Що таке WHICH ARE PRESENTED Українською - Українська переклад

• які представлені
• що подаються
• що представлені
• які подаються
• які представлено

Приклади вживання Which are presented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cite properly the work of other authors, which are presented in the scientific article;
Правильно подавати цитування на роботи інших авторів, які присутні у науковій статті;

Provision of access to the Internet is governed by the use of the Internet in NNMBU, which are presented below.
Надання послуги доступу до мережі Інтернет регулюється Правилами користування Інтернет в ННМБУ, які представлено нижче.

The definitions of export control, which are presented in different sources, are analyzed.
Проаналізовано визначення експортного контролю, що наводяться у різних джерелах.

Depending on concrete theoretical or practical problems the given approach can be realized in the various modifications, two of which are presented in this paper.
Залежно від конкретних теоретичних чи практичних проблем даний підхід може бути реалізований в різних модифікаціях, дві з яких представлені в цій статті.

Absolutely all participants receive points, which are presented together with the lists of winners and finalists.
Абсолютно всі учасники отримують оцінки, які презентуються разом зі списками переможців і фіналістів.

Among the greater variety of accessories for embroidery and needlework, I would like to draw your attention to the following accessories, which are presented in our store:.
Серед більшої різноманітності аксесуарів для вишивки та рукоділля хотілося б звернути Вашу увагу на наступні аксесуари, які представлені в нашому магазині:.

Use the function and optical proximity zumm, which are presented in the most ancient models, photographic equipment.
За допомогою функції зумма і оптичного наближення, які представлено в найдавніших моделях фототехніки.

Not by chance that owners and managers of Online stores spend a lot of money on editing professional pictures of products, which are presented in their virtual catalogs.
Не випадково власники та менеджери Інтернет-магазинів витрачають чимало коштів на організацію професійних фотозйомок товарів, які представлені в їхніх віртуальних каталогах.

The List of products which are presented on the official website of the company is divided into several main sections:.
Перелік продукції, який представлений на офіційному сайті компанії, розбитий на кілька основних розділів:.

For example, while describing further details about projects, which are presented in your portfolio.
Наприклад, описуючи більш детально свої проекти, які продемонстровані у портфоліо.

Lucky John balancer, reviews which are presented in various sources, are distinguished by many positive reviews.
Балансири Lucky John, відгуки про які представлені в різних джерелах, відрізняються великою кількістю позитивних відгуків.

The program's format is four to five short segments, which are presented in studio.
Програма, як правило, складається з 4-5 коротких сюжетів, які представляють ведучі у студії.

On the diagrams, which are presented in the article, The patterns of the front and back of the bag are shown, as well as the upper sector.
На схемах, які представлені в статті, зображені викрійки лицьовій і задній частині сумки, а також верхнього сектора.

By the results of researches students prepare reports which are presented on the student scientific conferences.
За результатами досліджень студенти готують доповіді, з якими виступають на студентських наукових конференціях.

Interior items, which are presented in the form of a set, are a simple and quick way to arrange a room for girls, but they do not require creativity.
Предмети інтер'єру, які представляються у вигляді набору, є простий і швидкий спосіб облаштування кімнати для дівчат, але вони не вимагають творчості.

We constantly update our collections in accordance with the latest trends, which are presented on the world stage of fashion.
Ми постійно оновлюємо наші колекції відповідно до новітніх трендами, що представлені на світовій арені моди.

According to recent statistics, goods which are presented on the Steam site used by more than 63 millions of people around the world.
Згідно з останніми статистичними даними, товарами які представлені на сайті Steam користуються більш 63 мільйонів людей у всьому світі.

Franckyjazz”with the program“ Besame Mucho”includes the most famous hits of Italian, Cuban and Mexican music, some of which are presented in non-standard, jazz processing.
Franckyjazz"з програмою" Besame Mucho"включає найвідоміші хіти італійської, кубинської і мексиканської музики, частина з яких представлена в нестандартній, джазовій обробці.

All equipment, services and technological units, which are presented on this site, are orderable in accordance with these Terms and Conditions.
Все обладнання, послуги та технологічні підрозділи, які представлені на цьому веб-сайті, замовлені відповідно до цих Умов.

At the points of sale, the decorations from the corrugated board invariably cause the WOW-effect and significantly stimulate the sale of goods, which are presented on a beautifully decorated pallet island.
У місцях продажів декорації з гофрокатону незмінно викликають ВАУ-ефект і відчутно стимулюють продаж товару, який представлений на красиво оформленому палетному острові.

Welcome-pack is a tool for placing printing and souvenir products, which are presented to the client/partner when signing an agreement, contract or conclusion of the transaction.
Велком-пак є засобом для розміщення поліграфічних і сувенірних виробів, які презентуються клієнту/партнерові під час підписання угоди, договору, укладання угоди.

Unlike most approaches, which are presented in the articles on this topic, this approach uses the principles of marketing planning and allows to orient the site to solve marketing problems faced by the company.
На відміну від більшості підходів, які представлені в статтях на дану тему, даний підхід використовує принципи маркетингового планування і дозволяє орієнтувати сайт на вирішення маркетингових завдань, які стоять перед компанією.

American-Canadian film"13 Ghosts", actors and roles which are presented in this article, appeared on screens in 2001.
Американсько-канадська кінострічка"13 привидів", актори і ролі якої представлені в цій статті, вийшла на екрани в 2001 році.

The disease is often confused with other forms of vascular inflammation, which are presented above in the“Related disorders” section.
Хвороба часто плутають з іншими формами судинного запалення, які представлені вище в розділі"Пов'язані порушення".

It is possible that"Compare Polls", the reviews of which are presented today to our attention, do pay good money.
Не виключено, що«Порівняємо Опитування», відгуки про який представлені сьогодні нашій увазі, дійсно платить хороші гроші.

These include Nurofen, Immunol, Koldreks, Hrypeks, Tamiflu and other drugs, which are presented in each drugstore in a wide range.
До них відносяться Нурофен, Immunol, Колдрекс, Грипекс, Таміфлю і інші препарати, які представлені в кожній аптеці в широкому асортименті.

He is the author and co-author of more than 30 publications, which are presented in scientific-practical, professional and international publications.
Автор та співавтор понад 30 публікацій, які представлені у науково-практичних, фахових і міжнародних виданнях.

According to the results of the analysis, a list of winners was formed, which are presented alphabetically in the corresponding nomination.
За результатами аналізу був сформований список переможців, які подаються за алфавітним принципом у відповідній номінації.

The greatest attention of readers will be attracted by documentary materials, which are presented in book editions of writers, journalists and volunteers, who were participants of those events.
Найбільшу увагу читачів привернуть документальні матеріали, що подаються в книжкових виданнях письменників, журналістів, волонтерів, які безпосередньо перебували чи були учасниками тих подій.

The musical part of the ether is the best Russian-language songs, which are presented here artists of all time, since the'80s to the present day.
Музична частина ефіру складається з кращих російськомовних пісень, які представлені тут артистами всіх часів, починаючи з 80-х і по сьогоднішній день.