Що таке ЯКІ ЗАВДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which cause
• which inflict

Приклади вживання Які завдають Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нам потрібно зупинити соціопатів, які завдають нам страждання.
And we need to stop the sociopaths who are hurting us.

Це так звані, чисті матеріали, які завдають мінімальної шкоди навколишньому середовищу.
These are so-called clean materials that cause minimal damage to the environment.

Гравці не повинні допускати жодних дій, які завдають шкоди шахам.
The players shall take no action that will bring the game of chess into disrepute.

Розміщувати на Сайті повідомлення, графічні зображення чи інші матеріали, які завдають чи можуть завдати шкоди честі, гідності та ділової репутації користувача або організації;
To place news, messages, graphic images and other materials on the website which are hurting or can be hurting honor, reputation and dignity of users or of the organization;

Для цього використовують спеціальні бітумні склади, які завдають на стіни в 2 шару.
To do this, use a special asphalt formulations, which is applied to the wall 2 layer.

Заборонити використання вогнепальної зброї та боєприпасів, які завдають зайві поранення або служать джерелом невиправданого ризику;
(c) Prohibit the use of those firearms and ammunition that cause unwarranted injury or present an unwarranted risk;

Вірус зазвичай асоціюється у нас з епідеміями, хвороботворними паразитами, які завдають людям чималу шкоду.
The virus is usually associated with epidemics, pathogenic parasites, which cause considerable harm to people.

Таким чином, вивчення загальних захворювань, які завдають багато з цих дерев варто зусиль.
So the study of common diseases that inflict many of these trees is a worthwhile endeavor.

Сторони МВ домовилися створити Раду бізнес-омбудсмена(РБО), основною метою якої є боротьба з системною корупцією та неправомірними діями державних органів відносно бізнесу в Україні, які завдають значної шкоди інвестиційному клімату та економіці країни в цілому.
The parties to the MoU agreed to establish a Business Ombudsman Council(BOC), whose key objective is to address systemic corruption and unfair business practices in Ukraine which cause severe damage to both the investment climate and the wider economy in the country.

Літній сезон дощів у Південній Азії часто призводить до повеней в Пакистані, які завдають значного збитку сільській місцевості з нерозвиненою інфраструктурою.
South Asia's summer monsoon season frequently results in flash floods in Pakistan, which cause widespread damage in rural villages with minimal infrastructure.

На найглибшій станції, Хемпстед, концентрація ПМ 2, 5- найменші частки, які завдають найбільшої шкоди тому, що вони проникають в кров- в середньому 492 за 10-денний період у 2018 році.
At the deepest station, Hampstead, the concentration of PM 2.5- the smallest particulates that do the most damage because they penetrate into the bloodstream- averaged 492 over a 10-day period in 2018.

Запобігання пожеж Щороку діти різного віку починають більше 35000 пожеж, які завдають людям страждання та матеріальні збитки.
Every year, kids of all ages start over 35,000 fires that hurt people and damage property.

При цьому закріплена заборона прийняття на озброєння поліції спеціальних засобів, вогнепальної зброї і патронів до нього, боєприпасів, які завдають надмірно важкі поранення або служать джерелом невиправданого ризику.
The police is hereby prohibited to accept for service special means, firearms and rounds for them and ammunition which inflict too grave injuries or serve as a source of an unjustified risk.

Неприпустимо використання вибухівки і отруйних речовин, електровудки(акумулятора і підвищувального трансформатора), які завдають значної шкоди рибному господарству, вбиваючи все живе в радіусі багатьох десятків метрів.
Unacceptable use of explosives and toxic substances, battery and step-up transformer, which cause significant harm to fisheries by killing fish within a radius of several tens of meters.

