Що таке WHICH INSPIRED Українською - Українська переклад

• яка надихнула
• яка надихала
• що викликала
• який надихнув
• яке надихнуло
• які надихнули

Приклади вживання Which inspired Англійська мовою та їх переклад на Українською

A man can be, the story which inspired the book.
Може знайтися людина, історія якого надихає на книгу.

The product which inspired the most effective media strategy!
Продукт, що надихнув нас на найдієвішумедіа-стратегію!

When I was a child, I read one sentence which inspired me.
Коли я був ще підлітком, я прочитав історію, Яка вразила мене.

Visit the Bimini Islands, which inspired Ernest Hemingway to write the book“The Old Man and the Sea”.
Два невеличких острова які надихнули Ернеста Гемінгвея написати"Старий і море".

An essential component in the design of the new Giulia, which inspired its design, is the driver.
Водій є важливим компонентом дизайну нової Giulia, який надихнув на її дизайн.

I think that the same Spirit which inspired Paul the Apostle has inspired our Bishops to be responsible for the pastoral care of the family in Ukraine.
Я думаю, що той самий Дух, який надихнув апостола Павла, надихнув і наших єпископів, відповідальних за душпастирство родин в Україні.

Indicate the public figures and books, which inspired you the most recently.
Зазначте людей та книги, які справили на вас особливе враження останнім часом.

Another significant feature of the Alhambra is an abundance of nightingales which inspired many a poet.
Ще однією важливою особливістю Alhambra достаток солов'ї, яка надихнула багатьох поет.

Vereshchagin was twice in Central Asia, which inspired him to write the Turkestan series of paintings.
Верещагін двічі був в Середній Азії, що надихнуло його на написання Туркестанської серії картин.

Despite considerable losses, sufferings, and hardships, Mina had tremendous strength of spirit and love of life, which inspired her beloved ones.
Незважаючи на чималі втрати, страждання та поневіряння, Міна мала величезну силу духу та любові до життя, якою надихала своїх близьких.

In 1958, he proposed the advice taker, which inspired later work on question-answering and logic programming.
В 1958 він запропонував advice taker, який надихнув пізніші роботи над питаннями-відповідями та логічним програмуванням.

At an early age, his father introduced him to films like The Elephant Man, which inspired him to be an actor.
У ранньому віці батько показав йому фільми, серед яких був«Людина-слон», який надихнув у ньому бажання стати актором.

He mentioned the role of the U.S. police, which inspired and helped in the formation of the Ukrainian law enforcement institution.
При цьому він відзначив роль поліції США, яка надихала і допомагала у формуванні української служби правопорядку.

Delta Force's structure is similar to the British 22nd Special Air Service Regiment, the unit which inspired Delta's creator, Charles Beckworth.
Організаційно-штатна структура«Дельти» ідентична структурі британського 22-го полку Спеціальної повітряної служби, формування яке надихнуло Чарльза Беквіта.

Here he came to know the needs of modern man, which inspired him to combine the ancient yogic realizations and the findings of modern science with his rich experience.
Тут він познайомився з потребами сучасної людини, які надихнули його об'єднати стародавні йогічні реалізації та результати сучасної науки з його багатим досвідом.

The solemn bearing of the relics was accompanied by numerous healings of the sick, which inspired still greater reverence for God's saint.
Торжество перенесення святині супроводжувалося численними чудотворними зціленнями хворих, що викликало ще більше благоговіння до великого угодника Божого.

Among the her car was and Cadillac Debutante, which inspired the creation of a theatrical production“Cadillac of pure gold.”.
Серед представлених на ній автомобілів був і Кадилак Debutante, створення якого надихнула театральна постановка"Кадилак із щирого золота".

From the window of your office Astrid offers scenic views of the area of Stockholm and the Vasa Park, which inspired the writer and mentioned in some books.
З вікна робочого кабінету Астрід відкривається мальовничий вид на район Васастан і парк Васа, який надихав письменницю і згадувався в деяких її книгах.

Among the cars on it was presented and Cadillac Debutante, which inspired the creation of theatrical production"Cadillac of pure gold.".
Серед представлених на ній автомобілів був і Кадилак Debutante, створення якого надихнула театральна постановка"Кадилак із щирого золота".

Dan User/Shechtman, Israel: For the experimental discovery of quasi-crystals, non-periodic solids having long-range order, which inspired the exploration of a new fundamental state of matter.
Дан Шехтман Ізраїль За експериментальне відкриття квазікристалів, неперіодичних твердих тіл з далеким порядком, яке надихнуло дослідження нового фундаментального стану речовини.

An accent of the event was the social project Diary of Good Deeds, which inspired the children of Ukraine not to be indifferent to the world around them.
Що лейтмотивом заходу був соціальний проект«Щоденник добрих справ», який надихав дітей України не бути байдужими до оточуючого їх світу.

Ukrainian brand WeAnnaBe got a glimpse of the future, which inspired it to create a new collection.
Український бренд WeAnnaBe заглянув у майбутнє, яке надихнуло його на створення нової колекції.

He was closely involved in gangs in his early life, which inspired his music but which also created tensions for him as his fame grew.
Він був активно залучений до банд в його ранньому житті, який надихнув його музику, але також створив для нього напругу, коли його популярність зростала.

Israel for the experimental discovery of quasi-crystals, non-periodic solids having long-range order, which inspired the exploration of a new fundamental state of matter.
Ізраїль За експериментальне відкриття квазікристалів, неперіодичних твердих тіл з далеким порядком, яке надихнуло дослідження нового фундаментального стану речовини.

We are ready to tell about the development of DataHeart, which inspired employees to make sport part of their lives and united them around the charity.
Ми готові розповідати про розвиток DataHeart, який надихнув співробітників компанії зробити спорт частиною свого життя та згуртував їх навколо благодійності.

A big breakthrough was the French Revolution of 1789, which inspired a lot of new philosophical thought.
Великий прорив був Французької революції 1789 року, яка надихнула багато нових філософських думок.

Here is one of the walls with decorative volumetric panels from modularart, which inspired the journalist from StarTribune to decorate the wall in his bathroom on the same principle.
Ось одна зі стін з декоративними об'ємними панелями від modularart, яка надихнула журналіста з StarTribune на декорування стіни в своїй ванній за таким же принципом.

Hutsuls have a unique culture with an ancient and rich history which inspired me to create my concept album Wild Dances.
Гуцули дійсно мають унікальну культуру з багатою та старовинною історією, яка надихала мене на створення мого альбому"Дикі танці".

De Gouge actively welcomed the movement in support of democratic freedoms in America, which inspired her to actively fight for the abolition of slavery.
Де Гуж активно вітала рух на підтримку демократичних свобод в Америці, яке надихнуло її на активну боротьбу за скасування рабства.