Що таке WHO REALIZE Українською - Українська переклад

• які розуміють
• які усвідомлюють
• які усвідомили
• які реалізують

Приклади вживання Who realize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who realize, that the miracles still happen in the God's name.
Хто знає, що з волі Всевишнього трапляються дива.

I thank all those in America who realize and appreciate the historic importance of this fight.
Я дякую всім у США, хто усвідомлює і цінує історичну важливість цієї боротьби.

Every day we see people coming to the gemological institute, who realize they have been ripped off.
Щодня ми бачимо, як люди приходять до гемологічного інституту, які усвідомлюють, що вони зникли.

These are the people who realize that they have been purchased with the precious blood.
Це народ, який розуміє, що він куплений дорогоцінною кров'ю.

Dialead is one of the few manufacturer of brush in China, who realize full automatic production.
Dialead є одним з небагатьох виробників кистей в Китаї, які реалізують повне автоматичне виробництво.

Citizens who realize the value of freedom of information are ready to pay for it.
Громадяни, які усвідомлюють цінність свободи інформації, готові за неї платити.

Thank you very much for tutorials, information they serve are those who realize that they need each other….
Велике спасибі за підручники, інформація, яку вони служать ті, хто розуміють, що вони потребують один одного….

Those who realize the role of design across the customer journey become successful.
Успішними стають ті, хто розуміє роль дизайну в усьому циклі взаємодії з клієнтом.

I would recommend the following measures to customers who realize the above-mentioned but still prefer banks for whatever reason:.
Клієнтам, які розуміють вищесказане, але з якихось причин віддають перевагу саме банку, я раджу:.

Those who realize that dangerous stress should try to change the external circumstances of their lives.
Ті, хто усвідомив, чим небезпечний стрес, повинні спробувати змінити зовнішні обставини свого життя.

Recently constantly growing number of people who realize that the coming of our Redeemer Jesus Christ is very close.
Нещодавно постійно зростає кількість людей, які розуміють, що прихід нашого Спасителя Ісуса Христа дуже близько.

This time the lunar disk slides only halfway in, so it might not be obvious even for whose who realize it's happening!
Цього разу лише половина місячного диска потрапить у півтінь, тому затемнення можуть не побачити навіть ті, хто знає, що воно відбувається!

There are few who realize the influence of the little things of life upon the development of character.
Лише дехто розуміє, який вплив справляють життєві дрібниці на формування характеру.

The real winners in this program are not just the teams who get out and talk to lots of customers but those who actually turn the data into insight-- that is, who see patterns, who realize,"Oh.
Насправді, переможці- не ті команди, які вийшли, поговорили з клієтами, але ті, хто дійсно перетворив ці дані у бачення- тобто, хто бачить моделі, хто розуміє:.

More and more I meet people who realize that the names in the citizen do not reflect their quality and character.
Все більше я зустрічаю людей, які розуміють, що імена в громадянині не відображають їхню якість і характер.

Programme, which connects the protection of human rights and environmental law, corresponds unambiguously to modern trends and will definitely be able to attract many applicants who realize the connection of these two subjects.
Програма, яка пов'язує захист прав людини і екологічного права, відповідає однозначно сучасним тенденціям і, безумовно, буде в змозі залучити багато претендентів, які розуміють зв'язок цих двох суб'єктів.

And this applies to school administrators too, who realize that computer science is something their students want and their teachers are capable of.
Це стосується і адміністрації шкіл, які усвідомили, що інформатика- це те, чого хочуть учні і те, що можуть викладати вчителі.

However, thanks to the good work of some ophthalmologists who visit every 6 months and special lenses Ava has managed to adapt quite well, and few are those who realize that he has vision problems(blurred vision, blind spots and vision of tunnel).
Однак, завдяки гарній роботі деяких офтальмологів, які відвідують кожні 6 місяців, та спеціальних лінз Ava вдалося досить добре адаптуватися, і мало хто з тих, хто усвідомлює, що у нього проблеми із зором(помутніння зору, сліпи плями та зір) тунелю.

