Приклади вживання Resulting in the deaths Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After acceptance[DATA EXPUNGED] resulting in the deaths of 12 guards, and D-███.
On January 27, 1943 Kijevo was attacked by Chetniks ata time when there was no military defence in the town, resulting in the deaths of 45 civilians.
Січня 1943 р. на Києво напали четники в той час,як у селі не було ніяких військових сил чи інших озброєних оборонців, що обернулося загибеллю 45 мирних жителів.Some 350 bombs fell on the city, resulting in the deaths of 97 people and the wounding of 260.
На місто впало близько 350 бомб, в результаті чого загинуло 97 осіб і поранено 260.Physicians for Human Rights had documented 492 attacks on 330medical facilities by the end of December 2017, resulting in the deaths of 847 medical personnel.
Організація“Лікарі за права людини” станом на грудень 2017 р.зафіксувала 492 напади на 330 пунктів надання медичної допомоги, внаслідок яких загинуло 847 медиків.November 19, 2012, near the city of Khust,the traffic accident occurred, resulting in the deaths of 32-year-old woman and her 7-year-old daughter and two more children getting injured.
Листопада 2012 року,поблизу м. Хуст сталася дорожньо-транспортна подія, внаслідок якої загинули 32-річна жінка та її 7-річна дочка і постраждали ще двоє дітей.Акції відбулися на наступний день після того, як розлючені демонстранти напали на поліцейський відділоку місті Касур провінції Пенджаб 10 січня, внаслідок чого загинули двоє людей.Anti-U.S. rioting broke out in the Panama Canal Zone, resulting in the deaths of 21 Panamanians and four U.S. soldiers.
Масові антиамериканські виступи в зоні Панамського каналу привели до загибелі 21 мирного жителя та трьох американських солдатів.That number increased to 2.6.[23] Deaths from collisions has become an extinction threat.[24] The United States' National Marine Fisheries Service(NMFS) and National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) introduced vessel speed restrictions to reduce ship collisions with North Atlantic right whales in 2008, which expired in 2013.[25] However,in 2017 an unprecedented mortality event occurred, resulting in the deaths of 17 North Atlantic right whales caused primarily from ship-strikes and entanglement in fishing gear.
Смерть від зіткнень стала загрозою зникнення.[5] Національна служба морського рибальства США(NMFS) та Національна адміністрація океану та атмосфери(NOAA) запровадили обмеження швидкості руху суден, щоб зменшити зіткнення суден з північноатлантичними китами в 2008 році, термін дії якого закінчився в 2013 році[6]. Однаку 2017 році сталася безпрецедентна подія смертності, яка призвела до загибелі 17 північноатлантичних китів, спричинених, головним чином, ударами кораблів та заплутуванням у риболовному спорядження.On September 13, protests occurred at the U.S. embassy in Sana'a,Yemen, resulting in the deaths of four protesters and injuries to thirty-five protesters and guards.
Вересня відбулись акції протесту поблизу посольства США в Сані,Ємен, у результаті загинули 4 демонстранта, травмовано 35 демонстрантів і поліцейських.Потреба в ньому особливо загострилася після того, яксепаратистами на Донбасі був знищений транспортний літак Іл-76, внаслідок чого загинуло 49 чоловік, які знаходилися на його борту.Unfortunately, in view of the events of the last two weeks- resulting in the deaths of at least twenty people in the Baltic States- I cannot in good conscience, and indeed will not, continue along this path.
На жаль,- ішлося в листі,- з огляду на події останніх двох тижнів- що призвели до загибелі щонайменше двадцяти людей у державах Балтії,- я не можу йти далі цим шляхом із чистою совістю і, безумовно, не піду".У 1910-12 роках Over the past 48 years therewere more than seven thousand natural disasters, resulting in the deaths of at least 2.5 million people, mostly in the developing world.
За останні 48 роківзареєстровано понад 7 тисяч стихійних лих, у результаті яких загинули щонайменше 2, 5 мільйона людей, переважно,У 1910-12 роках During World War II,the Mauser factory in Oberndorf was strategically bombed by the Allies, resulting in the deaths of 26 workers and the destruction of the company's power plant.
Під час Другоїсвітової війни фабрика Маузера у Оберндорфі бомбардувалася Союзника, в результаті загинуло 26 робітників і знищено електростанцію компанії.When Class E personnel attempted to detain it, their mannerisms provoked it to change into whatappeared to be the form of[DATA EXPUNGED] resulting in the deaths of seventeen(17) agents and ten(10) civilians.
Коли співробітники класу E намагалися затримати його, їх поведінка спровокувала його трансформацію в те,This measure was taken in response to the wave of methanol poisoning cases resulting in the deaths of 18 people in the Czech Republic.
Закон був прийнятий у відповідь на метанолу отруєння випадків в результаті якого загинули 18 осіб, Pakistan accuses Indian forcesof more than 1,050 ceasefire violations this year, resulting in the deaths of 28 civilians and injuries to 117 others.
Пакистан, у свою чергу,звинувачує індійські сили у більш ніж 1050 порушеннях перемир'я цього року, які призвели до загибелі 28 цивільних осіб і травмування ще 117.Pakistan says Indian forceshave carried out more than 1,050 cease-fire violations this year, resulting in the deaths of 28 civilians and injuries to 117 others.
Пакистан, у свою чергу,звинувачує індійські сили у більш ніж 1050 порушеннях перемир'я цього року, які призвели до загибелі 28 цивільних осіб і травмування ще 117.Only a few months later groups of demonstratorsparticipating in another mass demonstration clashed in Odessa, resulting in the deaths of at least 48 people, many trapped in a burning building.
Всього декілька місяців потому групи демонстрантів,які брали участь в іншій масовій демонстрації зіткнулися в Одесі, що призвело до загибелі щонайменше 48 осіб, багато з яких потрапили в пастку в палаючій будівлі.Recall, that January 27, 2013, during the cultural and entertainment event in the nightclub"Kiss"(Santa Maria, Brazil)a fire occured, resulting in the deaths of 245 people, 131 people with injuries and burns were taken to hospitals.
Нагадаємо, 27 січня 2013 року під час проведення культурно-розважальних заходів у нічному клубі«Кісс»(м. Санта-Марія, Бралізія)виникла пожежа, внаслідок якої загинули 245 людей, 131 людину з травмами та опіками доставлено до лікарень.The Wall Street Journal звинувачує зростаючий середній клас в Китаї зростаючий попит країни на слонової кістки продукції,в кінцевому рахунку, призводить до загибелі між 20,000 і 30,000 Африканські слони щороку,- заявив Всесвітній фонд дикої природи.Заворушення призвели до загибелі кількох людей.Resulting in the death of all seven crew members.
Це призвело до загибелі усіх семи членів екіпажу.Війна призвела до загибелі 179 британських військовослужбовців.This resulted in the deaths of 88 people.
В результаті гинуть 88 людей.This will, by necessity, result in the deaths of all on-site staff.
