Що таке ЯКІ ПРЕЗЕНТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who presented

Приклади вживання Які презентували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як виглядають проекти, які презентували на Майдані.
What are the projects that are presented on the Maidan.

Серед інших найбільш яскравими були виступи студентів 1 курсу спеціальності«Туризм», які презентували кухню України.
Among other most striking were performances of students of the first year of the specialty"Tourism", which presented the cuisine of Ukraine.

У роботі школи взяли участь більше 180 чоловік, які презентували більше 30 бізнес-моделей.
The work of the school attended by more than 180 people who presented more than 30 business models.

У фестивалі взяли участь представники 10 країн, які презентували сценічні втілення відомих казок народів світу та української народної творчості.
The representatives from 10 countries, who presented the stage embodiment of the famous fairy tales of the world and Ukrainian folk art, participated in the festival.

У конкурсі прийняли участь студенти 2-6 курсу, які презентували свої наукові розробки.
The competition was attended by students of 2-6th years of study who presented their scientific developments.

Ramachandra Bhat з університетуS-VYASA, які презентували Вішвагурджі цей престижний ступінь в університеті Бангалору, Індія, під час 15-го скликання.
Ramachandra Bhat of the S-VYASA University, who presented Vishwaguruji with this prestigious degree on the 15th Convocation held at the University in Bangalore, India.

Спеціально до ювілею команда ОМКФ знялась у святкових відеороликах, які презентували рівно за тиждень до церемонії відкриття.
The OIFF team filmed in celebratory videos specially for the anniversary, which were presented exactly the week before the opening ceremony.

Представники компанії, які презентували Viknar'off на виставці, також були у костюмах з національними елементами, чим привертали увагу та мали великий попит у фотографів.
Company delegates who represented Viknar'off at the exhibition, wore the clothes with national elements, which attracted public attention and were in favour among the photographers.

Про це свідчать результати дослідження громадських організацій та Human Rights Watch, які презентували під час круглого столу в Українському кризовому медіа-центрі.
This was stated by NGOs and Human Rights Watch, who presented their research results at a roundtable held at Ukraine Crisis Media Center.

Фарба, колір та сучасний погляд на мистецтво- ось що об'єднує учасників оновленого студентського конкурсу«Срібний мольберт», які презентували свої роботи в«Совиному гнізді» Ужгорода.
Paints, colour and modern view of art- this is what unites the participants of the updated student contest"Silver Easel" who presented their works in the"Owl's Nest" in Uzhhorod.

До Вічного міста завітали юні майстри Овруцької Малої академії народних мистецтв та ремесел, які презентували у галереї Creative Room мистецьку виставку«Художній світ дітей Чорнобиля».
In the Eternal City came the young masters of the Ovruch Minor Academy of Folk Arts and Crafts, who presented in the Creative Room gallery an art exhibition"The Art World of Chernobyl Children".

Компанія«Secutech» приймала учасників 427 з країн 19 по всій Азії, які презентували останні рішення в галузі комерційної безпеки, розумного будинку, транспорту, пожежної безпеки та інформаційної безпеки.
Secutech played host to 427 exhibitors from 19 countries across Asia who showcased the latest solutions in commercial security, smart home, transportation, fire safety, and information security.

До свята активно долучилися учасники проекту«Healthyschools: заради здорових і радісних школярів», які презентували концепцію«здорового дизайну» приміщення де харчуються учні.
Participants of the project“Healthy schools: for the sake of healthy and joyful schoolchildren” actively participated in the festival, which presented the concept of“healthy design” of the room where students feed.

У заході взяли участь 40 виробників з Німеччини та України, які презентували свою продукцію, представники бізнесу з усіх регіонів України, міжнародних організацій та проектів, спеціалізованих інституцій та багато інших.
The event welcomed 40 producers from Germany and Ukraine who presented their production, the representatives of business from all the regions of Ukraine, international organizations and projects, specially-oriented institutes, etc.

