Що таке ЯКІ ПІДНОСЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that tower
• that rise

Приклади вживання Які підносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народи, які підносяться і відроджуються, є імперіалістами;
Peoples who rise or rearise are imperialistic;

Фортеця складається з 40 бастіонів, які підносяться над пакистанською пустелею.
The fortress consists of 40 bastions, which stately rise from the Pakistani desert.

Люди, які підносяться або піднімаються знову після періоду занепаду,- завжди імперіалісти;
People who tower or rise again after the decline period,- always imperialists;

З його використанням кліщ визначається пальпацією вузликів, які підносяться над шкірою.
With its use, the tick is determined by the palpation of the nodules that tower above the skin.

Люди, які підносяться або піднімаються знову після періоду занепаду,- завжди імперіалісти;
People who rise or rise again after a period of decline are always imperialists;

Відділяється ж море від океану островами, які підносяться над його рівнем, або ж підводними хребтами.
The sea separates from the ocean by islands that rise above its level, or underwater ridges.

Люди, які підносяться або піднімаються знову після періоду занепаду,- завжди імперіалісти;
Peoples who are rising, or rising again after a period of decadence, are always imperialist;

І так, вона виглядає досить мило порівняно з іншими церквами, які підносяться над вами з їх шпилями і колонами.
It's cute in comparison with other churches that tower over you with their spires and columns.

Побудований на схилах, які підносяться над річкою Дору, Порто вже є давно улюбленим серед мандрівників сайту VirtualTourist.
Built into the hillsides that rise above the Douro River, Porto has long been a favorite amongst VirtualTourist travelers.

Вітер і вода невтомно вдосконалюють ці"скульптури", які підносяться або суцільною стіною, або окремими групами.
Wind and water tirelessly perfecting these"sculptures" that rise or a solid wall or in separate groups.

Дорогою не забудьте вивчити невеликі приховані пляжі в низинах і піднятися до п'яти мальовничих святилищ, які підносяться над містами.
Along the way, be sure to explore the small hidden beaches below and climb to the heights at the five scenic sanctuaries perched above the towns.

Середня висота плато становить близько 900 метрів(3000 футів), але деякі з гір, які підносяться над плато перевищують 3000 метрів.
The average elevation of this plateau is about 900 meters, but several of the mountains‎that tower over the plateau exceed 3,000 meters.

Дорогою не забудьте вивчити невеликі приховані пляжі в низинах і піднятися до п'яти мальовничих святилищ, які підносяться над містами.
Don't hurry and make sure to explore the hidden small beaches below and climb to the heights of the five scenic sanctuaries perched above the towns.

Бульбашки Фермі- це дві величезні сфери газу і космічних променів, які підносяться над Чумацьким шляхом, покриваючи область, приблизно таку ж велику, як сама галактика.
The Fermi Bubbles are two enormous orbs of gas and cosmic rays that tower over the Milky Way, covering a region roughly as large as the galaxy itself.

Кожен із тридцяти днів місяця символізує певну силу, джерело знань або можливостей, які підносяться людині, як безцінний дар.
Each of the thirty days of the month symbolizes a certain power, a source of knowledge and opportunities that are presented to a person, as a precious gift.

Останніми роками, з'явилося поняття корпоративних сувенірів або бізнес сувенірів, тобто подарункових виробів, які підносяться співробітникам компанії від керівництва на честь ювілейних подій або приурочені до святкових дат.
Last years, the concept of corporate souvenirs or business of souvenirs, appeared, id est gift wares which are presented to the employees of company from guidance in honor anniversary events or timed to the festive dates.

Дорогою не забудьте вивчити невеликі приховані пляжі в низинах і піднятися до п'яти мальовничих святилищ, які підносяться над містами.
Along the way, make sure to explore the small beaches that are hidden beneath and climb at the five scenic refuges perched above the towns to the heights.

Колективні зусилля міжнародної спільноти, гуманітарна робота міжнародних організацій і безупинні благання про мир, які підносяться до неба від закривавленої битвами землі, здаються дедалі менш ефективними перед обличчям збоченої логіки війни.
The collective efforts of the international community, the humanitarian activities of international organizations and the constant pleas for peace rising from lands rent by violence seem to be less and less effective in the face of war's perverse logic.

