Що таке ЯКА РОЗПОЧАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• which began
• which started

Приклади вживання Яка розпочалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корейська війна, яка розпочалась 25 червня 1950 року.
Korean War, which began on June 25, 1950;

Це стало можливим після проведення реставрації, яка розпочалась у червні 2013 року.
This became possible after the restoration, which began in June 2013.

Світова фінансова криза, яка розпочалась у 2008 р. в США, дуже швидко перекинулась на єврозону.
The 2008 financial crisis, which initiated in the US, quickly went global.

Наступна спроба Google була Android Pay, яка розпочалась у 2015 році.
Google's next attempt was Android Pay, which launched in 2015.

Вільнюський Квір-Фестиваль Kreivės- це культурна та соціальна ініціатива, яка розпочалась у 2014 році.
Vilnius Queer Festival“Kreivės” is a cultural and social initiative which started in 2014.

А у ХХ сторіччі відбулась революція, яка розпочалась у перші роки ХХ сторіччя, і триває й дотепер.
Now, in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century, and which is still going on.

Lumos планує допомагати Україні з реформою деінституціалізації, яка розпочалась влітку цього року.
Now Lumos plans to help Ukraine with the de-institutionalization reform, which began this summer.

Реформа правосуддя, яка розпочалась після Рефолюції Гідності, є наймасштабнішою за всю історію незалежності України.
The judicial reform which began after the Revolution of Dignity has been the most substantial in the history of independent Ukraine.

Десант планувався на розвиток очікуваного успіху союзників у Третій битві за Іпр, яка розпочалась 31 липня 1917 року.
The landing had been designed to coincide with Allied success at the 3rd Battle of Ypres which opened on 31 July 1917.

Промислова революція, яка розпочалась ще у XVIII сторіччі, внесла суттєві зміни у взаємовідносини природи та людини.
The industrial revolution, which began in Europe in the 18th century, has been substantially transformed the relationship between nature and the human.

А ще в цією статтею бюджету передбачено майже 95 млн грн на реставрацію Маріїнського Палацу, яка розпочалась у 2007 році.
This budget item also contains almost 95 million UAH for the restoration of the Mariinskiy Palace that started in 2007.

Голова Правління призначений на термін спільної каденції, яка розпочалась 1 липня 2015 року і триває три наступні повні фінансові роки.
The appointments apply to the common term of office which began on 1 July 2015 and will cover three consecutive full financial years.

Проте антимонопольна справа проти Apple, яка розпочалась у 2011 році, йде на шлях до Верховного суду США, і це може змінити спосіб придбання додатків.
However, an antitrust case against Apple that started in 2011 is on its way to the US Supreme Court, and it could change the way you buy apps.

Так, ситуація в Україні та довкола неї стала однією з основних тем зимової сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), яка розпочалась 23 січня ц. р.
For example, the situation in Ukraine and around it became one of the main themes of the winter session of the Council of Europe Parliamentary Assembly(PACE), which began on 23 January, 2017.

За цим потенційним розвитком стоїть багатолітня робота, яка розпочалась ще у далекому 1898 році у Франції. Засновником компанії і прабатьком торгової марки є Луї Рено.
Behind this potential development there is a several year's standing work which started in 1898 in France by the founder of the company Louis Renault.

Четверта частина навчання, яка розпочалась у другий день навчання, була присвячена одній з найактуальніших та найболючишіх тем для територій- залученню інвестицій.
The fourth part of the training which began on the second day of training, was devoted to one of the most pressing and painful issues for territories- investments attraction.

Яка розпочалась 19 червня і завершилась 23 червня 2016, дає гравцеві можливість сісти за кермо Nissan Skyline R34, відновлюючи його з купи металу через серію перегонів, протягом п'яти днів.
Which began on June 19, 2016, gave the player a chance to own the Nissan Skyline GT-R R34 by restoring it through a series of races over the course of five days.

