Що таке ЯКА РОЗПОЧАЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• which began in
• which started in

Приклади вживання Яка розпочалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

RIMPAC 2018- це 26-те тренування із серії, яка розпочалася в 1971 році.
RIMPAC 2018 was the 26th exercise in the series that began in 1971.

Декомунізація, яка розпочалася в Україні, з усіма її плюсами і мінусами, мала відірвати нас від радянського минулого.
De-communization, which began in Ukraine, with all its merits and flaws, was to tear us away from the Soviet past.

RIMPAC 2018- це 26-те тренування із серії, яка розпочалася в 1971 році.
Rim of the Pacific 2018 is the 26th exercise in the series that began in 1971.

Президентська кампанія, яка розпочалася в Україні, буде однією з найбрудніших за всі часи незалежності України.
The presidential campaign, which has begun in Ukraine, will be one of the dirtiest ever since the independence of Ukraine.

Повідомляється, що у сенатора первинна пухлина головного мозку, яка розпочалася в мозку Маккейна і не поширювалася звідкись.
LaPook said this is"a primary brain tumor" which started in McCain's brain, and that it didn't spread there from somewhere else.

Тренувальна місія НАТО в Іраку, яка розпочалася в 2004 році на прохання іракських властей, була успішною.
The NATO Training Mission in Iraq, which started in 2004 at the request of the Iraqi authorities, has been a success.

Акома також брала участь у Всеіндійській раді Пуебло, яка розпочалася в 1598 році і знову виникла у ХХ столітті.[1].
The Acoma also participated in the All Indian Pueblo Council, which started in 1598 and arose again in the twentieth century.[22].

Розглядаючи всю подорож Curiosity, яка розпочалася в 2012 році, наукова команда бачить, що на Марсі цикл від вологого до сухого тривав протягом довгого часу.
Looking across the entirety of Curiosity's journey, which began in 2012, the science team sees a cycle of wet to dry across long timescales on Mars.

Літак став результатом національної програми Light Combat Aircraft(LCA), яка розпочалася в 1980-х роках, щоб замінити старі винищувачі МіГ-21 в Індії.
India's Light Combat Aircraft(LCA) programme, which began in the 1980s to replace India's ageing MiG-21 fighters.

Організація передбачає, що криза, яка розпочалася в третьому кварталі, триватиме весь 2009 рік і рівень безробіття досягне найвищої точки- 2. 9 мільйонів.
The employers' organisation predicts that the recession, which started in the third quarter of this year, will now run for most of 2009 and unemployment will peak at close to 2.9 million.

Літак став результатом національної програми Light Combat Aircraft(LCA), яка розпочалася в 1980-х роках, щоб замінити старі винищувачі МіГ-21 в Індії.
It came from the Light Combat Aircraft programme, which began in the 1980s to replace India's ageing MiG-21 fighters….

Розглядаючи всю подорож Curiosity, яка розпочалася в 2012 році, наукова команда бачить, що на Марсі цикл від вологого до сухого тривав протягом довгого часу.
Looking across the entirety of Curiosity's journey, which began in 2012, the science team sees signs of a wetter Mars in the past than what's described in their paper.

Літак став результатом національної програми Light Combat Aircraft(LCA), яка розпочалася в 1980-х роках, щоб замінити старі винищувачі МіГ-21 в Індії.
It originated from the Light Combat Aircraft(LCA) program, which began in the 1980s to replace India's aging MiG-21 fighter.

Ера Корбіна, яка розпочалася в 2015 році, коли несподівано перемогла лідерство соціаліст-ветеран, була відзначена гіркою боротьбою між лівими та центристськими крилами партії.
The Corbyn era, which began in 2015 when the veteran socialist unexpectedly won the leadership, was marked by bitter infighting between the party's leftist and centrist wings.

Літак став результатом національної програми Light Combat Aircraft(LCA), яка розпочалася в 1980-х роках, щоб замінити старі винищувачі МіГ-21 в Індії.
It came from the Light Combat Aircraft(LCA) programme, which was started in the 1980s to replace Indias aging MiG-21 fighters.

Принаймні 1, 6 мільйона людей в Південному Судані стали внутрішньо переміщеними особами в результаті громадянської війни в Південній Судані, яка розпочалася в 2013 році.
At least 2 million people in South Sudan became internally displaced persons as a result of the South Sudanese Civil War, which began in 2013.

Літак став результатом національної програми Light Combat Aircraft(LCA), яка розпочалася в 1980-х роках, щоб замінити старі винищувачі МіГ-21 в Індії.
LCA Tejas has been built under the Light Combat Aircraft(LCA) program, which began in the 1980s to replace India's aging MiG-21 fighters.

Не дарма з'явилося навіть поняття-"Сімейної армії Сі"(xijiajun), що стало помітно після всебічної реорганізації апарату армії, яка розпочалася в грудні 2015 року та січні 2016 року.
Xi's cobbling together a so-called“Xi's Family Army”(xijiajun- 习家军) has followed in the wake of the ongoing comprehensive restructuring of the PLA command-and-control apparatus which began in December 2015 and January 2016.

Пізніше вважалося, що тунельна діяльність, яка розпочалася в квітні, велася для довгострокового проекту, а ядерних випробувань найближчим часом не буде.
It was later believed that the tunneling activity that started in April was for a long-term project, and that a nuclear test wouldn't occur soon.

У 1885 році, китайський філософ, Кан Ювей опублікував свою філософію«Всесвітнього єднання», де він обґрунтовував своє бачення на політичну експансію, яка розпочалася в безпам'ятному минулому і триває в ці дні.[8] Він приходить до висновку:.
In 1885, Kang Youwei published his One World Philosophy, where he based his vision on the evidence of political expansion which began in the immemorial past and went in his days on.[8] He concludes:.

Політика щодо однієї дитини, яка розпочалася в 1980 році і тривала до 2015 року, забороняла більшості сімей в Китаї мати більше однієї дитини, а сімейні структури змінювались на менші та менші розмноження.
The One-Child Policy, which began in 1980 and persisted until 2015, prohibited most families in China from having more than one child, and changed family structures to be smaller and less sprawling.

Метою Проекту є підтримка комплексної та амбітної медичної реформи, яка розпочалася в Україні у 2017 році і передбачає, серед іншого, реформування та покращення функціонування закладів первинної медицини».
The Project is aimed to support a comprehensive and ambitious medical reform that began in Ukraine in 2017 and envisages, among other things, the reform and improvement of the functioning of primary health care institutions.

Якщо ми поглянемо на тенденції щодо кількості зареєстрованих випадків антисемітизму, то побачимо, що у всіх п'яти країнах значним переломним моментом у цьому плані стала Друга інтифада, яка розпочалася в жовтні 2000 року й тривала до лютого 2005 року.
If we look at the tendencies in the number of anti-Semitic incidents recorded, we see that in all five countries the Second Intifada, which began in October 2000 and lasted until February 2005, represented a significant turning point.

Його хаотичного перерозподілу земель кампанія, яка розпочалася в 1997 році, і посилилися після 2000 року, викликали масове втеча білих фермерів, підривають економіку, і ввів в повсюдний дефіцит основних товарів.
His chaotic land redistribution campaign, which began in 1997 and intensified after 2000, caused an exodus of white farmers, crippled the Zimbabwe economy, and ushered in widespread shortages of basic commodities.