Що таке ЯКЕ РОЗПОЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• which began
• that started
• which opened

Приклади вживання Яке розпочалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повстання, яке розпочалося 22 червня, тривало близько двох тижнів.
The attack, which began June 23, lasted for two weeks.

Це мета дослідження GALAH, яке розпочалося наприкінці 2013 року.
That's the aim of the GALAH survey, which began in late 2013.

Понад €60 млн було витрачено на запуск будівництва шляхів, яке розпочалося ще в 2014 році.
More than€ 60 million was spent on the construction of roads, which began in 2014.

Падіння обсягу грошових переказів, яке розпочалося у 2014 році, продовжилось і у 2015.
The decline of remittances, which began in 2014, continued in 2015.

Навчання в школі, яке розпочалося в 1939 році, було перерване війною.
Her teaching career at the School, which began in 1939, was interrupted during World War II.

Презентація модулю відбулася на автошоу в Шанхаї, яке розпочалося минулого тижня й триватиме до 25 квітня.
It launched the module at the Shanghai Autoshow, which began last week and runs until 18April.

З часом виробництво, яке розпочалося з невеликого цеху розрослося до досить великих масштабів.
In due course, the production, which began with a small workshop, grew into a fairly large scale of manufacture.

Презентація модулю відбулася на автошоу в Шанхаї, яке розпочалося минулого тижня й триватиме до 25 квітня.
The module was launched at Shanghai Autoshow, which began last week and will run until Thursday.

Обама також зазначив, що Холодна війна закінчилася, і сам він не зацікавлений у протистоянні, яке розпочалося ще до його народження.
He says the Cold War is over and he's not interested in battles that started before he was born.

Це було примітне століття, яке розпочалося Революцією, а завершилося Аферою!*!
This is a remarkable century which opened with the Revolution and ended with the Affaire!

Традиційно 01 червня понад 700 учасників взяли участь у Святі дитячої творчості, яке розпочалося о 10. 00 год. у Соборі св.
On June 1, more than 700 participants took part in the Holiday of children's creativity, which began at 10.00 am in the St.

Повстання, яке розпочалося мирними протестами з закликами до демократичних реформ, було придушене за наказом правлячої династії Аль-Халіфа.
The uprising, which began peacefully with calls for democratic reform, was crushed by the ruling al-Khalifas.

Кульмінацією революції стало збройне повстання в Москві, яке розпочалося 7 грудня 1905 р. Його організаторами були більшовики.
The culmination of the revolution was armedinsurrection in Moscow, which began December 7, 1905 its founders were Bolsheviks.

У своєму першому плаванні, яке розпочалося 22 березня 1455 р., він відвідав острови Мадейра та Канарські острови і досягнув гирла річки Гамбія.
In his first voyage, which started on March 22 1455, he visited the Madeira Islands and the Canary Islands.

Новий довідник є продовженням процесу відновлення євангелії Ісуса Христа, яке розпочалося двісті років тому",- зазначив старійшина Д.
This new handbook is a part of the ongoing Restoration of the gospel of Jesus Christ that began 200 years ago,” said Elder D.

Після завершення будівництва, яке розпочалося у 2013 році, статую буде майже вдвічі вищою, ніж Статуя Свободи Нью-Йорка.
Once completed, the bronze-clad statue- which was begun in 2013- will be nearly twice as tall as New York's Statue of Liberty.

Майкл Ханна вперше застосував метод ASI в клінічних умовах під час пілотного випробування в лікарні Джона Хопкінса, яке розпочалося в 1981 році.
Michael Hanna first took his ASI approach into the clinic in a pilot trial at Johns Hopkins Hospital that commenced in 1981.

Facebook виявив"російський слід" під час розслідування, яке розпочалося навесні цього року щодо пошуку покупців політично мотивованої реклами.
Facebook discovered the Russian connection as part of an investigation that began this spring looking at purchasers of politically motivated ads.

Раніше цього дня президент США Дональд Трамп заявив, що Росія повинна бути присутньою на засіданні G7 в Канаді, яке розпочалося 8 червня.
Earlier in the day, the US President Donald trump said that Russian Federation should attend the G7 meeting in Canada, which began on 8 June.

Очікується, що у разі розміщення випуску облігацій серії А, яке розпочалося у лютому 2016 року, рівень боргового навантаження перебуватиме в прийнятних межах.
It is expected that in the event of placement of the A series bonds issue, which began in February 2016, the level of debt burden will be within acceptable limits.

Організація Об'єднаних Націй стверджує, що понад 9000 осіб були вбиті в ході повстання проти правління президента Ассада, яке розпочалося понад рік тому.
The UN says more than 9,000 people have been killed in the uprising against Mr Assad's rule which began more than a year ago.

Загрожуючи комуністичному уряду Афганістану, уряд запросив вторгнення СРСР в Афганістан, яке розпочалося з наближенням опівночі 24 грудня 1979 року.
With the threat to the Afghan communist government, the government invited the Soviet Union's invasion of Afghanistan which began as midnight approached on 24 December 1979.

Організація Об'єднаних Націй стверджує, що понад 9000 осіб були вбиті в ході повстання проти правління президента Ассада, яке розпочалося понад рік тому.
The UN estimates that more than 9,000 people have been killed in the rebellion against the Assad's regime, which started more than a year ago.

Текстильне виробництво, яке розпочалося у 19 столітті, припинило свою діяльність до середини XX-го ст., хоча фермери продовжували вирощувати бавовну для постачання до Гвадалахари.
Textile production that began in the 19th century ended by the mid 20th century, though farmers continued to grow cotton to ship to Guadalajara.

Чиновники DHS повідомили AP, що агенція виявила несанкціоновану діяльність Stingray протягом 90-денного розгортання, яке розпочалося в січні 2017 року.
DHS officials have told the AP that the agency detected unauthorized Stingray activity during a 90-day sweep that started in January 2017.

Ця дійсність дозволить вам зустрітися з вашими предками і остаточно завершити повстання, яке розпочалося понад 13 тисячоліть тому протягом останніх днів Атлантиди.
This reality is to permit you to meet your off-world ancestors and to finally complete a rebellion that started over 13 millennia ago during the last days of Atlantis.

Безпідставні твердження про"сигнали" були використані для обгрунтування суперечливого рішення Франкліна Д. Рузвельта про інтернування американців японського походження, яке розпочалося через тиждень.
The baseless claims of"signals" were used to justify Franklin D. Roosevelt's controversial internment of Japanese Americans, which began just one week later.

Цей план охоплює збереження споруд, а також пропозиції щодо підтримки відродження монашого життя, яке розпочалося у 1990-х роках, та потреб відвідувачів.
This plan covers conservation of the built structures as well as proposals to support the revival of monastic life that started in the 1990s and the needs of visitors.

Усі вони брали участь у великому американському дослідженні«Ініціатива жіночого здоров'я», яке розпочалося в середині 1990-х років, і регулярно перевіряло щільність жиру, м'язів і кісток у жінок.
They were all taking part in a major US study, the Women's Health Initiative, which began in the mid-1990s, and had regular scans to check fat, muscle and bone density.