Що таке WHICH INITIATED Українською - Українська переклад

• яка ініціювала
• що поклав початок
• який започаткував
• який ініціював

Приклади вживання Which initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Active operations, which initiated by you:.
Активні операції, тобто ті які ініціюєте Ви:.

Gox, which initiated the"bear market", which lasted until the end of 2015.
Gоx, що поклав початок ведмежому ринку, який тривав до кінця 2015 року.

But in 1974 there was a funny story, which initiated a new canine sport.
Але в 1974 році сталася кумедна історія, що поклала початок новому собачому виду спорту.

Shepherd, which initiated operation of the International Space Station in the permanently manned mode.
Шеперд, що поклало початок постійної експлуатації Міжнародної космічної станції в пілотованому режимі.

The prohibition applies to persons, which initiated or made by the aggressor state.
Заборона стосується також осіб, пропозиції щодо яких ініціювала або внесла держава-агресор.

Crack, which initiated the formation of In-46, was first seen in September 2018, and the iceberg broke away a month later.
Тріщина ж, яка поклала початок формуванню В-46, була вперше помічена у вересні 2018, а сам айсберг відколовся через місяць.

The 2008 financial crisis, which initiated in the US, quickly went global.
Світова фінансова криза, яка розпочалась у 2008 р. в США, дуже швидко перекинулась на єврозону.

The document remained dissatisfied with all, even the Party of Regions, which initiated its adoption.
Документом залишилися невдоволені всі, навіть Партія регіонів, яка була ініціатором його прийняття.

The authority or agency which initiated the request made by the competent authority;
Орган або установа, які ініціювали прохання, подане уповноваженим органом;

In July 2017, the Law of Ukraine“On the Electricity Market” came in force, which initiated the current reform.
У липні 2017 року набув чинності Закон України«Про ринок електричної енергії», що поклав початок поточній реформі.

Analysis of the main researches and publications, which initiated the solution of this problem, to which the said article is devoted;
Аналіз основних досліджень і публікацій, у яких започатковано розв'язання цієї проблеми, котрим присвячується означена стаття;

I signed the above document trusting the authority of the Association of Ukrainian Cities, which initiated this draft law.
Я свій підпис, під цим документом поставив довірившись авторитету«Асоціації міст України», яка ініціювала відповідний законопроект.

They also informed the Office of the President, which initiated the judicial reform, about the nomination of experts.
Про номінування експертів вони повідомили також Офіс Президента, який ініціював реформування судової системи.

Agroindustrial Association of Ukraine joined to form an appeal to the Committee on Agrarian Policy and Land Relations, which initiated the Association of UCAB.
Агроіндустріальна Асоціація України долучилася до формування звернення до Комітету з питань аграрної політики та земельних відносин, яке ініціювала Асоціація УКАБ.

The most widespread network of Catholic schools, which initiated the Irish immigrants in the second half of the XIX century.
Найбільш поширена мережа католицьких шкіл, якій поклали початок ірландські іммігранти в другій половині XIX століття.

In the upper reaches, the Tokmachka on the right bank, in 1770 began construction of interior of the fortress, which initiated the colonization of our land.
У верхів'ях р. Токмачка, на правому березі, у 1770 році розпочато будівництво Кирилівської фортеці, яка поклала початок заселенню нашого краю.

Analysis of recent researches and publications, which initiated problem solution, and which are the starting point of author's research.
Аналіз останніх досліджень та публікацій, в яких започатковано розв'язання даної проблеми, на які спирається автор;

Although fairs have taken place in Jerez since the Middle Ages, it was the Domecq family of sherry fame, which initiated the fair in 1955 as it is today.
Хоча ярмарку відбулися в Хересі, починаючи з середньовіччя, це була сім'я Domecq хересу слави, яка ініціювала ярмарок у 1955, як сьогодні.

Paradoxically, the requirement, which initiated the Revolution of Dignity- complete reformatting of the power system- is virtually being ignored by government institutions.
Парадоксально, але вимога, з якої почалася Революція гідності- повне переформатування системи влади,- практично ігнорується представниками владних інституцій.

That very same year, the Atari company launched the game Pong, which initiated the spectacular growth of the games industry.
У той же рік, компанія Atari випустила гру Pong, який ініціював вражаюче зростання індустрії ігор.

Mining, which initiated the history of the development of technology and significantly influenced the formation of human society, was an inalienable component of the activity of human tribes.
Гірництво, яке започаткувало історію техніки й справило суттєвий вплив на становлення людського суспільства, було невід'ємною складовою життєдіяльності племен.

Years ago, the Declaration of Independence of Ukraine was signed, which initiated the establishment of a sovereign Ukrainian State.
Років тому, був підписано Акт проголошення незалежності України, який започаткував створення суверенної української держави.

In the forefront was Saudi Arabia, the heartland of Islam, and the site of the momentous events, which initiated Islamic history fourteen centuries ago.
На передній край висунулася Саудівська Аравія- серце ісламу і центр найважливіших подій, чотирнадцять століть тому що поклали початок історії ісламу.

Communists were at the forefront of the Slovakian national uprising of 1944, which initiated the national democratic revolution in the country, and of the uprising of the Czech people in May 1945.
Комуністи очолили Словацьке національне повстання 1944, що поклало початок національно-демократичної революції в країні, і повстання чеського народу в травні 1945.

Online gaming in South Africa was legalized in 2008 by the relevant amendments to the National Gambling Law which initiated the licensing of online operators.
Онлайн-геймінг в ПАР був легалізований у 2008 році відповідними поправками до Національного гральному закону, що поклав початок ліцензування онлайн-операторів.

The first step of the reform was the adoption of the Law“On Civil Service”, which initiated a competitive selection for all government offices.
Першим кроком реформи було ухвалення закону“Про державну службу”, який започаткував конкурсний набір на всі державні посади.

The Bible, along with its belief in human distinctiveness, was one of the by-products of the Agricultural Revolution, which initiated a new phase in human- animal relations.
Біблія, разом із її вірою в самобутність людини, була одним із побічних продуктів Аграрної революції, що почала нову фазу стосунків між людиною і тваринами.

In the year 1953 the factory started manufacture of jet engines RD-45, RD-500, which initiated beginning of entry into the gas turbine engine era.
У 1953 р. на заводі розпочалося виготовлення реактивних двигунів РД-45, РД-500, що поклало початок ері газотурбінних двигунів.

According to the Wall Street Journal, the strengthening of relations between Russia and Saudi Arabia, which initiated a boycott of Qatar, is the main reason to secede from OPEC.
За даними Wall Street Journal, зміцнення відносин між Росією і Саудівською Аравією, яка ініціювала бойкот Катару, є головною причиною виходу зі складу ОПЕК.