Що таке WHICH ARE PRESENT Українською - Українська переклад

• які присутні
• що присутні
• які представлені
• що містяться

Приклади вживання Which are present Англійська мовою та їх переклад на Українською

Details, which are present at each overhaul:.
Деталі, який присутні при кожному капітальному ремонті:.

In practice, these characters are usually replaced by the characters 叱, 填, 剥, 頬, which are present in JIS X 0208.
На практиці їх заміняють ієрогліфами 叱, 填, 剥, 頬, які представлені JIS X 0208.

They can also fill the gaps which are present among in your teeth.
Вони могли потрапити в дірки, які з'явилися між зубами.

The fats which are present in the cake are also the good source of energy.
Крім того, жири, що присутні в пирогах, також є гарним джерелом енергії.

It should be borne in mind that the tablets absorb any substances, which are present in the body.
Слід мати на увазі, що таблетки вбирають будь-які речовини, що присутні в організмі.

Also varnish helps to correct congenital defects, which are present on the nails, here it is important to determine the type and color of nail polish.
Також лак допомагає виправити вроджені вади, які присутні на нігтях, тут важливо визначитися з типом і кольором лаку.

Vertical Forest helps to build a micro-climate and to filter dust particles which are present in the urban environment.
Вертикальний ліс допомагає створити необхідний мікроклімат і фільтрувати дрібні частинки пилу, що містяться в міському повітрі.

Next, the researchers identified mutations in DNA, which are present at the time of diagnosis, and were looking for the same mutation in each sampling point.
Потім дослідники ідентифікували мутації ДНК, які були присутні під час діагностики, і шукали ці ж мутації в кожній точці відбору проб.

With time"picture" could be in trouble with the owners of other Russian channels, which are present in the package of the operator.
Згодом у«Картини» можуть початися проблеми з правовласниками інших російських каналів, які присутні в пакеті даного оператора.

Among 288 higher educational institutions, which are present in the final table of the consolidated rating, Luhansk Taras Shevchenko National University takes the 52nd place.
Серед 288 вищих навчальних закладів, що присутні у підсумковій таблиці консолідованого рейтингу, ЛНУ імені Тараса Шевченка посів 52 місце.

Make sure your filter covers UVB, UVA and long-UVA, which are present even in winter.
Переконайтеся, що ваш фільтр охоплює такі види випромінення як UVB, UVA і довгопроміневі-UVA, який присутні навіть у зимовий період.

Especially its saponins, which are present in all parts of the plant sucha as fruit pulp, seed, leaves, show a hypoglycamic effect and are therefore used as natural antidiabetic.
Особливо її сафоніни, які присутні у всіх частинах заводу суха Бескидзька як плодонокоть плодів, насіння, листя, показують гіпоглігінний ефект і тому використовуються як природний антидіабетичний.

Our noses are able to recognise thousands of smells, and to perceive odours which are present only in extremely small quantities.
Наші носи здатні розпізнавати тисячі запахів, і сприймати запахи, які присутні тільки в мізерно малих кількостях.

Adverse effects of phenol and formaldehyde, which are present in all polymer materials, makes a very responsible approach to the selection of materials for external and internal design a country house.
Негативний вплив фенолу і формальдегіду, які присутні у всіх полімерних матеріалах, змушує дуже відповідально підійти до вибору матеріалів для зовнішнього і внутрішнього оформлення заміського будинку.

Both zinc and cadmium can also form octahedral complexes such as the aqua ions 2+ which are present in aqueous solutions of salts of these metals.
Цинк і кадмій можуть також формувати октаедричні комплекси, такі як йони 2+, які присутні у водних розчинах солей цих металів.

The former helps them to eat glucose and fructose, which are present in large amounts in“hospital food”, and the latter to resist the action of disinfectants, which are used in medical institutions.
Перші допомагають їм харчуватися глюкозою й фруктозою, які присутні в«лікарняній їжі» у великих кількостях, а другі- чинити опір дії знезаражувальним засобам, які використовують в медичних установах.

