Що таке ЯКІ ПРЕДСТАВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are submitted
• which seem
• which are presented

Приклади вживання Які представляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у залі перебувало 13 невідомих осіб, які представляються як"громадяни України".
Also in the room is 13 by unknown people, who are represented as“citizens'”.

Ми приймаємо тільки ті рукописи, які представляються через процедуру подачі онлайн, доступні на нашому сайті.
We accept only those manuscripts which are submitted through online submission procedure, available at our website.

Отже, ми повинні пристосовувати до різних сфер досвіду ті ідеї, які представляються нам працюючими в цих сферах.
We have, therefore, in various spheres of experience to adopt those ideas which seem to work within those spheres.

Предмети інтер'єру, які представляються у вигляді набору, є простий і швидкий спосіб облаштування кімнати для дівчат, але вони не вимагають творчості.
Interior items, which are presented in the form of a set, are a simple and quick way to arrange a room for girls, but they do not require creativity.

Курс оцінюється через ряд письмових завдань, які представляються потім помічених вашим викладачем.
The course is assessed through a series of written assignments, which are submitted then marked by your tutor.

Виходить ще гірше, при такій альтернативі ми зав'язаємо в менталистических поясненнях, які представляються з цієї причини не науковими»(10)….
Worse, we are on this alternative stuck with mentalistic explanations, which seem outside science.'.

Наприклад, в Італії Орган регулювання зв'язку(AGCOM) публікує щорічні звіти, які представляються парламенту, пояснюючи частки ринку та основні зацікавлені сторони на ринку засобів масової інформації.
For example, in Italy, the Communications Regulatory Authority(AGCOM) publishes annual reports, which are presented to the parliament, explaining market shares and the main stakeholders in the media market.

Схоже, в глибині душі ви побоюєтеся, що наяву зіткнетеся з труднощами в тих справах, які представляються вам простими і майже вирішеними.
It seems that deep down you are afraid that the reality will encounter difficulties in those cases that are presented to you simple and almost resolved.

Він настійно закликав контрольовану демократією Палату представників офіційно заявити про своє неприйняття цієї політики й провести розслідування щодо тих дій, які представляються особливо проблематичними.
He urged the Democratic-controlled House of Representatives to go on record against the policies, and investigate those which seem particularly problematic.

Ми хотіли б поставити це в більш широкий контекст і перейти звідси до деяких питань, які представляються істотними,- скажімо, які можливості є у філософії впливати на дійсність, в тому числі на політичну дійсність?
We would like to place it in a greater context and then to move on from there to a few questions that seem important to us, such as: What possibilities does philosophy have to influence reality, including political reality?

Виходячи з цього цілісного амбіцій, ми заохочуємо діалог між гуманітарними та медичними науками у всіх цих сферах, з тим, щоб, з міждисциплінарної точки зору, ми могли б вирішувати проблеми, які представляються фахівцям охорони здоров'я.
Based on this integral ambition, we encourage dialogue between the Humanities and Health Sciences in all these areas so that, from a multidisciplinary perspective, we can provide solutions to the issues that are presented to healthcare professionals.

Ми хотіли б поставити це в більш широкий контекст і перейти звідси до деяких питань, які представляються істотними,- скажімо, які можливості є у філософії впливати на дійсність, в тому числі на політичну дійсність?
We would like to set this in a larger context and thus arrive at certain questions that seem to us important, namely: what possibilities does philosophy offer for having an influence upon actuality(Wirklichkeit)-- even upon politicial actuality?

На відміну від вже діючих принципів і методик галузевого та регіонального розподілу капітальних вкладень, зараз актуальною стає проблема фінансування окремих проектів за рахунок інвестиційних ресурсів, які представляються фізичними особами та підприємствами різних форм власності.
In contrast to the already existing principles and methodologies for sectoral and regional distribution of capital investments, the problem of financing individual projects at the expense of investment resources, which are represented by individuals and enterprises of various forms of ownership, is now becoming topical.

Під«обмеженням», яке можна застосувати до просторово-часовому континууму, я маю на увазі такі тривіальні визначення, як три виміри простору і чотири виміри просторово-часового континууму, які притаманні дійсному ходу подій, але які представляються довільними по відношенню до більш абстрактної можливості.
By‘limitation,' as applied to the spatio-temporal continuum, I mean those matter-of-fact determinations-- such as the three dimensions of space, and the four dimensions of the spatio-temporal continuum-- which are inherent in the actual course of events, but which present themselves as arbitrary in respect to a more abstract possibility.

Яким представляється образ сильного і владного людини?
What is the image of a strong and powerfulman?

Який представляється можливим визначити.
Which it is possible to conceive.

Яким представляється сьогодні поле глобального політичного дослідження?
Where is the study of urban politics today?

На нашому сайті немає стомлюючої процедури реєстрації, яка представляється нам зайвою.
On our site there is no tedious registration procedure, which seems to us superfluous.

HTTPS гарантує, що веб-сайт, який представляється як example.
With HTTPS a website saying to users that it is example.

Були також дзвінки пранкерів, які представлялися послом України в США і говорили, що ми з вами зустрічалися, скасуйте своє рішення- приблизно в такому ключі.
There were also calls from prankers who introduced themselves as Ukraine's ambassador to the U.S. and said that we met with you and asked to cancel their decision.

Складність- це бар'єр, ускладнення, яке представляється нашій діяльності та ускладнює досягнення цілей, планів та цілей.
The difficulty is a barrier, a complication, which is presented to our activities and to complicate the achievement of objectives, plans and goals.

Я тільки що замовив N8000 телефон, який представляється пропонують велике значення, Хороший великий акумулятор і хороша швидкість процесора.
I had just ordered a N8000 phone which appears to offer great value, good big battery and good processor speed.

The прийняття це варіант, який представляється нам, коли йдеться про вирішення конфліктів, особливо в міжособистісних стосунках.
The acceptance is an option that is presented to resolving conflicts, especially in interpersonal relationships.

Фея міфологічна істота або легендарне істота, яка представляється у вигляді дівчини з великою кількістю краси в класичних казок.
A fairy is a mythological being or legendary creature, which is represented as a girl with a lot of beauty in the classic tales.

Безкоштовна програма збирає багато корисної інформації, яка представляється користувачеві з першого погляду.
The free program collects a lot of useful information that is presented to the user at a glance.

Звичайно, в Мережі діє величезна кількість магазинів, але в цій статті ми звернемо увагу на один, який представляється досить цікавим.
Of course, there is a huge amount ofstores, but in this article we will pay attention to one that seems quite interesting.

Сама будівля вважається прекрасним зразком функціоналізму та потенціалу в архітектурі, тому вона вважається настільки ж вражаючим, як авангардне мистецтво, яке представляється в будівлі.
The building itself is considered to be a fine example of Functionalist architecture and the building is therefore just as impressive as the avant-garde art that is exhibited inside the building.