Приклади вживання В результаті якого загинули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відтоді Хафтар ігнорує заклики міжнародної спільноти зупинити наступ, в результаті якого загинули десятки людей.
Haftar Це був самий руйнівний ураган в історії США, в результаті якого загинули 1 836 жителів країни, а економічний збиток склав$ 125 млрд(на 2007 рік).
It was the most destructive hurricane in US history, which killed 1836 people in the country, and the economic damage amounted to$ 125 billion(2007).Таке сумне подіявідбулася в Хіллсборо 15 квітня 1989, в результаті якого загинули 96 осіб.
Another tragic event tookplace at Макрон також засудив напад на минулого тижня, в результаті якого загинули двоє ізраїльських поліцейських в Єрусалимському храмі, шанованому євреями і мусульманами.
Macron condemned an attack last week that killed two Israeli police officers at a Jerusalem shrine revered by both Jews and Muslims.Дізнавшись нарешті, що вибух на площі, влаштований американцями, в результаті якого загинули жінки і діти, справа рук Пайла, Т. Ф.
Having finally found out that the explosion in the square, arranged by the Americans, which killed women and children, was not done by Pyle's handiwork, T. F.Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоганпообіцяв"поставити тероризм на коліна" після нападу в Анкарі, в результаті якого загинули щонайменше 34 людини.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has vowed to bringterrorism“to its knees” after an attack in the capital Ankara that killed at least 36 people.Повстанці зобов'язалися припинити 30 років сепаратистського повстання, в результаті якого загинули більше 100 тисяч людей, в обмін на ширшу автономію.
The rebels havepledged to end a three-decade separatist uprising that killed more than 100,000 people in exchange for broader autonomy.Так звана Ісламська держава заявила, що був напад на марш протестув афганській столиці, Кабулі, в результаті якого загинули 80 осіб і поранені 230.
So-called Islamic State has said it was behind an attack on aprotest march in the Afghan capital Kabul that killed 80 people and wounded 230.На початку колонізації,вони були помилково звинувачені як носії/джерело чуми в результаті якого загинули багато з дітей нової колонії, в тому числі тих, що від Президента Тейта.
Early in the colonisation,they were wrongly accused as being the carriers/source of a plague which killed many of the new colony's children, including those of President Tate.Двоє американських чиновників заявили,що Ізраїль вчинив напад на іранський склад зброї в липні, в результаті якого загинули два іранських воєначальника.
Two US officials said Israel carried out an airraid on an Iranian weapons depot in July that killed two Iranian military commanders.На Веньчуань припав епіцентр сичуаньськогоземлетрусу 12 травня 2008 року, в результаті якого загинули більше 69, 2 тис. людей, ще більше 18 тис. числяться зниклими безвісти, повідомляє"Інтерфакс".
At the epicenter of Wenchuan Sichuan earthquake occurred May 12,2008, which killed more than 69.2 thousand people, more than 18 thousand are unaccounted for, reports" Interfax".У цей день п'ять років тому Горлівкапіддалася масованому обстрілу з української сторони, в результаті якого загинули 20 мирних жителів, четверо з них- діти.
On this day, five years ago,Gorlovka was under massive shelling by the Ukrainian side, which killed 20 civilians, including 4 children.Сьогодні це було підтверджено раніше(15 січня), що Королівство Бахрейн здійснюється виконання трьох осіб,засуджених за теракт проти поліції в результаті якого загинули троє поліцейських.
It was confirmed earlier today that the Kingdom of Bahrain carried out the execution of threepeople convicted for a bomb attack against the police which killed 3 policemen….Закон був прийнятий у відповідь на метанолу отруєння випадків в результаті якого загинули 18 осіб, в Чеській Республіці.
This measure was taken Держсекретар Рекс Тіллерсон звинуватив Росію в«некомпетентності абопричетності» до удару із застосуванням хімічної зброї, в результаті якого загинули десятки мирних сирійців.
Secretary of State Rex Tillerson accused Russia of being“incompetent orcomplicit” in the chemical weapons attack that killed dozens of Syrian civilians.Найбільше з землетрусів в місті- 19 вересня 1985,7 годин 19 хвилин за місцевим часом, в результаті якого загинули 10 тисяч людей і звалилася 100-метрова телевежа.