Відтак у травні до Вічного міста завітали юні майстри Овруцької Малої академії народних мистецтв та ремесел, які презентували у галереї Creative Room мистецьку виставку«Художній світ дітей Чорнобиля».
Therefore, in May, the young masters of the Ovruchskaya Small Academy of Folk Arts and Crafts came to the Eternal City, who presented an art exhibition"The Art World of Chernobyl Children" in the Creative Room Gallery.

Із зацікавленням заслухали 9 доповідачів, які презентували результати свої досліджень за різною тематикою- від систем управління інформаційною безпекою й аудитів систем управління якістю- до порівняльного аналізу проведення інспекцій фармацевтичних систем якості на закордонних підприємствах.
Reporters who presented the results of their research on a variety of topics- from information security management systems and audit of quality management systems- to the comparative analysis of inspections of pharmaceutical quality systems at foreign enterprises.

Прототипи найбільш перспективних технологій були представлені в штаб-квартирі НАТО 25 науковцями з країн-членів і партнерів НАТО, які презентували свої дослідження і їх результати іншим ученим, дипломатам і урядовцям.
Prototypes of the most promising technologies were displayed at NATO's Headquarters by 25 scientists from NATO and partner countries who presented their research and results to other scientists, diplomats and officials.

Жовтня 2019 року в м. Херсон у приміщенні обласної державної адміністрації відбулась робоча зустріч з представниками НЕФКО, які презентували програму«Енергозбереження», що передбачає кредитування муніципалітетів для впровадження енергоефективних проектів.
On October 7, 2019 in Kherson in the regional state administration, was held the meeting with NEFCO representatives who presented the Energy Saving Program, which provides loans to municipalities for the implementation of energy efficient projects.

Грудня 2019 року Вел Демінґз проголосувала за обидві статті звинувачень під час імпічменту проти президента Дональда Трампа.[1] Вона була обрана одним із семи керівників імпічменту, які презентували справу про імпічмент проти Трампа під час його судового розгляду перед Сенатом США.[2].
On December 18, 2019, Demings voted for both articles of impeachment against President Donald Trump.[32] She was selected as one of seven impeachment managers who presented the impeachment case against Trump during his trial before the United States Senate.[33].

В роботі круглого столу також взяли участь представники бізнесу, промислових підприємств, бізнес асоціацій та експертного середовища, які презентували перспективні напрямки та проекти розвитку космічної, енергетичної, машинобудівної та металургійної індустрій регіону.
In the round table also took part representatives of business, industrial enterprises, business associations and expert environment, who presented promising areas and projects for the development of the space, energy, engineering and metallurgical industries of the region.

Звіт, який презентували….
The report that was presented….

Ми бачимо так званих«апостольських мужів», які презентують ці книги.
There is a collection called the Apostolic Fathers that represent those books.

Розроблено стильний дизайн який презентує кавер-бенд.
A stylish design that presents a cover band is developed.

Єдиний фестиваль, який презентує Львів як гастрономічну столицю України.
The only one festival that presents Lviv as the gastronomic capital of Ukraine.

У кліпі, який презентує цю підсвідомість.
In the web site that presents this insight.

Протягом школи студенти працюють над проектом, який презентують у кінці школи.
During the School students work on projects which they present at the end.

Не всі люди в житті такі, якими презентують себе в Мережі.
Not everyone on the Internet is who they present themselves to be.

Влад визнаний першим українським артистом, який презентував програму в стилі bel canto.
Vlad Sytnik is recognized as the first Ukrainian artist who presented a program in bel canto style.

Якщо ви бачили конкретну людину, яка презентував вам солодощі, в житті вам варто триматися від нього на відстані.
If you saw a particular person who presented you sweets, in life you should stay away from him at a distance.

Я хотів би окреслити ці нові виклики висловом одного протестантського богослова, який презентував богословську конференцію в Києві під час Майдану.
I would like to formulate these new challenges with a phrase from one Protestant theologian, who presented at the theological conference in Kiev during the“Maidan”.