Що таке ЯКИЙ ІНІЦІЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• who initiated

Приклади вживання Який ініціював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше що дивно, що це республіканець, який ініціював проект!
Especially since it is surprising that a Republican who has initiated the project!

Дзвінок, який ініціював підрив, він зробив, як тільки той увійшов усередину.
The bell that initiated the blasting, he did as soon as he entered the institution.

Хун Цзункай сказав:«Весь світ має засудити Цзян Цземіня, який ініціював і очолив репресії.
Mr Hong Zongkai said,“The whole world should condemn Jiang Zemin, who initiated and directed this disaster.

Єдиний пошуковий термін, який ініціював окремий результат, коли ми додали слово"факти",- це"зміна клімату".
The only search term that triggered a separate result when we added the word“facts” was“climate change.”.

Вона названа на честь 28-го султана Брунею, Омара Алі Сайфуддіна III, який ініціював її будівництво.
It is named after Omar Ali Saifuddien III, the 28th Sultan of Brunei, who initiated its construction.

У той же рік, компанія Atari випустила гру Pong, який ініціював вражаюче зростання індустрії ігор.
That very same year, the Atari company launched the game Pong, which initiated the spectacular growth of the games industry.

Однак до громади ніхто не приїхав, окрім сільського голови Євгена Манайла, який ініціював обговорення питання.
However, no one came to the community, except Yevhen Manaylo, the village head, who had initiated the discussion.

Кожен спорангій є точною копією того, який ініціював батьківський поразки, і кожен з них може ініціювати нове поразку.
Each sporangium is an exact copy of the one that initiated the parent lesion, and each can initiate a new lesion.

Озеро названо на честь президента Гамаля Абдель Насера, який ініціював спірний проект висотної греблі.
The lake is named after President Gamal Abdel Nasser, who initiated the controversial High Dam project.

Фермер, інженер і конструктор, який ініціював цілий ряд інноваційних рішень для сільського господарства, зокрема, систему Mzuri.
A farmer, engineer and constructor, who started a number of innovative solutions for agriculture, the Mzuri system in particular.

Про номінування експертів вони повідомили також Офіс Президента, який ініціював реформування судової системи.
They also informed the Office of the President, which initiated the judicial reform, about the nomination of experts.

Законопроект, який ініціював сенатор Джон Маккейн, передбачає загальний розмір військового бюджету США в розмірі 618, 7 млрд доларів.
The bill, which was initiated by Senator John McCain, provides the total size of the U.S. military budget in the amount 618,7 billion.

Інші примітні моменти: Встановлена USB-stick/SD/флеш-карта буде, як правило, прив'язана до комп'ютера, який ініціював вихідну установку.
Other note worthy points are: A USB-stick/SD/flash-card install will be usually be bound to the PC that initiated the original installation.

У 1975 р. очільником кафедри став Олег Янушевський, який ініціював на ній проведення наукових досліджень за актуальними напрямами техніки магнітного запису.
In 1975 Oleg Yanushevskiy became the Head of Department who initiated scientific research on actual directions of magnetic recording technology.

Питання релігійної свободи має бути предметом нашої спільної діяльності»,- звернувся глава держави, який ініціював цю зустріч, членам ВРЦіРО.
The issue of religious freedom should be the subject of our joint action,” the head of state, who initiated this meeting, addressed the AUCCRO members.

Депутат Європарламенту Паскаль Канфін, який ініціював цей крок, сказав, що це зробило Європу"першим континентом, який оголосив надзвичайну кліматичну і екологічну ситуацію".
MEP Pascal Canfin, who initiated the move, said it made Europe“the first continent to declare a climate and environmental emergency”.

Переможцям буде запропоновано стипендію, названу на честь професора Альфонсо Джордано, який ініціював заснування ЄТП, для підтримки цієї програми.
The winners will be offered a scholarship, named after Professor Alfonso Giordano, who initiated the establishment of the ESP, to support this program.

Григорій Mairanovsky був відомий радянський біохімік і отрута розробника, який ініціював секретну програму отрута, який включав тестування хімікатів на політичних ув'язнених.
Grigory Mairinovsky was a notorious Soviet biochemist and poison developer who initiated a secret poison program that involved testing chemicals on political prisoners.

Постанова була розроблена на виконання доручення Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана, який ініціював запровадження принципу"Єдиного вікна" на українських митницях.
The Governmental ordinance was developed to implement an order by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, who initiated the introduction of a single window principle at the Ukrainian customs.