The largest of the earthquakes in the city- September 19, 1985,7 hours 19 minutes local time, which killed 10 thousand people and collapsed 100-meter television tower.Група була, ймовірно, одною з останніх груп динозаврів до ударуастероїда 66 мільйонів років тому, в результаті якого загинули нелетючі динозаври.
The group was probably one of the last groups of dinosaurs to diversify before the asteroidimpact 66 million years ago, which killed off all of the non-bird dinosaurs.Битва була частиноюбільш масштабного скоординованого наступу талібів, в результаті якого загинули сотні афганських солдатів та поліції і дозволили Талібану захопити кілька урядових баз та районів.
The battle waspart of a larger coordinated offensive by the Taliban which has killed hundreds of Afghan soldiers and police and allowed the Taliban to capture several government bases and districts.Двоє американських чиновників заявили,що Ізраїль вчинив напад на іранський склад зброї в липні, в результаті якого загинули два іранських воєначальника.
Two U.S. officials said Israel carried out anattack on an Iranian weapons depot in July that killed two Iranian military commanders.Насильство, в результаті якого загинули щонайменше вісім(за даними на 02 лютого- одинадцять) українських солдатів і три на проросійській стороні, та котре зрушило лінію фронту на кілька сотень ярдів в декількох місцях, потенційно ускладнює американські зусилля щодо поліпшення відносин з Росією.
The violence, which killed at least eight Ukrainian soldiers and three on the pro-Russian side, shifted the front lines by only a few hundred yards in several spots, but potentially complicates American efforts to improve relations with Russia.Від імені американського народу я засуджую найрішучішим чином те,що виглядає як жахливий теракт у французькій Ніцці, в результаті якого загинули та отримали поранення десятки мирних жителів".
On behalf of the American people, I condemn in the strongestterms on what appears to be a horrific terrorist attack in Nice, France, which killed and wounded dozens of innocent civilians.Страта стала найбільшою з 2015 року і була здійснена через місяць після найкривавішого теракту в історії країни-нападу на мечеть на Синаї, в результаті якого загинули більше 300 осіб.
The penalty became the largest in 2015 and was carried out a month after the bloody terrorist attack in the country's history-the attack on mosque in Sinai, which killed more than 300 people.Від імені американського народу я засуджую найрішучішим чином те,що виглядає як жахливий теракт у французькій Ніцці, в результаті якого загинули та отримали поранення десятки мирних жителів",- заявив американський лідер.
On behalf of the American people, I condemn in the strongestterms what appears to be a horrific terrorist attack in Nice, France, which killed and wounded dozens of innocent citizens," President Obama said in a statement.Він провів декілька руйнівних атак, таких як"гірська битва" в результаті якої загинули щонайменше 84 російських парашутиста,а також напад на автоколону ОМОН поблизу Жані-Ведено, в результаті якого загинули щонайменше 52 російських вояка.
He led or commanded several devastating attacks, such as the mountain battle, Від імені американського народу я засуджую те, що- як видно-є жахливим терористичним нападом в Ніцці у Франції, в результаті якого загинули і були поранені десятки невинних громадян",- йдеться в заяві американського президента.
On behalf of the American people, I condemn in thestrongest terms what appears to be a horrific terrorist attack in Nice, France, which killed and wounded dozens of innocent civilians," Obama said.Іспанська прокуратура стверджує, що Джосу Тернера був причетний до вибуху біля казарм цивільної гвардії в північномумісті Сарагоса в грудні 1987 року, в результаті якого загинули 11 осіб, у тому числі п'ятеро дітей.
Spanish prosecutors allege that Josu Ternera was involved in a car bomb attack outside a Civil Guard barracks in thenorthern city of Zaragoza in December 1987, which killed 11 people, including five children.Служба безпеки України затримала чотирьох осіб, які можуть бути причетні до підготовки та вчинення злочинів терористичної спрямованості в Харкові,в т. ч. вибуху, в результаті якого загинули 2 і поранено 8 громадян",- розповів Лубківський.
The Ukrainian Security Service has detained four persons, who might have played a role in organizing and carrying out terrorist crimes in Kharkov,including an explosion which killed two and wounded eight citizens," Lubkivskiy wrote on Facebook on Sunday.
