Що таке ЯКА РОЗПОЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• which started
• which began
• which commenced

Приклади вживання Яка розпочала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленька жінка, яка розпочала велику війну.
The Little Lady Who Started the War.

Вона є самоучкою, яка розпочала свою кар'єру ручним розписом квіткових візерунків на одязі.
She is a self-taught artist who began her career hand-painting floral designs on clothing.

Маленька жінка, яка розпочала велику війну.
The little post that started a big war.

Віденська конвенція була підготовлена Комісією міжнародного права(КМП) ООН, яка розпочала роботу над Конвенцією в 1949 році.
The VCLT was drafted by the International Law Commission(ILC) of the United Nations, which began work on the convention in 1949.

Маленька жінка, яка розпочала велику війну.
The little woman who started the great war.

Всі дії будуть проводитися в рамках нещодавно створеної дочірньої корпорації North Country Data Center, яка розпочала роботу на цьому тижні.
Operations will continue under the newly-formed subsidiary North Country Data Center Corporation, which began work this week.

Ви- маленька жінка, яка розпочала велику війну".
The“little lady who started this Great War.”.

Всі дії будуть проводитися в рамках нещодавно створеної дочірньої корпорації North Country Data Center, яка розпочала роботу на цьому тижні.
The operation will continue under the newly formed North Country Data Center Corporation, which commenced operations this week.

Ви- маленька жінка, яка розпочала велику війну".
So this is the little lady who started the big war.”.

Раді повідомити Вам, що державна програма«Фінансова підтримка розвитку фермерських господарств», яка розпочала роботу в 2018 році продовжує працювати.
We are glad to inform you that the state program“Financial support for the development of farms”, which started work in 2018, continues to work.

Ви- маленька жінка, яка розпочала велику війну".
So you're the little lady who started this big war.".

За його словами, питання зниження тарифів на газ для населення обговорюватиметься з місією МВФ, яка розпочала роботу 12 листопада.
According to Kobolev, the issue of reducing tariffs for gas for the population will be discussed with the IMF mission, which started its work in Ukraine on November 12.

Ви- маленька жінка, яка розпочала велику війну".
So you're the little woman who started this great war.".

Конференція прийняла Конвенцію про мирне вирішення міжнародних зіткнень і заснувала Постійну Палату Третейського Суду, яка розпочала свою роботу в 1902 році.
It adopted the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes and established the Permanent Court of Arbitration, which began work in 1902.

Був частиною команди, яка розпочала реформування«Укроборонпрому».
He was a part of the team which started the reform of“Ukroboronprom”.

Українська компанія системний інтегратор, яка розпочала свою діяльність в 2010 році.
Ukrainian company is a system integrator, which started its activities in 2010.

Так ось ця маленька жінка, яка розпочала цю велику війну»- привітав він письменницю.
So this is the little lady who started the Great War.

Почати слід з представлення компанії ТОВ"Портмоне", яка розпочала свою діяльність в Києві в 2002 році.
Start with the presentation of the company Ltd."Purse", which began its activities in Kiev in 2002.

Parashar Industries- це одна з молодих компаній України, яка розпочала свою роботу в сфері протезних виробів з орієнтиром на зарубіжний ринок.
Parashar Industries- is one of the young Ukrainian companies, which began its work in the field of prosthetic products with reference to the foreign market.

Школа екології та екологічних досліджень(SEES) є однією з перших шкіл Nalanda University, яка розпочала свою академічну програму в серпні 2014 року.
The School of Ecology and Environment Studies(SEES) is one of the first schools at the Nalanda University, which commenced its academic programme in August 2014.

Конференція прийняла Конвенцію про мирне вирішення міжнародних зіткнень і заснувала Постійну Палату Третейського Суду, яка розпочала свою роботу в 1902 році.
It received the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes and built up the Permanent Court of Arbitration, which started work in 1902.

Йому передувала Місія ОБСЄ в Україні, яка розпочала свою діяльність 24 листопада 1994 року.
It was preceded by the OSCE Mission to Ukraine, which began its work on 24 November 1994.

Конференція прийняла Конвенцію про мирне вирішення міжнародних зіткнень і заснувала Постійну Палату Третейського Суду, яка розпочала свою роботу в 1902 році.
It further adopted the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes and established the Permanent Court of Arbitration, which began its work in 19021.

Кассез завжди зберігала свою невинність, яка розпочала дипломатичну суперечку між Мексикою та Францією.
Cassez always maintained her innocence which began a diplomatic dispute between Mexico and France.

Росія, яка розпочала цей конфлікт і підтримує його, активно керуючи військовими підрозділами на місцях, які атакують українські позиції щодня, повинна припинити його.
Russia, which started this conflict and perpetuates it through active leadership of military units on the ground that attack Ukrainian positions daily, must commit to bring it to an end.

Brussels Airlines- це вже десята нова авіакомпанія, яка розпочала свою роботу в аеропорту«Бориспіль» цього року».
(…) Brussels Airlines is already the 10th new airline, which started its work at Boryspil Airport this year.

Росія, яка розпочала цей конфлікт та затягує його завдяки активному управлінню над військовими підрозділами, які щоденно атакують українські позиції, повинна зобов'язатися припинити його.
Russia, which started this conflict and perpetuates it through active leadership of military units on the ground that attack Ukrainian positions daily, must commit to bring it to an end.

Була створена адміністрація з офісом в місті Салацгрива, яка розпочала активне планування створення першого в країні біосферного заповідника.
An administration was created with the seat in Salacgrīva which started active planning for the creation of the first biosphere reserve in the country.

Viacom використовував деякі з цих станцій для запуску мережі UPN, яка розпочала свою діяльність у січні 1995 року як спільне підприємство з Chris-Craft Industries.
Viacom used some of these stations to launch the UPN network, which started operations in January 1995 as a joint venture with Chris-Craft Industries.