Що таке WHICH COMMENCED Українською - Українська переклад

• який розпочався
• яке почалося
• який почав
• яка розпочала

Приклади вживання Which commenced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Glovo is a Barcelona-based startup, which commenced operations in 2015.
Glovo- це стартап з Барселони, який почав працювати у 2015 році.

The project, which commenced in 1992, involved the digitisation of 1,700 documents in its first 13 years.
Проект, що почав роботу 1992-го, за перші 13 років роботи виконав оцифровування 1700 документів.

M2M were chosen as the opening act for Jewel's"This Way" tour, which commenced on 14 June 2002.
M2M були обрані для відкриття туру Jewel«This Way», який розпочався 14 червня 2002 року.

According to the findings of the audits which commenced in 2015 and were linked to observance of the Arm's Length Principle:.
За результатами перевірок, що розпочались у 2015 році і стосувались дотримання“правила витягутої руки”.

The operation will continue under the newly formed North Country Data Center Corporation, which commenced operations this week.
Всі дії будуть проводитися в рамках нещодавно створеної дочірньої корпорації North Country Data Center, яка розпочала роботу на цьому тижні.

Work on HTML 5, which commenced in 2004, is currently being carried out in a joint effort between the W3C HTML WG and the WHATWG.
Робота над HTML 5, що почалася у 2004 році, зараз доводиться до кінця спільними зусиллями W3С HTML WG і WHATWG.

Today, we tend to think of the theory of evolution as only a scientific matter which commenced with the publication of Darwin's great work.
Сьогодні ми схильні вважати теорію еволюції лише науковим питанням, яке почалося з публікації праці Дарвіна.

A Preview of HTML 5- Work on HTML 5, which commenced in 2004, is currently being carried out in a joint effort between the W3C HTML WG and the WHATWG.
Робота над HTML 5, що почалася у 2004 році, зараз доводиться до кінця спільними зусиллями W3С HTML WG і WHATWG.

The arrested landing is part of initial at-sea Developmental Testing I(DT-I) for the F-35C, which commenced Nov. 3 and is expected to last two weeks.
Посадка за допомогою аэрофинишера стала першою частиною випробувань F-35C на морі, які почалися 3 листопада і триватимуть протягом двох тижнів.

JDI, which commenced operations in April 2012, was formed through the consolidation of the display panel businesses of Sony, Hitachi and Toshiba.
JDI, який почав свою діяльність у квітні 2012 року, був сформований за рахунок консолідації панелі дисплея підприємств Sony, Hitachi і Toshiba.

These figures were achieved despite the repair of the runway, which commenced on September 2 and lasted more than a month and a half, until October 22.
Таких показників вдалося досягти, незважаючи на ремонт злітно-посадкової смуги, який розпочався 2 вересня та тривав понад півтора місяці, до 22 жовтня.

The relocation was carried out so as to be able to usher in the very first batch of students for the academic year which commenced in early June 1984.
Переселення здійснювалося таким чином, щоб мати можливість вступити в найпершій партії студентів на навчальний рік, який почався на початку червня 1984 року.

But in fact, the surge of interest in geology, zoology and botany which commenced in the late eighteenth and early nineteenth centuries had already served notice that a move to dethrone God was imminent.
Але насправді сплеск інтересу до геології, зоології та ботаніки, що почався в кінці вісімнадцятого і початку дев'ятнадцятого століть, вже послужив сигналом до неминучого повалення Бога.

The School of Ecology and Environment Studies(SEES) is one of the first schools at the Nalanda University, which commenced its academic programme in August 2014.
Школа екології та екологічних досліджень(SEES) є однією з перших шкіл Nalanda University, яка розпочала свою академічну програму в серпні 2014 року.

For power generation facilities(or construction stage/start-up complex), construction of which commenced after 01 January 2012 and commissioned after 01 July 2013, establishment of the green tariff shall be considered after the decision is taken on the level of local content under the law requirements;
Для об'єктів електроенергетики(або черги будівництва електростанції/пускового комплексу), будівництво яких розпочато після 1 січня 2012 року та введених в експлуатацію після 1 липня 2013 року, розгляд питання про встановлення«зеленого тарифу» відбувається після прийняття рішення щодо відповідності рівня місцевої складової вимогам Закону;

M, which is only 6.8% less than in 2008 This situation is explained by the fact that inaugurated the house, the erection of which commenced in previous years.
М, що тільки на 6,8% менше, ніж у 2008 р. Така ситуація пояснюється тим, що в експлуатацію вводилися будинки, зведення яких почалося в попередні роки.

For projects construction of which commenced in 2012 the Green Tariff is eligible only to those, where renewable energy-generating facilities meet the so called"national content requirement", i.e. share of materials, supplies, capital assets, works and services of Ukrainian origin in the construction value of the renewable energy-generating facility(the"National Content").
Для проектів, будівництво яких розпочалось у 2012 році, Зелений тариф застосовується лише щодо тих проектів, в яких об'єкти відновлювальної електроенергетики відповідають так званим"вимогам місцевої складової", що означає питому вагу матеріалів, сировини, основних засобів, робіт та послуг українського походження у вартості будівництва відповідного об'єкта електроенергетики(далі-"Місцева складова").