Після цього інциденту уряд Сирії припинив евакуацію, яка розпочалась у четвер у рамках угоди про припинення вогню для переміщення цивільних осіб та опозиції до провінції Ідліб.
Following the incident, the Syrian government suspended the evacuation that began on Thursday as part of a ceasefire deal to move civilians to rebel-held Idlib province.

Члени УЄП є співзасновниками унікального проекту«Празький Майдан»- однієї з найбільш довготривалих вуличних акцій наметового типу, яка розпочалась у вересні 2014 року в центрі Праги та діє по сьогоднішній день.
We are the co-founders of the unique project“Prague Maidan”- one of the longest street actions, which began in September 2014 in the center of Prague and operates to this day.

Ця робота, яка розпочалась в 1970-ті і триває досі, досліджує, як спостерігачі реагують на жертв різних нещасних випадків(наприклад, ДТП), а також зґвалтування, насильство в сім'ї, хвороби, бідність.
This work, which began in the 1970s and continues today, has investigated how observers react to victims of random calamities like traffic accidents, as well as rape and domestic violence, illnesses, and poverty.

Це цитата з сайту Міністерства освіти і науки України щодо реформи середньої освіти, яка розпочалась у вигляді експерименту в 2017 році, а в 2018 була запущена повномасштабно по всій країні.
This is a quote from the website of the Ministry of Education and Science of Ukraine on the reform of secondary-level education, which began in 2017 as an experiment, and in 2018 was fully launched throughout the country.

Вся історія світової цивілізації, яка розпочалась близько 8000 років тому з цивілізації Аратта показує, що перша цивілізація була рішуче духовною і їхня спільнота являла первинну общину, котра не знала ніяких рабів.
All the history of world civilization, which started around 8000 years ago from the civilization of Aratta, has showed that the first civilization was strongly spiritual and their community represented a primary commune that did not know any slaves.

Головною метою залишається здобуття справедливого та міцного миру, про який мріяли покоління палестинців та ізраїльтян- миру, що покладе кінець окупації, яка розпочалась у 1967 році, припинить конфлікт і зробить можливим співіснування незалежної, життєздатної і суверенної держави Палестина пліч-о-пліч з захищеною державою Ізраїль.
The goal remains realizing the just and lasting peace for which generations of Palestinians and Israelis have been longing- a peace that will end the occupation that started in 1967, end the conflict and ensure that an independent, viable and sovereign State of Palestine lives side by side with a secure State of Israel.

Щомісячна матеріальна підтримка, яка розпочалась з добровільних пожертвувань церкви«Капітал Хілл», продовжується завдяки підтримці інших місіонерів та церков з США і України. Завдяки цьому наше служіння продовжується до сьогоднішнього часу.
Because of the financial and material support which began with the offerings of Capitol Hill Assembly of God and continues with the support of different missionaries and churches in Ukraine and the United States, we have been able to continue our work.

У ньому також сказано, що дії Росії є продовженням збройної агресії проти України, яка розпочалась 20 лютого 2014 року, та результатом якої стала незаконна окупація частини території України- Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та окремих районів Донецької та Луганської областей.
It also says that Russia's actions are a continuation of the armed aggression against Ukraine, which began on February 20, 2014, and the result of which was the illegal occupation of part of the territory of Ukraine- the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and certain areas of Donetsk and Luhansk regions.

Падіння обсягу грошових переказів, яке розпочалося у 2014 році, продовжилось і у 2015.
The decline of remittances, which began in 2014, continued in 2015.

Але остання атака, яка розпочалася тиждень тому, була найважчою.
But the latest attack, which started a week ago, was the most severe.

Повстання, яке розпочалося 22 червня, тривало близько двох тижнів.
The attack, which began June 23, lasted for two weeks.

Це мета дослідження GALAH, яке розпочалося наприкінці 2013 року.
That's the aim of the GALAH survey, which began in late 2013.

Наступним джерелом став проект«Збереження пам'яті», який розпочався у 2010-му році.
Another source was the Protecting Memory Project, which started in 2010.