows a lot about luxury and comfort.

Ви хочете, щоб Ваша компанія перевірялася добре зарекомендованим органом з сертифікації з досвідченими аудиторами, які знаються на Вашому бізнесі?
Do you want your company to be audited by a well-reputed certification body with experienced auditors knowing your business?

Будь-яка мрія може стати реальністю в умілих руках фахівців, які знаються на такому багатогранному процесі.
Any dream can become a reality in the capable hands of experts who are knowledgeable in this multi-faceted process.

Така політінформація, розширить ваш кругозір, а ще врятує вас від не вправно поглядів, які знаються на цьому, людей;
Such political information will expand your horizons, and will also save you from the deft glances that are aware of this, people;

З давніх-давен японські гейші вважалися досвідченими дівчатами, які знаються на тонкощах плотських задоволень.
Since ancient times, Japanese geishas were considered the most sophisticated girls, versed in the subtleties of carnal pleasures.

Ці великі проблеми, які змінять світ, змінять національну безпеку, змінять економіку, створять надію, створять загрози, можна розв'язати, якщо зібрати разом групи людей, які знаються на науці та технологіях, разом із урядом.
These big issues that will change the world, change national security, change economics, create hope, create threats, can only be resolved when you bring together groups of people who understand science and technology back together with government.

Ми прогнозуємо, що найближчим часом стануть дуже затребуваними юристи, які знаються на медичному праві та розуміють, як працює система.
We predict that in the near future lawyers who understand medical law and understand how the system works will become very popular.

Також для розвитку бізнесу необхідно задіяти фахівців(консультантів), краще колишнього начальника АБЗ, головного інженера- тих фахівців, які знаються на всіх тонкощах роботи такої техніки.
Also, for the development of the business it is necessary to involve specialists(consultants), better than the former head of AMP, the chief engineer- those specialists who understand all the details of the work of such equipment.

На території бази є чудовий ресторан«Щілін» з першокласними кухарями, які знаються, як в традиційній монгольській, так і європейської кухні.
In the territory of camp there is a wonderful restaurant"Shchilin" with first-rate chefs who know the ropes about the traditional Mongolian and European cuisine.

Щоб відкрити букмекерську контору, слід почати з докладного бізнес-плану, потім підготувати та ретельно перевірити пакет необхідних за законом документів, зареєструвати новий бізнес та обов'язково зібрати команду перевірених фахівців, які знаються на ставках.
To open a betting company, one needs to start with a nuanced business plan, then to prepare and thoroughly check the package of documents required by the law, register the new business, and gather a team of trusted specialists that are well-versed in betting.

Український бренд Vasylkov створює ексклюзивні весільні сукні для дівчат і жінок, які знаються на сучасних тенденціях моди.
The Ukrainian brand Vasylkov creates exclusive wedding dresses for girls and women who understand modern fashion trends.

Коли мене призначали на посаду міністра оборони, я мав довгу розмову з Президентом України, в оточенні експертів, які знаються на війні, і мені було одним з перших завдань- це створення сил спеціальних операцій в українській армії.
When I was appointed as minister of defense, I had a long conversation with the President of Ukraine, surrounded by experts who know battlefields, and one of the first tasks given to me was the creation of a special operations force in the Ukrainian army.

Доставка квітів Київ робить містом, в якому живуть прекрасні наречені, які знаються на тонкощах стилю і образу.
Flowers delivery to Kiev makes a town where beautiful bride, know a lot about the intricacies of style and image.

Тому довірити проведення процедури, як розробка детального плану території потрібно тільки фахівцям“Гільдія Інжиніринг”, які знаються в цій справі і можуть підготувати повний пакет документів.
So trust the procedure, as development of a detailed plan of the territory you need only to specialists“the Guild of Engineering”, who know a lot about this and can prepare a full package of documents.

Він міжнародний юрист, який знається в цьому питанні.
But they need an international lawyer that knows about those things.

Він був людиною, яка зналася на своїй справі.
He was a man who knew his business.

Шефа, який знається на поєднанні смаків і технік з усіх куточків світу, не випадково зацікавив Монреаль.
Chef, who knows a lot about the combination of tastes and techniques from all corners of the world, is attracted to Montreal, not by chance.

Шефа, який знається на поєднанні смаків і технік з усіх куточків світу, не випадково зацікавив Монреаль.
The chef, who knows a lot about combining tastes and techniques from all over the world, was not accidentally attracted to Montreal.

Хлопці переконані: сантехнік, який знається на сучасній техніці, завжди знайде собі гідну роботу.
They are convinced: a plumber, who understands the modern techniques, will always find the rewarding job.

Хоча Ю. Тимошенко не раз присягалася в любові до України«прямим текстом» перед телекамерами, її фіаско забезпечила саме інтелігенція, яка знається на можливостях і ризиках слова.
Although Tymoshenko has not just made one“overt” declaration of love for Ukraine before the television cameras, her fiasco was ensured precisely by the intelligentsia who understand the possibilities and dangers of the word.

І все-таки ризик купити неякісний товар саме на авторинку присутній більшою мірою і тому ще одна рада для Вас- беріть з собою фахівця, який знається на автомобілях і зможе вибрати надійний і хороший варіант.
Still, the risk is to buy low quality goods on the automotive market is present to a greater extent and, therefore, another tip for you- take it with you specialist who understands the car and be able to choose a reliable and a good option.