This drawback prompted the initiation of the revision of GUM in the Working Group 1 of the Joint Committee for Guides in Metrology, which commenced in October 2006.
Цей недолік спонукав Робочу Групу № 1 Об'єднаного Комітету з Керівництва в Метрології(Joint Committee for Guides in Metrology) в 2006 році почати роботу по ревізії GUM.

In 2015-2016, the system achieved a total return rate of 54%.[7] The state of New South Wales(the most populated state, with 7.5 million residents) recently announced that it would be adopting a 10-cent(AUD) deposit scheme, which commenced on December 1, 2017.[8] The program is expected to double the state's beverage container recycling rate to roughly 80 percent.
У 2015-2016 роках рівень повернення склав 54%.[7] Штат Новий Південний Уельс розпочав 10-центову депозитну схему з 1 грудня 2017 р.[8] Очікується, що програма подвоїть відсоток переробки упаковки для напоїв до приблизно 80%.

The Programme aims to equip you with the knowledge, understanding and skills relating to genomics that will empower you to help lead the holistic integration of genomic technology into patient care within the National Health Service, including via the ambitious Genomics England Ltd(GeL) 100,000 Genomes Project which commenced in 2015.
Програма спрямована на оснащення вам знання, розуміння і навички, пов'язані з геноміки, які просунуть вас, щоб допомогти привести цілісну інтеграцію геномної технології в догляді за хворим в рамках Національної служби охорони здоров'я, в тому числі за допомогою амбітної Genomics Англії Ltd(Gel) 100000 Геноми проект, який розпочався в 2015 році.

They most probably were already a distinct lineage by the Turonian(about 90 million years ago), as the Indo-Malagasy clade must have originated before the split of Madagascar from the Indian Plate, which commenced then and was finished by the end of the Cretaceous.
Вони швидше за все вже були окремою лінією з Туроніанського періоду(90 млн років тому), як індо-малагазійські групи повинні були виникнути до відколу Мадагаскару від Індійського Материка, що розпочався тоді й був закінчений до кінця Крейдяного періоду.

The persons put under administrative arrest applied as the administrative penalty for having committed any administrative infringements during the period from 29 December 2013 through the day this Law comes into effect shall be released, provided that these administrative infringements are related to the mass street protests which commenced on 21 November 2013.
Звільнити від відбування адміністративного арешту осіб, щодо яких застосовано таке адміністративне стягнення за вчинення в період з 27 грудня 2013 року по день набрання чинності цим Законом включно будь-яких адміністративних правопорушень, за умови, що ці адміністративні правопорушення пов'язані з масовими акціями протесту, які розпочалися 21 листопада 2013 року.

The Local Content Calculation Procedure is applicable exclusively to companies that(a) have obtained an activity license on generation of electric energy or an activity license on combined generation of electric and heat energy,(b) own or use alternative energy generation facilities, construction of which commenced after 1 January 2012, and(c) plan to sell electric energy under the Green Tariff.
Порядок визначення місцевої складової в проектах відновлюваної енергетики застосовується лише до компаній, які(а) отримали ліцензію на виробництво електроенергії або ліцензію на виробництво комбінованої електро- і теплової енергії,(б) володіють або використовують об'єкти виробництва альтернативної енергії, будівництво яких почалося після 1 січня 2012 року і(в) планують продавати електроенергію згідно з Зеленим Тарифом.

The grand transformation scene of that pantomime of drink which commences with, moderation!
Великій сцені перетворення цієї пантоміми напій, який починається з, помірність!

This is the last stage, which commence after the complete drying of the solution(not less than one day).
Це останній етап, до якого приступають після повного висихання розчину(не менше доби).

The UK will play an active role in Exercise Rapid Trident, which commences in Ukraine today.
Сполучене Королівство відіграє активну роль у навчанні Rapid Trident, що почалось в Україні сьогодні.

The eve, which is 5 January and thus the Epiphany of 6 January, marks the end of the two periods of the pre-Christmas festivities, which are associated with the Saturnalia and the Sun system and which commence from the Solstice on 25 December and continue until 5 January.
Ніч напередодні, 5 січня, тобто на Богоявлення 6 січня, є закінченням двох періодів доріздвяних свят, які асоціюються з Сатурналіями й системою поклоніння Сонцю, які починаються на Сонцестояння 25 грудня й продовжуються аж до 5 січня.

Jefferson wrote that“the generation which commences a revolution rarely completes it.”.
І в листі він написав:«Покоління, яке започатковує революцію, рідко коли завершує її».

Its requirements for soil moisture are the highest during cobbing, which commences a week before tasselling and lasts for a month.
Найбільшу потребу у волозі цукрова кукурудза має у період початку формування качанів, який починається приблизно за тиждень до викидання волоті та триває упродовж місяця.