Таким чином, Договір, за певних умов, дає право введення спеціальних захисних заходів лише в результаті розслідування, коли імпорт здійснюється в таких кількостях та на таких умовах, які завдають шкоди або створюють неминучу загрозу збитків, а також у зв'язку з демпінговим або субсидованим імпортом.
Thus, under certain conditions the Agreement allows to introduce special protection measures only as a result of an investigation when import is carried out in such quantities and under such terms which inflict harm or create an imminent threat of losses, as well as in connection with dumping or subsidized import.

Багато українських компаній, представлені на інтернет ринку, стикаються з не правдивими і застарілими негативними відгуками, які завдають значної шкоди діловій репутації, що призводить до значних фінансових збитків.
Many companies represented on the Internet market face with untrue and outdated negative feedback, which cause significant damage to business reputation, which leads to significant financial losses.

Для примирення в країні"Талібан" мусить показати справжнє прагнення до миру, а не продовжувати насильство і руйнування, які завдають серйозної шкоди для афганців і майбутнього країни",- підкреслюється в заяві.
For Afghans to truly reconcile, the Taliban must begin to demonstrate a genuine commitment to peace rather than continue the violence and destruction that causes such inordinate harm to the Afghan people and the future of their country," Pompeo said.

Вся справа у змісті кофеїну, таніну, який завдає негативні наслідки.
It's all in the caffeine content, tannin, which causes negative consequences.

Чого тільки вартий удар по серцю та печінці, який завдає алкоголь.
That only is a blow to the heart and liver, which causes alcohol.

Убезпечте свою компанію від репутаційних та фінансових втрат, яких завдаютьDDoS-атаки великому бізнесу.
Protect your company from reputational and financial losses, which cause a DDoS attack big business.

Альтернативою плитці вважаються скінале- скляні фартухи для робочої зони, на поверхню яких завдають зображення.
Considered an alternative to tile skinale- glass aprons for the working area, which is applied to the surface of the image.

Це місце, яке стало їхньою домівкою, притулком та місцем порятунку від батьків-алкоголіків, наркоманів та дорослих, які завдавали їм болю та страждань.
This is a place that has become their home, a place of refuge and escapes from parents-alcoholics, drug addicts, and the adults who brought them pain and suffering.

Під час Великої Вітчизняної війни на території України діяли численні партизанські загони та з'єднання, які завдавали значних втрат загарбникам.
During the Great Patriotic War on the territory of Ukraine acted many guerrilla groups and associations, which brought heavy losses to the invaders.

Баратинський зробився один з тих хворобливих припадків(ймовірно, нервових), які завдавали стільки занепокоєння її чоловікові і всім оточуючим.
Baratynskaya one of those painful seizures(probably nervous), which caused so much anxiety to her husband and everyone around.

Неочевидно також, чи єврейський фундаменталізм, який завдає стільки шкоди в Ізраїлі, є масовим явищем.
It's also not apparent that Jewish fundamentalism, which does such harm in Israel, is a mass phenomenon.

Біохімічна корозія, яка завдає величезної шкоди корпусу судна, та й іншим морським спорудам, сьогодні завдає чимало проблем судновласникам.
Today the biochemical corrosion which causes great harm to the ship's hull and other marine facilities gives a lot of anxiety to the shipowners.

Регулярне споживання цих продуктів створює токсичний наріст, який завдає шкоди вашому здоров'ю, що показує вражаючий обсяг наукових досліджень.
Regularly eating these foods creates a toxic build-up that wreaks havoc on your health, as an impressive body of scientific studies show.

Пробачте, відпустіть ситуацію, яка завдає болю, ви завжди можете залишити біль пам'яті”.
Forgive, let go of a situation that is causing pain, you can always choose to leave pain in your memory.

Пробачте, відпустіть ситуацію, яка завдає болю, ви завжди можете залишити біль пам'яті”.
Forgive, let go of a situation that is causing you pain, you can always choose to leave the pain of memory.

На гомілковій кістці чоловіка знайшли сліди інфекції, яка завдавала йому сильний біль і заважала пересуватися.
On the tibia of the man found traces of the infection, which caused him great pain and hurt to move.