Що таке WHICH INJURED Українською - Українська переклад

• яких постраждали
• через яких було поранено

Приклади вживання Which injured Англійська мовою та їх переклад на Українською

After that, the city erupted in riots, which injured 15 people.
Після цього в місті спалахнули заворушення, в яких постраждали 15 осіб.

In the accident, which injured 24 cars and four trucks, a massive fire occurred.
Унаслідок аварії, у якій постраждали 24 легкові та чотири вантажні автомобілі, сталася масштабна пожежа.

For the first half of the day in the Kiev region was about 30 accidents, which injured three people.
За першу половину дня в Київській області сталося 30 аварій, в яких постраждали три людини.

Kyrgyz authorities blamed the attack, which injured three people and resulted in the attacker's death, on Uighur radicals, a mostly Muslim minority from China's Xinjiang region.
Киргизька влада звинуватили в нападі, через яких було поранено трьох людей і загинув сам нападник, так званих уйгурських радикалів з переважно мусульманської меншини китайського регіону Сіньцзян.

As the press-center of gospolitiki, April 25 in Riga have been three accidents, which injured several people.
Як повідомляє прес-центр Держполіції, 25 квітня в Ризі сталося три аварії, в результаті яких постраждали кілька людей.

Kyrgyz authorities blamed the attack, which injured three people and resulted in the attacker's death, on radicals from the Uyghur community, a mostly Muslim minority from Xinjiang.
Киргизька влада звинуватили в нападі, через яких було поранено трьох людей і загинув сам нападник, так званих уйгурських радикалів з переважно мусульманської меншини китайського регіону Сіньцзян.

Ikea has received 186 reports of"tip-over" incidents involving the chests and dressers, 91 of which injured children.
IKEA повідомляє про 186 відомих їй випадки перекидання цих комодів, включаючи 91 інцидент, коли постраждали діти.

It then clashed with the police, which injured 22 police officers.
Саме тоді стались сутички з поліцією, внаслідок яких постраждали 22 поліцейських.

On the autobahn in the German state of Bavaria on Tuesday there was a massive car collision, which injured 18 people.
На автобані в німецької землі Баварія у вівторок відбулося масове зіткнення автомобілів, в якому постраждало 18 людей.

They claim responsibility for an explosion in a local bar which injured 13 people, for blowing up part of a military hospital and a cash machine, and many other bombs placed on railway tracks and bridges.
Вони беруть на себе відповідальність за вибух в місцевому барі, в результаті якого загинули 13 осіб, за вибух частини військового госпіталю та банкомату, а також за багато замінувань і бомб, встановлених на залізничних коліях і мостах.

Throughout the Muslim world, including in Israel, the protests, which injured hundreds of people.
По всьому мусульманському світу, в тому числі в самому Ізраїлі, почалися протести, в яких постражда….

Yesterday, 12 August, in Germany, in the commune of Liederbach had a serious accident, which injured tourists.
Вчора, 12 серпня, в Німеччині, в комуні Лидербахе сталося серйозне ДТП, в якому постраждали туристи.

For comparison, the 1908 Tunguska event was caused by an object about 60- 190 m(200- 620 ft) in size, while the 2013 Chelyabinsk meteor which injured thousands of people and buildings when it generated a large airburst over Russia was estimated to be just 20 m(66 ft) across.
Для порівняння, Тунгуська подія 1908 р. була спричинена об'єктом приблизно 60- 190 м(200- 620 футів), завбільшки, в той час як метеор у Челябінську 2013 року, який травмував тисячі людей та пошкодив багато будівель, за деякими оцінками був лише 20 м(66 футів) завбільшки.

The Islamic State has taken credit for the explosion on Friday morning in the London subway, which injured 29 people.
Терористичне угруповання«Ісламська держава» взяло на себе відповідальність за вибух у лондонському метро, внаслідок якого у п'ятницю постраждали 29 людей.

