Що таке ЗНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to understand
• know

Приклади вживання Знатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побачив я, що з ними гріх і знатися-.
I saw, that sin and know them-.

Ми хотіли б спробувати допомогти вам знатися на цьому різноманітті.
Now we would like to help you experience the difference.

Не кожному дано знатися на пристрої не такий простий програми.
Not everyone given to understand the device are not so simple program.

Жодна людина в світі не може досконало знатися на всіх питаннях.
No human being has perfect understanding on all matters.

Скажімо, керівники IT-компаній мають знатися на кіберспорті та враховувати його вплив.
For instance, IT leaders need to know about eSports and consider its influence.

Щоб це зрозуміти, навіть не потрібно знатися на економіці.
For such a conclusion does not even need to understand the economy.

Професіонал повинен знатися на особливостях гри, тактиках та нюансах, в ідеалі- самому бути геймером.
A professional has to understand the subtleties of the game, tactics, and nuances, and the ideal option is to be a gamer.

Управління"розумним будинком" спочатку здається дуже заплутаним, але знатися на нім зможе навіть дитина.
Manage'smart home' at first seems very confusing, but understand it could even a child.

Або доведеться навчитися знатися на великому різноманітті сучасних матеріалів, або довіритися професіоналові.
Either have to learn to understand the great variety of modern materials, or to trust a professional.

Для успішного просування сайту в пошукових системах потрібно знатися на алгоритмі їх роботи.
To successfully promote your site in search engines need to understand the algorithm of their work.

В нинішній статті ми разом спробуємо знатися на деяких тонкощах операційної системи Вашого персонального компу.
In the present article, we will try together to understand some subtleties of the operating system on your personal computer.

Якщо Ви ще сумніваєтеся в життєвій практичності натяжних стель, спробуємо знатися на Ваших страхах.
If you still have doubts about the everyday practicality of suspended ceilings, try to understand your fears.

Хто в такій ситуації винен і що робити- спробуємо знатися на цих одвічних російських питаннях.
Who in this situation is to blame and what to do- try to understand these the eternal Russian question.

Знатися на різноманітті компаній-виробників і постачальників віконних конструкцій, звичайно, поважче, ніж в пристрої вікна.
Understand the diversity of manufacturers and suppliers of window designs, Of course, more difficult than in the device window.

Є багато налаштувань сигналу з входу HDMI, та і взагалі набір функцій досить великий, тому, швидше за все, спочатку знатися на системі управління буде непросто.
There are many settings the signal from the input hdmi, and generally feature set is quite large, so most likely at first to understand the control system will be difficult.

Наш журнал, Accounting and Business Research, зазвичай залучає двох рецензентів, які повинні знатися на конкретній тематиці, мати знання з теорії та методології, що використовуються.
Our journal, Accounting and Business Research, usually involves two reviewers who should be known in a particular subject, have knowledge of the theory and methodology used.

Ну, а якщо Ви самі знаєтеся на автомобільній техніці і не раз купували і продавали автомобілі, Вам не складе труднощів знатися на величезному асортименті і зробити правильний вибір.
Well, if you do versed in automotive technology and are not just buying and selling cars, you will not be difficult to understand the huge range and make the right choice.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
For the sake of a verse one must see many cities, men, and things, one must know the animals feel how birds fly, and know the gesture with which the little flowers open in the morning.".

Незалежно від того, з якою метою ви збираєтеся купити керівництво по ремонту машинок- для своєї машинки, або якщо хочете відкрити майстерню- ви повинні уміти добре знатися на деталях швейних машин.
No matter what purpose you want to buy repair manual typewriters- for their cars, or if you want to open a shop- you should be good to understand the details of sewing machines.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
In order to write a single verse, one must see many cities, and men and things; one must know animals and the flight of birds, and the gestures that the little flowers make when they open out in the morning.

Тому, незважаючи на нашу культурологічну«європейськість» і відносну молодість держави, ми маємо берегти духовну наступність і добре знатися на рідних неписаних законах, українських звичаях і традиціях.
That is why despite our culturoligic European status and relatively short history of state we can take care of the spiritual continuity and we know well our native unwritten laws- the Ukrainian customs and traditions.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
For the sake of a single verse, one must see many cities, people and things; one must understand animals, one must feel how birds fly, and know the gesture which small flowers make when they open in the morning.

Міжнародний заклад освіти зі спеціалізацією на фаховій комп'ютерній освіті Академія ШАГ працює задля своїх студентів, які прагнуть навчитися програмувати, створювати сайти та мобільні додатки, знатися на графічному дизайні та системному адмініструванні.
It is an international educational center with specializаtion in IT. STEP Computer Academy works for students which desire to develop web-sites and mobile applications, to decrease their knowledge in graphic design or system engineering.

Задля одного-єдиного рядка треба побачити багато міст, людей і речей, треба знатися на тваринах, треба відчувати, як літають птахи, і знати рух, яким маленькі квітки розкриваються вранці.
In order to write a single line, one must see a great many cities, people and things, have an understanding of animals, sense how it is to be a bird in flight, and know the manner in which the little flowers open every morning.

Тому окрім знань і навичок підтримання технологічних режимів виробничого процесу хімік-технолог має володіти методами хімічного і інструментального аналізу та знатися на сучасних методиках виконання вимірювань.
Therefore, in addition to the knowledge and skills of maintaining the technological regimes of the production process, the chemist-technologist must possess methods of chemical and instrumental analysis and to be familiar with modern methods of measuring the measurements.

На сьогоднішній день їх кількість і різноманітність настільки велика, що людині нетямущому в питаннях будівництва знатися на них достатньо скрутно, оскільки всі вони розрізняються за ціною, якістю, терміном служби і екологічності.
To date, the number and variety is so great that a man ignorant in matters of construction to understand them rather difficult, because they all vary in price, quality, durability and environmental friendliness.

Ви знаєтесь на тому, як навчати;
You know how to get help;

Хто знається на економіці, той зрозуміє.
People who understand economics know this.

Французи знаються на їжі.
The French know food.