Що таке WHICH WAS INITIATED Українською - Українська переклад

• яку ініціювали
• яка була ініційована
• який започатковано

Приклади вживання Which was initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

LvBS started a series of meetings Alumni Company Visit, which was initiated by the graduates of theKEMBA program.
LvBS розпочала серію зустрічей Alumni Company Visit, яку ініціювали випускники програми KEMBA.

Program FISHKA, which was initiated by Concern Galnaftogas, reached the level of the First national loyalty program.
Програма FISHKA, ініціатором якої є«Концерн Галнафтогаз», вийшла на рівень Першої національної програми лояльності.

The UN security Council has postponed for 5 hours and the meeting on the Minsk agreement, which was initiated by Russia.
Рада безпеки ООН відклала на 5 годин засідання щодо мінських угод, яке ініціювала Росія.

The bill, which was initiated by Senator John McCain, provides the total size of the U.S. military budget in the amount 618,7 billion.
Законопроект, який ініціював сенатор Джон Маккейн, передбачає загальний розмір військового бюджету США в розмірі 618, 7 млрд доларів.

That was the key idea of the reform of rural medicine, which was initiated by President Petro Poroshenko.
Саме такою була ключова ідея реформи сільської медицини, яку започаткував Президент Петро Порошенко.

The Black Sea economic cooperation, which was initiated in 1992 as a process of comprehensive corroboration, has now been transformed into a regional economic organization.
Чорноморське економічне співробітництво(ЧЕС), яке було започатковане в 1992 р. як процес комплексної багатосторонньої співпраці, зараз стало регіональною економічною організацією.

The outgoing managing director's active participation in the intensive process, which was initiated at any early stage, also helped.
Активна участь доброзичливого керуючого директора в інтенсивному процесі пошуку, яка була ініційована на ранньому етапі, також допомогла.

The debutants of the administrative services reform, which was initiated back in 2012, include the largest regional centres of Ukraine, where a unified system of services provision aimed at eradicating corruption risks was created.
Дебютантами реформування адміністративних послуг, яке розпочалося ще у 2012 році, стали найбільші обласні центри України, де створювалась єдина система надання послуг, яка мала на меті унеможливити корупційні ризики.

On the eve of Mother's day about 100 stars of Ukrainian show-business and TV supported Roses for mother campaign, which was initiated by Ascania-Flora Company and Only Rose online-boutique.
Напередодні Дня матері близько 100 зірок українського шоу-бізнесу і телебачення підтримали акцію«Троянди для мами», яку ініціювала компанія….

The historic day, which was initiated from the first days of the restoration of Ukraine's independence, when Ukrainians sought and prayed for the Lord to send them an independent autocephalous Ukrainian Orthodox Church,” the President added.
Історичний день, який був започаткований з перших днів відновлення незалежності України, коли українці прагнули і молилися для того, щоб Господь послав їм незалежну автокефальну єдину помісну українську православну Церкву»,- додав Президент.

The following striking example is the case No. 926/1778/15, which was initiated because the company had placed a photograph of a doctor in an advertisement.
Наступним яскравим прикладом може слугувати справа №926/1778/15, яка була порушена через те, що підприємство розмістило на рекламі фотографію лікаря.

In accordance with the Ukraine-EU Association Agreement, civil aviation is regulated by a separate agreement- Stabilisation and Association Process(SAP), which was initiated in 2013, but not yet signed.
Відповідно до Угоди про асоціацію Україна-ЄС, цивільна авіація регулюється окремою угодою-“Відкрите небо”, яка була ініційована в 2013 році, але ще не підписана.

PR-bureau“Dieslovo” acted as co-organizer of research of Ukrainian PR-market, which was initiated and carried out by the Marketing Technologies Bureau and PR-bureau“Dieslovo” together with Publicity Creating.
PR-бюро«Дієслово» виступило співорганізатором дослідження українського ринку PR, що було ініційовано та проведено«Бюро Маркетингових Технологій» та PR-бюро«Дієслово» спільно з компанією Publicity Creating.

On the basis of the analysis, it was proved that the state support of the socially unprotected sections of the population in Ukraine is one of the elements of social policy, which was initiated and implemented by the leadership of the country.
На основі проведеного аналізу, було доведено, що державна підтримка соціально незахищених верств населення в Україні є одним із елементів соціальної політики, яка започаткована та реалізується керівництвом країни.

While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.
Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою за першим маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року і підготовлена на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування і будівництва існуючого газопроводу"Північний потік".

The foreign Ministry also noted that Ukraine is ready to actively participate in the success of the“five summits people in the world”, which was initiated by the UN Secretary General and the member States of the organization.
В МЗС також наголошують, що Україна готова брати активну участь у досягненні успіху«п'яти самітів людей планети», які ініціював генсек ООН та держави-члени організації.

While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.
При цьому Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою з оптимальним маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року й підготовлена на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії під час планування та будівництва наявного газопроводу«Північний потік».