Однак в разі, якщо абонент не взяв трубку або не захотів відповісти на виклик за допомогою кнопки живлення або регулювання гучності, FaceTime все одно активує передачу зображення і звуку людині, який ініціював дзвінок.
However, if the subscriber did not pick up the phone or did not wish to answer the call by pressing the power or volume buttons, FaceTime still activates the transmission of the image and sound to the person who initiated the call.

Ми подали заяву в поліцію про порушення кримінальної справи відносно пана Собана з Міністерства оборони, який ініціював«тендер» на будівництво житлового комплексу на нашій земельній ділянці;
June 2018- we filed a criminal case with Kyiv city police department against Mr. Soban of the MoD, who initiated the tender for the construction of residential complex on our land.

Про це на брифінгу в кулуарах парламенту заявив народний депутат України, член фракції"Батьківщина" Валерій Дубіль, який ініціював відповідний законопроект №8035.
This became known at a briefing on the sidelines of the parliament stated People's Deputy of Ukraine, member of the faction Batkivschyna Valery Dubil, who initiated the relevant bill number 8035, Ukrainski novyny reported.

Польський Інститут національної пам'яті, який ініціював кримінальне провадження у справах, які ґрунтуються на відкриттях Платформи цього лютого, минулого місяця заявив про свій інтерес в ексгумації решток польських громадян.
The Polish Institute of National Remembrance, which initiated criminal proceedings in the cases based on the findings of the Platform this February, announced last month that they were interested in exhuming the remains of the Polish citizens.

Ще однією причиною, на думку митрополита, може бути наявність у дворі храму бюста болгарського екзарха владики Йосипа(Йовчева), який ініціював відділення Болгарської Церкви від Вселенського Патріархату в 1860 році.
Another reason, according to the Metropolitan, might be the presence in the courtyard of the bust of the Bulgarian exarch Bishop Yosif(Yovchev), who initiated the separation of the Bulgarian Church from the Ecumenical Patriarchate in 1860.

Вони також висловили підтримку більш ніж 200 000 практикуючим Фалуньгун у Китаї та членам їх сімей, які подали судові позови проти Цзян Цземіня, колишнього китайського диктатора, який ініціював і здійснював це переслідування.
They also expressed their support for the more than 200,000 Chinese Falun Gong practitioners and their families who have filed lawsuits against Jiang Zemin, the former Chinese dictator who initiated and directed the persecution.

Президент Курдистану Масуд Барзані, який ініціював проведення референдуму, прийшов до влади в 2005 році, був переобраний на другий термін, отримавши майже 70% голосів на свою підтримку, після чого в 2013 році курдський парламент продовжив термін його повноважень на 2 роки.
President Masoud Barzani, who initiated the referendum, came to power in 2005, was reelected for a second term, receiving almost 70% of the votes in his support, after which in 2013 the Kurdish Parliament extended his term for another 2 years.

Великий успіх Конвенції в забезпеченні універсальної основи для виконання арбітражних угод є джерелом особливої гордості для Міжнародної Торгової Палатаи, який ініціював процес розробки, та призвів до прийняття Конвенції Організацією Об'єднаних Націй в 1958 році.
The Convention's great success in providing a universal basis for enforcement of arbitration agreements and awards is a source of particular pride to ICC, which initiated the drafting process that led to the Convention's adoption by the United Nations in 1958.

Назва і символ Плутона були оголошені першовідкривачамми 1 травня 1930 р.[70] Його символ, монограма з букв PL, можуть бути витлумачені як Плутон або Персіваль Лоуелл, астроном, який ініціював пошук обсерваторією Лоуелла планети за межами орбіти Нептуна.[8].
Pluto's name and symbol were announced by the discoverers on May 1, 1930.[70] The symbol, a monogram of the letters PL, could be interpreted to stand for Pluto or for Percival Lowell, the astronomer who initiated Lowell Observatory's search for a planet beyond the orbit of Neptune.[8].

Офіційним символом Плутона є переплетающиеся букви«P» і«L», які не тільки символізують назву, але і є ініціалами Персиваля Лоуелла, американського астронома, який ініціював пошуки планети, яка повинна була розташовуватися далі Нептуна, що і привело до відкриття Нептуна.
The official symbol for Pluto are the interlocking letters of P and L, which not only stand for the first two letters of the planet but also are the initials of Percival Lowell, the American astronomer who initiated the search for a planet beyond Neptune that resulted in the discovery of Pluto.