This attracting of leukocytes occurs because of positive chemotaxis(literally“movement in response to chemicals”), a phenomenon in which injured or infected cells and nearby leukocytes emit the equivalent of a chemical“911” call, attracting more leukocytes to the site.
Це залучення білих тілець відбувається за позитивного хемотаксису(буквально-«рух у відповідь на хімічні речовини»)- явище, при якому поранені або інфіковані клітини і прилеглі лейкоцити виділяють еквівалент хімічного«911» виклику, направляючи до потрібного місця більше"рятувальників".

In the Internet appeared the photograph of the alleged terrorist involved in the attack at the Parliament building, which injured several people.
Пізніше в інтернеті з'явилася фотографія імовірного терориста, який брав участь в нападі у будівлі парламенту, в результаті якого поранення отримали кілька людей.

The militant group Hezb-ul Mujahedeen claimed responsibility for the attack, which injured at least six other journalists.
Воєнізована група“Хезб-уль Муахедін” узяла на себе відповідальність за вибух, у якому постраждало, принаймні, шість інших журналістів.

For 2018 occurred in Ukraine more than 150 thousand registered Nicolicea the accident, which injured 30 884, died 3350.
Протягом 2018 р. в Україні сталось понад 150 тисяч зареєстрованих Нацполіцією ДТП, у яких травмовано 30 884, загинуло 3350 осіб.

At the rally in support of the new Prime Minister of Ethiopia, Abia Ahmed explosion, which injured more than 80 people.
На акції на підтримку нового прем'єр-міністра Ефіопії Абія Ахмеда прогримів вибух, в результаті якого постраждали понад 80 осіб.

For 2018 occurred in Ukraine more than 150 thousand registered Nicolicea the accident, which injured 30 884, died 3350.
Протягом 2018 р. в Україні сталось понад 150 тисяч зареєстрованих Нацполіцією ДТП, у яких загинуло 3350 осіб, а травмовано 30 884.

For 2018 occurred in Ukraine more than 150 thousand registered Nicolicea the accident, which injured 30 884, died 3350.
Протягом 2018 року в Україні сталося понад 150 тисяч зареєстрованих Нацполіцією ДТП, у яких були травмовані 30 884 особи, загинули 3350 осіб.

On what basis France has been involved in technical cooperation in the investigation of the incident, which injured Russian citizens?
На якій підставі Франція була залучена до технічного співробітництва в розслідуванні інциденту, в якому постраждали російські громадяни?

According to the press-center of gospolitiki, March 10, at 16.46 in Riga, on street bergy the accident, which injured 14-year-old teenager.
За інформацією прес-центру Держполіції, 10 березня, о 16. 46 в Ризі, на вул. Бергю сталася аварія, в результаті якої постраждав 14-річний підліток.

In Vinnytsia region in the night from 3 to 4 October in one of the establishments the town of chmielnik the company of four men committed the hooligan actions during the termination of which injured two police officers outside the service.
У Вінницькій області в ніч з 3 на 4 жовтня в одному із закладів громадського харчування м. Хмільник компанія з чотирьох хлопців зробила хуліганські дії, під час припинення яких постраждали двоє поліцейських, які перебували поза службою.

IEI reveals in the person not his capacities, but deficiencies, understands contradictions, which injure the soul of a person, his incompetence, unselfishness, negative emotions.
Виявляє в людині не стільки її здібності, скільки недоліки, розуміє протиріччя, які травмують душу людини, її слабкості, безкорисливість, негативність емоцій.

This leads to the multiplication of bacteria, the appearance of abscesses and inflammations, which injure the skin.
Це призводить до розмноження бактерій, появи гнійників і запалень, які травмують шкіру.

There are many habit-forming, addictive things that one can drink or chew or inhale or inject which injure both body and spirit which are not mentioned in the revelation.….
Є багато речей, які викликають звикання і залежність, які можна пити, жувати, вдихати або вводити, які завдають шкоди як тілу, так і духу, і про які не згадується в одкровенні….

She shoots him dead center in his torso which injures his spine, paralyzing him.
Вона обстрілює його в його тулуб, який травмує хребет, паралізуючи його.

Then he will punish him for introducing a practice which injures and endangers the city….
Він покарає його за те, що той запроваджує звичай, який шкодить і загрожує місту….

Hard to say which arm he injured though.
Йому обов'язково потрібно вказати яку частку руки він поранив.