Приклади вживання Resulted in the deaths Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This resulted in the deaths of 88 people.
В результаті гинуть 88 людей.Почалася блокада Ленінграда, яка тривала 900 днів і призвела до загибелі близько 1 мільйону ленінградців.Інцидент привів до загибелі чотирьох осіб",- йдеться в повідомленні місцевої поліції.True, on the day it was opened,we were witness to bloody clashes in the Gaza Strip, which resulted in the deaths of over 60 people.
Правда, в день відкриття ми стали свідкамикривавих зіткнень на кордоні Сектора Гази, які привели до смерті більше 60 осіб.Боротьба розділила контроль над країною по сектантських та ідеологічних лініях й призвела до загибелі більш ніж 10000 осіб.Війна призвела до загибелі 179 британських військовослужбовців.У ГПУ вважають, що дії екс-президента в січні-лютому 2014-го призвели до загибелі на Майдані 78 осіб.Confiscations from the 1931 harvest resulted in the deaths of tens of thousands of Ukrainian peasants from hungerin the first half of 1932.
Продрозверстка з урожаю 1931-го потягла за собою смерть від голоду в першій половині 1932 року десятків тисяч українських селян.Global attention was drawn to Ukraine nearly two years agowhen a mass demonstration in the centre of Kyiv resulted in the deaths of more than 100 people.
Глобальна увага During a US-supported(Afghan security) operation, aerial fires resulted in the deaths of the friendly Afghan forces who were gathered in a compound,” it said.
Під час підтримуваної США операції АНДФ(Афганської національної оборони і безпеки) повітряні атаки призвели до загибелі дружніх афганських сил",- йдеться в заяві США.Global attention was drawn to Ukraine nearly two years agowhen a mass demonstration in the centre of Kyiv resulted in the deaths of more than 100 people.
Увага світу була прикута Голод в Північній Кореї, відомий як"Тяжкий марш", привів до загибелі від 300000 Найсильніші поштовхи зафіксовані у 1933 році на південний схід від міста Лонг-Біч в долині Лос-Анджелес, мали магнітуду 6,4 і призвели до загибелі понад 120 осіб.У серпні-вересні 1999 року вони привели вторгнення в Дагестан, що призвело до загибелі щонайменше кілька сотень людей та Grindelwald attended the wizarding school Durmstrang, from which he was expelled at age sixteen for his dangerous andevil experiments that nearly resulted in the deaths of some of his fellow students.
Ґріндельвальд був учнем школи магії Дурмстренґ, яка знаходиться на північному сході Європи, але був з неї виключений у віці 16 роківчерез свої небезпечні й злі експерименти, які мало не призвели до загибелі деяких з його однокурсників.Although the persecution resulted in the deaths of- according to one modern estimate- 3,000 to 3,500 Christians, and the torture, imprisonment, or dislocation of many more, most Christians avoided punishment.
Хоча гоніння призвело до смерті, за сучасними оцінками, від 3000 According to diplomatic, NGO, and opposition sources,protests in the vast Oromia State resulted in the deaths of at least 48 people on 5 and 6 August.[15].
За даними дипломатичних, громадських організацій, атакож опозиційних джерел, протести на теренах штату Оромія призвели до загибелі як мінімум 48 осіб, 5 і 6 серпня.[15].Since then, the conflict resulted in the deaths of more than 1,000 people, including police and security officers, members of the armed forces, Spanish politicians, journalists and civilians and some ETA members.
З тих пір, конфлікт призвів до загибелі понад 1000 осіб, більшість з них співробітників поліції і служб безпеки, військовослужбовців збройних сил, іспанських політиків, журналістів та інших цивільних осіб, і деякі члени ця.During 1998, open conflict between Serbian military and police forces andKosovar Albanian forces resulted in the deaths of over 1,500 Kosovar Albanians and forced 400,000 people from their homes.
Наприкінці року відкритий конфлікт між сербськими військовими та поліцейськими силами ікосовськими албанцями призвів до загибелі багатьох етнічних албанців, а майже 300 000 були змушені залишити свої домівки.I was also scandalised that the Moscow Patriarchate failed to vigorously condemn the Stalinist power for its act of genocide against the Ukrainian people in 1932-1933:the famous Holodomor which resulted in the deaths of around five million people.
Я був також вражений, що Московський Патріархат не засудив рішуче сталінську владу за її акт геноциду проти українського народу в 1932-1933 роках,відомий як Голодомор, який призвів до загибелі майже 5 мільйонів чоловік.Resulting in the death of all seven crew members.
Це призвело до загибелі усіх семи членів екіпажу.Конфлікт призвів до загибелі 67 ізраїльських солдатів.This will, by necessity, result in the deaths of all on-site staff.
Rabies can sometimes result in the death of an animal or a human being.
Іноді такі отруєння можуть спричинити загибель людини або тварини.It could result in the death of millions.
It could result in the death of one of your relatives.
Вони можуть спровокувати смерть когось із близьких родичів.Serious medical errors that result in the death of the patient.
Þ серйозна лікарська помилка, що спричинила смерть пацієнта;Pakistan says Indian forceshave carried out more than 1,050 cease-fire violations this year, resulting in the deaths of 28 civilians and injuries to 117 others.
Пакистан, у свою чергу,звинувачує індійські сили у більш ніж 1050 порушеннях перемир'я цього року, які призвели до загибелі 28 цивільних осіб і травмування ще 117.Забруднення вже призвело до загибелі однієї людини і отруєння 22 інших жителів цього регіону.