Для деяких це починається з проблиску хмарну завуальовані рифі, перший з трьох гігантських діапазонів, скибочку боком через гори і досягають вищої точки в Високого Атласу, дивно вражаючу барикаду із засніжених піків, які підносяться над містичного міста, темні яри і приховані долини.
For some, it begins with a glimpse of the cloud-veiled Rif, the first of three giant ranges that slice sideways across the mountain and culminate in the High Atlas, a wonderfully impressive barricade of snow-clad peaks that tower above a mystic city, dark ravines and hidden valleys.

На горі, яка підноситься над річкою, стоїть свідок багатовікової історії Тбілісі- храм Мехеті.
On the mountain which rises above the river you can see a witness of the long history of Tbilisi- Temple Mehetia.

У південній частині знаходиться насипний Нефритовий острів, на якому підноситься висока(36 метрів) ламаїстська Біла Пагода.
In the southern part of the bulk is the Jade Island, on which rises a tall(36 meters) Lamaist White Pagoda.

Чіріппо, або Черро Чіріппо- найвища точка країни, яка підноситься на 3819 метрів над рівнем моря.
Chirippo, or Cherro Chirippo- the highest point of the country, which rises to 3819 meters above sea level.

Але це всього лише потік обробленої інформації, яка підноситься Особистості вже як готова.
But it is just a stream of processed information, which is presented to the Personality as an already prepared one.

Тому таке вчення зрештою неминуче ділить суспільство на дві частини, одна з яких підноситься над суспільством[тобто не є також продуктом суспільства, як педагог].
This doctrine must, therefore, divide society into two parts, one of which is superior to society[i.e. is not also a product of society, the educator].

На наступний рік колишній раб, бербер, на ім'я Тарік ібн-Зіяд(Tariq ibn-Ziyad) очолив армію приблизно в 7000 воїнів, вони завоювали скелю на березі, яка підноситься над входом в Середземномор'я.
The following year a former slave, a Berber by the name of Tariq ibn-Ziyad, led an army of about 7 000 ashore at a point close to the huge rock which dominates the entrance to the Mediterranean.

Його найвища точка знаходиться в Чаді- Маунт-Куси(згаслий вулканічний кратер, який підноситься на 11,204 футів над рівнем моря на піку), а найнижча точка в Єгипті- Каттара(безводний оазис, який знаходиться на 436 футів нижче рівня моря на місці впадини).
Its highest point is Chad's Mount Koussi(an extinct volcanic crater that rises 11,204 feet above sea level at the peak), and its lowest, Egypt's Qattera Depression(an oasis depression that lies 436 feet below sea level at the deepest point).

Любов є«божественною», тому що походить від Бога і єднає нас із Богом, і через цей процес поєднання перетворює нас усіх в«ми», яке підноситься над нашими поділами і змушує нас стати одним, аж до того, щоб, врешті-решт, Бог був«усім в усьому» 1 Кор.
Love is“divine” because it comes from God and unites us to God; through this unifying process it makes us a“we” which transcends our divisions and makes us one, until in the end God is“all in all”(1 Cor 15:28).

Любов є«божественною», тому що походить від Бога і єднає нас із Богом, і через цей процес поєднання перетворює нас усіх в«ми», яке підноситься над нашими поділами і змушує нас стати одним, аж до того, щоб, врешті-решт, Бог був«усім в усьому» 1 Кор.
Love is‘divine', because it comes from God and unites us to God; through this unifying process it makes us a‘we', which transcends our divisions and makes us one, until in the end God is‘all in all'.

При подачі нового матеріалу, слід враховувати«ефект краю» або«ефект першого враження», коли інформація, яка прозвучала на початку і в кінці пояснення запам'ятовується краще, ніж та яка підноситься в середині викладу.
When a new material is presented, the””edge effect” or the“effect of the first impression” should be taken into account when the information, heard at the beginning and at the end of the explanation is remembered better than that which is presented in the middle of the lesson.

Приводи, за якими підносяться букети квітів.
Occasions on which bouquets of flowers are presented to the.