Women of 25-35 who realize the importance of daily skin care and cleansing from makeup residue were chosen as the core of target audience.
Ядром цільової аудиторії було обрано жінок 25-35 років, які розуміють важливість щоденного догляду за своєю шкірою та очищення від залишків макіяжу.

There are also“foxes”- those who were able to adapt to the system,“wolves” who realize their“wants” in all possible ways, and a“bear” who most often rules the whole orphanage.
Є«лисички»- ті, хто зумів пристосуватися до системи,«вовченята»- які реалізують свої«хочу» в різний спосіб, і«ведмежа», котре найчастіше«рулює» всім дитячим будинком.

Only those who realize the immense efforts and, above all, the devotion which pioneer work in theoretical science demands, can grasp the strength of emotion out of which alone such work, remote as it is from the immediate realities of life, can issue.
Тільки той, хто знає, якими величезними зусиллями і в першу чергу самовідданістю дається розробка нових шляхів в теоретичній науці, зуміє зрозуміти, якою силою має бути виконане почуття, здатне спонукати на працю, настільки далекий від реалій повсякденного життя.

The scourges that result from love- that is, the scourges of those who realize that they have sinned against love- are harder and more bitter than the torments which result from fear….
Страждання через любов- муки тих, хто усвідомили, що вони згрішили проти любові,- сильніші й гостріші, ніж страждання від страху.

Professors authors of the contents, who realize the video lessons and design contents and the materials to be included in the learning environments of the didactic portal;
Професори-автори змісту, які реалізують уроки відео та вміст дизайну та матеріали, які будуть включені в навчальні середовища дидактичного порталу;

As investors almost fist-fight for German government bonds, chancellor Angela Merkel's is certainly getting moneyed support from investors who realize that all their other holdings may turn into ashes if Germany does not keep firing the European debt engine at lower yields than any other Euro country.
Поки інвестори майже б'ються за німецькі державні облігації, уряд цієї країни, звичайно, отримує матеріальну підтримку з боку інвесторів, які розуміють, що всі їхні активи можуть перетворитися на попіл, якщо Німеччина не продовжить підтримувати функціонування європейської боргової машини з більш низькою прибутковістю, ніж в будь-якій іншій країні єврозони.

Suggested training is purposed to create a network of media competent English teachers who realize the importance of preparing the learning materials in different media formats, can predict the potential impact on students, apply media education technologies while studying the topics, and are inspired to exchange experience with the colleagues.
Метою заходу є створення мережі медіакомпетентних вчителів англійської мови як іноземної, котрі розуміють важливість підготовки матеріалів у різних медіаформатах, можуть прогнозувати потенційний вплив на студентів, використовують медіаосвітні технології під час вивчення тем та прагнуть обмінюватися відповідним досвідом між колегами.

The College strives to produce broadly and thoroughly educated graduates who realize that the health profession is not simply a trade to be learned but that it denotes a sense of social responsibility.
Університет прагне випускати широко і ретельно освічених випускників, які усвідомлюють, що медична професія- це не просто торгівля, яку слід вивчати, але це означає відчуття соціальної відповідальності.

To bring up a new generation of comprehensively intelligent and educated youth, who realize themselves as citizens of Ukraine, are ready for the challenges of the 21st century, open to other cultures and for whom knowledge of foreign languages is a common rule.
Виховати нове покоління всебічно розвиненої та освіченої молоді, яка усвідомлює себе громадянами України, готова до викликів 21-го століття, відкрита до інших культур та для якої знання іноземних мов- це норма життя.

All this is being put into practice already today by progressive, intelligent people who realize that their survival and the survival of their families depend largely already today on their ability to unite in peace with one another and withstand all the challenges of the near future together.”.
Все це вже сьогодні втілюють у життя передові, розумні люди, які усвідомили, що їх виживання і виживання їх сімей значною мірою залежить від того, наскільки зараз вони зможуть об'єднатися в мирі один з одним і спільно протистояти всім викликам найближчого майбутнього.