We cannot be held responsible and held liable for the actions of third-party sites, links to which are present on advertmanagerbot.
Ми не можемо нести відповідальність і залучатися до відповідальності за дії сторонніх сайтів, посилання на які присутні на сайті advertmanagerbot.

As a rule, this opportunity provides television, which are present in the above-mentioned"standard" digital TV package.
Як правило, таку можливість надають телекомпанії, які присутні у згаданому«стандартному» пакет цифрового ТБ.

That is why, the teacher has the ability to pay a large amount of attention to each student and help with all arising voprwasps, which are present during the training.
Саме тому, викладач має можливість приділити велику кількість уваги кожному учневі і допомогти з усіма виниклими вопросами, які присутні під час навчання.

Get rid of the blockage in the sink to help agents, which are present in the kitchen of every housewife. for example, soda.
Позбутися від засмічення в раковині допоможуть засоби, які присутні на кухні в кожної господині. наприклад, сода.

The uniqueness of the format is that with the help of a special program AMA BUS Player you can independently change the balance of musical instruments, which are present in the composition.
Унікальність формату полягає у тому, що за допомогою спеціальної програми AMA BUS Player ви маєте можливість самостійно змінювати баланс музичних інструментів, які присутні у композиції.

We are working with fabrics produced by European manufacturers, which are present in the studio, and also fabrics, which can be selected from the catalog.
Працюємо з тканинами європейських виробників, які представлені у ательє, і тими, які будуть вибрані замовником за каталогом.

Besides the improvement of the sensory characteristics, the edible oil is enhanced by health-promoting phytochemicals, which are present in botanicals such as herbs and spices.
Крім поліпшення сенсорних характеристик, їстівне масло посилюється здоров'ям фітохімічних речовин, які присутні в рослинних таких, як трави і спеції.

These are“life substances”(“vita”- life), which are present in some foods in small quantities but affect the most important functions of the bodysuch as hormonal balance, immunity, eyesight and, of course.
Вітаміни Це"речовини життя"(vita- життя), які присутні в деяких продуктах харчування в невеликих кількостях, але впливають на найважливіші функції організму(такі як гормональний баланс, імунітет, зір і багато інших).

Their number included casein, albumine, lysozyme, каприн and many other chains of amino acids which are present at cow's, sheep or goat milk or at fermented milk products.
В їх число входили казеїн, альбумін, лізоцим, капрін і багато інших ланцюжки амінокислот, які присутні в коров'ячому, овечому або козячому молоці або в кисломолочних продуктах.

The International Committee of the Red Cross and the OSCE monitoring mission, which are present in the territory of the Donetsk People's Republic, also carry out the monitoring.
Міжнародний комітет Червоного Хреста і місія ОБСЄ, які присутні на території Донецької Народної Республіки, також здійснюють постійний моніторинг.

Also, we would like to draw the customers' attention to the increased number of transactions conducted with payment cards through multinational companies, which are present in Ukraine, however do not have their representative offices in Ukraine.
Ми б ще хотіли звернути увагу клієнтів на зростаючий, останнім часом, обсяг операцій, який проводиться з використанням платіжних карт через транснаціональні компанії, які представлені в Україні і, у яких в Україні немає комерційних представництв.

Evolutionary biologists at Howard University in the United States have shown that atavistic muscles, which are present in the extremities of many animals but are absent in adults, arise and disappear during the development of the human embryo.
Еволюційні біологи Говардского університету в США продемонстрували, що атавістичні м'язи, які присутні в кінцівках багатьох тварин, але відсутні у дорослих людей, виникають і зникають у ході розвитку людського ембріона.

We have few Russian brands in the country, but there are goods of famous international companies which are present in Ukraine, but the products are made on the territory of Russia.
Відверто російських торгових марок у нас одиниці та є товари знаних міжнародних компаній, що представлені в Україні, але вироблені на території РФ.