Що таке В РЕЗУЛЬТАТІ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• as a result of which

Приклади вживання В результаті яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джек вирушив на його пошуки, в результаті яких дізнався про його смерть.
Jason learned of this, which resulted in his death.

В результаті яких щонайменше п'ятнадцять убитих і велика кількість поранених.
Which resulted in at least fifteen deaths and a large number of injured.

Розглянемо основні причини, в результаті яких виникають захворювання органів дихальної системи.
Consider the main reasons, which result in diseases of the respiratory system.

У нас є цикли революцій та політичних криз, в результаті яких до влади приходять нові уряди.
We have cycles of revolutions and political crises that bring new governments to power.

Можуть бути й інші випадки, в результаті яких проходить відмову в роботі вбудованої батареї.
There may be other cases that result in a failure of the built-in battery.

Тільки після польоту ми познайомилися і пройти тест на вагітність, в результаті яких позитивний.
Only after the flight did we meet and take a pregnancy test which resulted positive.

Сторони обговорили ситуацію з нічними обстрілами, в результаті яких загинули четверо українських військовослужбовців.
The parties discussed the situation with the night shelling, which resulted in the death of four Ukrainian servicemen.

Страхування не допоможе, якщо водій допустив грубі порушення, в результаті яких відбулося ДТП.
Insurance will not help if the driver has committed gross violations that resulted in an accident.

Поблизу КПП Армянськ 6-8 серпня відбулося два інциденти, в результаті яких російські військові застосували зброю.
Two incidents took place near the Armyansk checkpoint on 6-8 August, which resulted in Russian troops using their weapons.

Чи 1728 Франклін має стосунки з жінкою, в результаті яких 1728 чи 1729 народжується його позашлюбний син Вільям[2].
It is in 1727 or 1728 that Franklin has an affair with a woman that results in the birth of his illegitimate son William in 1728 or 1729.

Інцидент спровокував масові протести по всій країні, в результаті яких загинули понад 30 осіб.
Dissatisfied groups staged protests across the country that resulted in over 30 deaths.

За вдалі переговори з персами, в результаті яких вдалося звільнити полонених російських солдатів, він був представлений до нагороди.
For successful negotiations with the Persians, which resulted in the release of captured Russian soldiers, he was presented to the award.

У вівторок виповнюється 17 років з дня терактів 11 вересня, в результаті яких загинули майже 3000 осіб.
Tuesday is the 17th anniversary of the attacks, which resulted in nearly 3,000 deaths.

Дорожньо-транспортних пригод відбуваються щодня, в результаті яких 300 000 травм, і багато з цих інцидентів закінчуючи ДТП претензій, проти недбалого водія.
Road accidents occur every day, which result in 300,000 injuries, and many of these incidents ending up with road accident claims being made against the negligent driver.

Ця конфронтація вже перейшла у відкриті бойові зіткнення, в результаті яких є втрати з обох сторін.
This confrontation has already passed into open fighting skirmishes which result in losses on both sides.

Тренери BRIK consulting розробили і провели серію заходів, в результаті яких було побудовано правила управління дистанційними командами та налагоджено ефективну крос-функціональну взаємодію.
BRIK consulting trainers developed and conducted a series of events that resulted in defining a number of rules for the management of remote teams and established effective cross-functional interaction.

Остановка счетчиков рассматривается, як крадіжка енергетичних ресурсів, в результаті яких покарання дуже істотне.
Stop counters considered, theft of energy resources, which resulted in a very significant penalty.

Квіти у колбі не люблять різких перепадів температур, в результаті яких, на поверхні рослини може утворитися конденсат.
Flowers in glass bulbs do not like extreme temperature changes as the result of which there can appear condensate on the surface of flower.

Лейтмотивом запропонованих ново­введень є запровадження оподаткування операцій, в результаті яких виводиться ка­пітал із бізнесу.
The keynote of the proposed innovations is introducing taxation for transactions, which result in capital withdrawal from business.

Серпня 1990 року в країні пройшли непрямі президентські вибори, в результаті яких відбулося обрання лідера Союзу демократичних сил Желю Жельова.
On August 1, 1990, indirect presidential elections took place in the country, which resulted in the election of the leader of the Union of Democratic Forces, Zhelyu Zhelev.

Ідеальна професійна стрижка, яку роблять наші майстри, це унікальне поєднання багатьох чинників, в результаті яких народжується новий унікальний образ.
The ideal professional haircut that our craftsmen make is a unique combination of many factors that result in a new unique image.

Фонд також долучається в різні соціально-громадські ініціативи, в результаті яких йому був присвоєний особлививий консультативний статус в Економічній та Соціальній Раді ООН.
The Foundation is also involved in various social and community development activities, which have resulted in the Foundation being granted special consultative status with the Economic and Social Council.

Перебуваючи у пошуках вбивці,Michael/а переслідують образи жертв, що хвилюють його, і спалахи жорстокості, в результаті яких він починає сумніватися в своїй розсудливості.
As he searches for the killer, Michael is haunted by disturbing images of the victims- flashes of violence that lead him to doubt his own sanity.

Фонд також долучається в різні соціально-громадські ініціативи, в результаті яких йому був присвоєний особлививий консультативний статус в Економічній та Соціальній….
The foundation is also involved in various social and community development activities, which have resulted in it being granted special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.

Обурення начальницького складу бригади викликали панічні і помилкові дії полковника Бушуєва 29-30 червня, в результаті яких 7 омсбр понесла значні втрати.
The brigade commanders were outraged by Bushuev's panic and erroneous actions on June 29-30, which resulted in the 7th separate motorized rifle brigade suffering significant losses.

Великих збитків завдали району розкуркулення та репресії 1937-1938 рр., в результаті яких сотні жителів було розкуркулено і репресовано.
Extensive damage inflicted area cannibalization and repression 1937-1938 years, which resulted in hundreds of residents were expropriated and repression.

Reuters повідомило[анг], що після відключення інтернет зв'язку в Багдаді відбулися жорстокі сутички між протестувальниками та«невстановленими нападниками», в результаті яких загинуло щонайменше шість людей.
Reuters reported that the shutdown followed violent clashes between protesters and“unidentified assailants” in Baghdad that resulted in the deaths of at least six people.

Для визначення особливих показань проводиться ряд діагностичних процедур, в результаті яких лікар може порекомендувати пацієнту індивідуальну дієту.
To determine the specific indications carried out a series of diagnostic procedures, which resulted in the patient doctor may recommend an individual diet.

Знеособлення персональних даних- дії, в результаті яких неможливо визначити без використання додаткової інформації приналежність персональних даних конкретному Користувачеві чи іншому суб'єкту персональних даних;
Anonymization of personal data- actions, as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the ownership of personal data to a specific User or other personal data subject;

За їхньою інформацією, в ЗСУ зафіксовано дев'ять випадків розриву 120 мм мінометів М120-15 Молот, в результаті яких було поранено 32 військовослужбовців і загинули 12 військових.
According to them, the APU recorded nine cases of rupture of 120 mm mortars М120-15 Hammer, which resulted in the wounding 32 soldiers and 12 soldiers died.