Що таке ПРЕДСТАВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be presented
• be
• appear
• seem

Приклади вживання Представлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не потребував представлятися.
He didn't need to introduce himself.

Вони можуть представлятися у вигляді кранів або клапанів.
They can be presented in the form of valves or valves.

Ще більше пригод повинні представлятися тут найближчим часом.
Something more cheerful must appear here soon.

Представлятися і відповідати на елементарні питання про себе;
Introduce themselves and answer basic questions about themselves..

Ймовірно, після цього ситуація не буде представлятися настільки серйозною.
Probably, after this the situation will not seem so serious.

Шахраї можуть представлятися працівниками банків, сервісних компаній або компаній-операторів лотерей.
Fraudsters can introduce themselves as employees of banks, service companies or lottery operators.

Йому буде заборонено носити церковне вбрання і представлятися священиком.
He was prohibited from wearing clerical garb and presenting himself as a priest.

Ця доповідь буде представлятися Конференції для трьохстороннього обговорення як доповідь Генерального директора.
This report will be submitted to the Conference for tripartite discussion as a report of the Director-General.

Що може бути потрібніше і простіше, ніж навчити людину представлятися і знайомити інших людей один з одним.
What could be more useful and easier than to teach a person presented and to acquaint others with each other.

Новий і ексклюзивний дизайн м'яча буде представлятися щороку для кожного змагання протягом усього терміну дії договору.
A new and exclusive ball design will be presented for each competition on an annual basis for the duration of the contract.

В декларативно чистій мові програмування Mercury введення/виведення мусить представлятися парою аргументів io. state.
In the declaratively pure programming language Mercury I/O must be represented by a pair of io. state arguments.

Тиражування» людей із заданими параметрами може представлятися бажаним лише для прихильників тоталітарних ідеологій.
The"printing" of people with specified parameters can appear welcome only to adherents of totalitarian ideologies.

Несуттєві суми повинні об'єднуватися з сумами аналогічного характеру або призначення і не представлятися окремо.
Immaterial amounts shall be aggregated with amounts of a similar nature or function and need not be presented separately.

В цілому, небажання людини представлятися на будь-якому етапі оформлення домовленості і оплати має стати тривожним дзвіночком.
In General, the reluctance of a person to be in any stage of execution of agreement and payment should be alarm bells.

Для того, щоб дізнатися особисті дані, шахраї можуть представлятися особами, що викликають довіру(наприклад, співробітником банку).
In order to find out your personal data, fraudsters may appear to be persons of trust(for example, a bank employee).

Люди, які створюють веб-форми, бази даних, або онтології часто не знають, як в інших країнах можуть представлятися імена різних людей.
People who create web forms, databases, or ontologies are often unaware how different people's names can be in other countries.

Аналітичні показники можуть представлятися в абсолютному(показники звітності) і у відносному вираженні(з допомогою коефіцієнтів, відсотків).
Analytical indicators can be presented in absolute(reporting indicators) and in relative terms(using coefficients, percentages).

(4) Якщо зазначене відомство вимагає представлення перекладу міжнародної заявки, зміни повинні представлятися мовою перекладу.
(4) Where an elected Office requires a translation of the international application, the amendments shall be in the language of the translation.

URI в HTTP можуть представлятися в абсолютній(absolute) формі або щодо деякої відомої основи URI(relative), в Залежно від контексту їх використання.
URIs in HTTP can be represented in absolute form or relative to some known base URI, depending upon the context of their use.

В розділіUser-Agent можна вказати, яким юзер-агентом буде представлятися програма при зверненні до зовнішніх сайтів під час сканування.
In the User-Agent section, you can specify which user-agent will be presented to the program when accessing external sites during their scanning.

Стаття 2-4(3) передбачає, що християнство, інші релігії та життєві філософії мають представлятися на основі їхніх відмінних рис.
Section 2-4(3) provides that Christianity, other religions and philosophies of life shall be presented on the basis of their distinctive characteristics.

Представлятися та або видавати себе за іншу людину або представника організації без достатніх на те прав, у тому числі за співробітників даного Сайту.
Introducing and/or pretending to be another person or organization representative, without sufficient rights, including the site employees.

Ці дані повинні ґрунтуватися на інформації, що відноситься до виробництва оцінюваних товарів, і представлятися або виробником, або від його імені.
These data should be based on the information relating to the production of the goods being valued and presented either by the manufacturer or on his behalf.

Вона не повинна представлятися, як, наприклад, дослідження ринку або вивчення споживачів, якщо її ціль є комерційної, наприклад, продаж товару.
They should not be presented as, for example, market research or consumer surveys if their purpose is commercial, i.e. the sale of a product.

І якщо ми не станемо йти напролом, а будемо враховувати інтереси інших, то здійснення наших бажань не буде представлятися такий у"нездійсненною мрією.
And if we do not go ahead, but take into account the interests of others, then the realization of our desires will not seem like such an impossible dream.

Він просив інших людей телефонувати нам, його друзям, представлятися репортерами і пропонувати мільйони доларів за подробиці про його стан»,- розповів охоронець.
He asked other people to call us his friends, to introduce reporters and offer millions of dollars for the details about his condition,”- told the bodyguard.

Дохід та витрати можуть представлятися у звіті про прибутки та збитки різними способами так, щоб забезпечувати інформацію, необхідну для прийняття економічних рішень.
Income and expenses may be presented in the income statement in different ways so as to provide information that is relevant for economic decision making.

Клану, який вбиває обрані десять інших буде дано честь протягом тисячі років, а його онук буде представлятися безперечним спадкоємцем японського сьогунату.
The clan that slays the chosen ten of the other will be given favor for a thousand years while the grandson they represent will be pronounced the undisputed heir to the Shogunate.