The author made a fascinating excursion into the history of military cooperation between Lithuania, Poland and Ukraine, having demonstrated successful campaigns, strategic advantages of such an alliance and the importance of bringing together the efforts of these states in the defense field, which was initiated by the consolidated LITPOLUKRBRIG brigade.
Автор зробив екскурс в історію військової співпраці Литви, Польщі та України, продемонструвавши успішні кампанії, стратегічні переваги такого союзу та важливість об'єднання зусиль трьох держав у цій сфері, початок яким поклала зведена бригада LITPOLUKRBRIG.

Against this background, Russia switched to an open confrontation with the West, which was initiated by Putin's speech at the Munich Security Conference in February 2007.
На цьому фоні Росія перейшла до відкритого протистояння із Заходом, яке було започатковано виступом В. Путіна у ході Мюнхенської конференції з питань міжнародної безпеки в лютому 2007 року.

So, recognizing the fact of the mass executions of the Polish prisoners of war in Katyn by NKVD, the authors comment:“It was not only the matter of the political advisability, but also a response to the death of many thousands of Red army soldiers in the Polish prison after the 1920 war, which was initiated by Poland, not the Soviet Russia”.
Так, зізнаючись у факті розстрілу польських військовополонених у Катині співробітниками НКВД, автори пишуть, що"це було не просто питання політичної доцільності, але і відповідь за загибель багатьох тисяч червоноармійців у польському полоні після війни 1920 року, ініціатором якої була не Радянська Росія, а Польща".

Thus was born the art project 50 Ukrainian Inventions Bestowed by Ukraine to the World, which was initiated by Second Floor Art Center and Ukraine Crisis Media Center.
Так народився арт-проект«50 українських винаходів, що змінили світ», який започатковано Second Floor Art Center разом з Українським кризовим медіа-центром.

While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.
Що Nord Stream 2 не припиняє процедуру по заяві з першочерговим маршрутом, яка була ініційована в квітні 2017 року та підготовку на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування та будівництва існуючого газопроводу«Північний потік».

The restoration of good tradition April 25, 2014 in Slavutych it was held the First International scientific-practical seminar students, scientists and entrepreneurs"smart city technologies in the XXI century", which was initiated by the company ICONICS and Prosoft Ukraine, and the direct organizer Slavutich branch NTUU"KPI".
На відновлення доброї традиції 25 квітня 2014 р. у Славутичі було проведено Перший Міжнародний науково-практичний семінар студентів, науковців та підприємців„Технології розумного міста у XXI столітті”, ініціатором якого виступили компанії ICONICS і ПРОСОФТ-Україна, а безпосереднім організатором Славутицька філія НТУУ„КПІ”.

While Nord Stream 2 is not stops on request c as the preferred route, which was initiated in April 2017 and is based on the recommendations received from the Danish authorities during the planning and construction of the existing Nord stream gas pipeline.
Nord Stream 2 не зупиняє процедуру за заявкою c кращим маршрутом, в основу якої покладено в квітні 2017 року і підготовлена на основі рекомендацій, отриманих від влади Данії в ході успішного планування і будівництва існуючого газопроводу«Північний потік».

Research activities on gas hydrates in the Black sea are also held within SUGAR project- Submarine Gas Hydrate Reservoirs, which was initiated in 2008 in Germany and is coordinated by Leibniz Institute of Marine Sciences.
Дослідження газогідратів Чорного моря проводяться також в рамках проекту SUGAR- Submarine Gas Hydrate Reservoirs, який був започаткований в 2008 році в Німеччині і координується Інститутом морських досліджень Лейбніца в Кілі(Leibniz Institute of Marine Sciences).

Also, the members of the Public Council were introduced to the Portal of Economic and Social Recovery of Donbas, which was initiated and developed by MTOT in the form of an open on-line platform for continuous monitoring of the consequences of the conflict, recovery performance and quality of project implementation.
Також членам Громадської ради було презентовано діяльність Порталу економічного і соціального відновлення Донбасу, який було ініційовано і розроблено МТОТ у формі доступної широкому загалу on-line платформи для постійного моніторингу наслідків конфлікту, продуктивності відновлення та якості реалізації проектів.

The important course of scientific activity of Khmelnytskyi Humanitarian-Pedagogical Academy is publishing collection of scientific papers“Pedagogical Discourse”, which was initiated in 2007, and which is published together with the Institute of Pedagogics of National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.
Важливим напрямом наукової роботи Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії є видання збірника наукових праць„Педагогічний дискурс”, який започатковано у 2007 р. і видається спільно з Інститутом педагогіки Національної академії педагогічних наук України.

The project, which starts within the company, which is initiated by its staff, for me as a leader means that we are moving in the right direction.
Проект, який започатковується всередині компанії і який ініціюють її співробітники, для мене як керівника означає, що ми рухаємося у правильному напрямку.

This book examines the history, principles, and practice of awarding compensation and restitution in investor-State arbitration disputes, which are initiated under investment treaties.
Ця книга досліджує історію, принципи, і практика присудження компенсації і відшкодування в інвесторі державного арбітражних суперечок, які ініціюються в рамках інвестиційних договорів.