Що таке ТРАВМОВАНО Англійською - Англійська переклад

• injured

Приклади вживання Травмовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли травмовано обидва ока.
When both eyes are injured.

У птаха було травмовано крило.
The bird had an injured wing.

Двоє вояків поранено, трьох травмовано.
Two soldiers were wounded and three were injured.

Шість людей загинуло, п'ятьох травмовано,- Геращенко про ДТП у Харкові.
Six people died, five were injured,- Gerashchenko about the accident in Kharkov.

Річний хлопець загинув, ще одного чоловіка травмовано.
A 50-year-old man died and another man was injured.

За відповідний період 2017 року було травмовано 262 особи, з них 172- загинули.
For the corresponding period in 2017 was injured 262 inhabitants, of whom 172 were killed.

Як лікувати це зчленування, якщо воно було травмовано?
How is this joint treated if it has been traumatized?

Внаслідок ураження електричним струмом з початку року травмовано 25 людей, з них 13- смертельно.
Due to electric shock from the beginning of the year, injured 25 people, 13 of them fatally.

Прокуратура заявила, що двоє людей загинуло і щонайменше 83 було травмовано.
The prosecution said that two people died and at least 83 were injured.

Внаслідок ураження електричним струмом з початку року травмовано 19 громадян, з них 6- смертельно.
As a result of electric shock the beginning of the year, injured 19 people, 6 of them fatally.

Якби Том був пристебнутий ременями безпеки, його б не було настільки сильно травмовано.
If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

Унаслідок кулеметного обстрілу бійцю було важко травмовано ліву ногу.
As a result of machine gun he was severely injured to the left leg.

Мертвих; 7 травмовано.[2] 29 грудня 1972 р. Рейс 401 Eastern Air Lines, Локхід L-1011, впав у Еверглейдс.
Dead; 7 injured.[114] On December 29, 1972, Eastern Air Lines Flight 401, a Lockheed L-1011, crashed into the Everglades.

У Житомирському районі зіткнулися легковик і вантажівка: травмовано п'ятьох людей.
In Zhytomyr region has faced an SUV and a truck: Five people injured.

Сьогодні в Одеській області вантажівкою було смертельно травмовано працівника дорожньої служби, який ремонтував трасу«Київ-Одеса».
In Odessa region the truck was fatally injured employee of road service repairing the road Kyiv-Odessa.

У селищі Мансьє на південному заході Франції в ДТП за участі шкільного автобуса травмовано 27 людей.
In the village of Mansle in the South-West of France in an accident involving a school bus injured 27 people.

А саме через ураження електричним струмом від початку року травмовано 25 осіб, із них 13- смертельно.
Namely, due to electric shock from the beginning of the year, injured 25 people, 13 of them fatally.

Унаслідок зіткнення корабля з пірсом в порту Казаміччола на італійському острові Іскья травмовано 50 пасажирів.
In the collision of a ship with a pier in the port of Casamicciola, on the Italian island of Ischia injured 50 passengers.

Ua, в результаті у неї травмовано праве плече і права нога, при цьому швидку допомогу на місце інциденту, за попередніми даними, не викликали.
Ua in the result she injured right shoulder and right leg, while an ambulance on the scene of the incident, according to preliminary data, did not cause.

Іноді травма минулих років може викликати біль через місяці або роки, особливо якщо коліно травмовано повторно.
Sometimes, an injury that you had in the past causes pain months or years later, particularly if you injure the knee again.

Саме цей випадок, у результаті якого два десятки людей було травмовано, сприяв прийняттю в британській армії правила"іти не в ногу" під час проходження військами мостів.
It is this case which resulted in two dozen people were injured, and caused the adoption by the British Army rules"go out of step" when troops cross bridges.

Іноді травма минулих років може викликати біль через місяці або роки, особливо якщо коліно травмовано повторно.
It may be that an old injury begins to cause pain months or even years later, particularly if the knee is injured again.

У нас є місяць, щоб детально розібратися в причині цієї жахливої аварії, в якій загинули 8 людей і травмовано 26, 4 у важкому стані, і зробити відповідні, а можливо і кардинальні висновки".
We have a month to understand in detail the cause of this terrible accident, in which 8 people were killed and 26 injured, 4 in grave condition, and make the appropriate, and possibly cardinal, conclusions.".

У Москві на Троєкуровському парку врятували пару лебедів, яка залишилася тут зимувати, так як у самки було травмовано крило.
In Moscow on Troekurov Park saved a couple of swans, which remained here for the winter, because the female's wing was injured.

Протягом 2018 р. в Україні сталось понад 150 тисяч зареєстрованих Нацполіцією ДТП, у яких травмовано 30 884, загинуло 3350 осіб.
For 2018 occurred in Ukraine more than 150 thousand registered Nicolicea the accident, which injured 30 884, died 3350.

Увечері 11 січня вантажівка скоїла наїзд на учасників мітингу"жовтих жителів", внаслідок чого 50-річний активіст помер на місці і ще одну людину було травмовано.
On the evening of 11 January, the truck made impact on the participants of the rally“yellow people”, resulting in a 50-year-old activist died on the spot and another person was injured.

Всього з початку року внаслідок необережного поводження з вибухонебезпечними предметами в Донецькій області було травмовано п'ятеро дітей.
Just the beginning of the year as a result of careless handling of explosive objects in the Donetsk region was injured five children.

Близько 04:00 під час конфлікту та бійки із групою цивільних осіб майор ЗСУ застосував проти останніх травматичну зброю, а саме- зареєстрований особистий пістолет травматичної дії«ФОРТ-12», внаслідок чого травмовано двоє цивільних.
About 4:00 in the conflict and fight with the group of civilians major APU used against recent non-lethal weapons, namely, was the personal gun of traumatic action FORT-12, resulting in injured two civilians.