Що таке ЯКІ РОЗПОЧАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that began
• which started

Приклади вживання Які розпочалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціально-економічні зміни, які розпочалися в.
Development and societal changes that begin in.

Цикл протистоянь, які розпочалися 2011 року, навпаки, має осілий характер.
The cycle of struggles that began in 2011, in contrast, is sedentary.

Кожного дня ми працюємо над впровадженням реформ, які розпочалися декілька років тому.
Each day we are working to implement the reforms that started several years ago.

Патології судинної системи, які розпочалися з ВСД, призводять до гормонального дисбалансу.
Pathologies of the circulatory system, which began with the VVD, lead to hormonal imbalance.

Візит приурочили до"Днів Республіки Крим у Сирії", які розпочалися минулого тижня.
The visit was timed to the“Days of the Republic of Crimea in Syria” that began last week.

Ці сновидіння, які розпочалися у 1980-х роках, були настільки яскравими, що іноді це заважало його дружині Барбері.
Those dreams, which started in the 1980s, were so vivid that they would sometimes disturb his wife, Barbara.

Потужний удар по ній завдали масштабні антиурядові протести, які розпочалися в Іраку у жовтні 2019 року.
A massive blow to her was dealt by large-scale anti-government protests that began in Iraq in October 2019.

Холланд повідомив назву фільму перед початком зйомок, які розпочалися в липні 2018 в Англії у таких місцях як Гартфордшир і Лондон.
Holland uncovered the film's title in front of taping, which started in July 2018 in England, happening in Hertfordshire and London.

Перипетії у взаємовідносинах, які розпочалися ще у 1654 р., знайшли відображення і у подіях, останнім часом досить трагічних, на початку ХХІ ст.
The peripetias in the relations that began in 1654, were reflected in the events, recently quite tragic, at the beginning of the XXI century.

SEURAT-1 складається з шести науково-дослідних проектів, які розпочалися 1 січня 2011 року та тривали протягом п'яти років.
The SEURAT-1 Research Initiative is composed of six research projects, which started on 1 January 2011 and will run for five years.

В результаті масових акцій протестів, які розпочалися після парламентських виборів в країні, Партія комуністів Республіки Молдова(ПКРМ), а з нею і В.
As a result of mass protests that began after the parliamentary elections in the country, the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) together with V.

SEURAT-1 складається з шести науково-дослідних проектів, які розпочалися 1 січня 2011 року та тривали протягом п'яти років.
The SEURAT-1 Research Initiative is composed of six research projects, which started on January 1, 2011 and will continue for five years.

Повстання в Совето було серією демонстрацій і протестів чорношкірих учнів старших класів шкіл в Південній Африці, які розпочалися вранці 16 червня 1976 року.[1].
The Soweto uprising was a series of demonstrations and protests led by black school children in South Africa that began on the morning of 16 June 1976.[1].

Правозахисні організації заявили в середу, що в деяких рейдах, які розпочалися у вівторок і продовжувались у середу, застосовано танки.
Human rights groups said Wednesday that tanks were used in some of the raids, which began late Tuesday and continued into Wednesday.

Хаммонд підтвердив, що фінансове врегулювання Британії стане першочерговою темою переговорів"Британського виходу", які розпочалися минулого місяця та відновляться в Брюсселі в понеділок.
Hammond confirmed that Britain's financial settlement would be top of the agenda when the Brexit negotiations, which started last month, resume in Brussels on Monday.

SEURAT-1 складається з шести науково-дослідних проектів, які розпочалися 1 січня 2011 року та тривали протягом п'яти років.
Accordingly, the SEURAT-1 research Initiative is composed of six research projects, which started on January 1, 2011, and will run for a total of five years.

Але в серії епізодів, які розпочалися у 1820-х і закінчились перед Першою світовою війною, Османська Туреччина втратила майже всю Румелію різним повстанським народам, таким як греки та серби.
But in a series of episodes that began in the 1820s and ended just before World War One, Ottoman Turkey lost almost all of Rumelia to various rebel peoples such as the Greeks and the Serbs.

Протести проти уряду президента Нікарагуа Даніеля Ортеги, які розпочалися 18 квітня, кілька разів перетворювалися на криваві сутички.
Widespread protests against Nicaragua President Daniel Ortega's government, which began on April 18, have devolved into deadly violence several times.

Представник Білого дому заявив у четвер, що США шукатимуть«достовірної інформації» і намагатимуться накласти нові санкції проти ти, хто відповідальний за придушення протестів, які розпочалися минулого тижня.
A White House official Thursday said the U.S. would look for"actionable information" and seek to impose new sanctions against those responsible for stifling protests that began just last week.

Пристосований для боротьби з хвилею протестів, які розпочалися з початку грудня, надмірно обмежує свободу інформації та інші основні свободи.
Designed to halt the wave of opposition protests that began in early December, it increases abusive restrictions on freedom of information and other fundamental freedoms.

А в 2015 році треба показати, що ми готові до найбільш жорстких, найбільш радикальних заходів, які розпочалися декілька місяців тому і повинні бути продовжені».
And in 2015 we must show that we are ready for the toughest, most radical measures that have begun several months ago and should be continued.".

Влада звинувачує"озброєні кримінальні загони" у заворушеннях, які розпочалися в середині березня на хвилі протестів в інших країнах Близького Сходу і Північної Африки.
The government has blamed"armed criminal gangs" for the unrest, which began in mid-March as protests swept other nations in the Middle East and North Africa.

Але Вашинґтон не має офіційної ролі в багатосторонніх переговорах"Нормандський формат" між Московією та Україною, які розпочалися в 2014 році, зупинилися в 2016 році і відновляться в Парижі в понеділок.
But Washington has no formal role in the multiparty“Normandy Format” talks between Russia and Ukraine that began in 2014, stalled in 2016, and will resume in Paris on Monday.

(Євреїв 13:2) Паломництво довіри, постійні зустрічі молодих людей, які розпочалися в Тезе декілька десятиліть тому, продовжуються і сьогодні на всіх континентах.
(Hebrews 13:2) The pilgrimage of trust, an uninterrupted succession of meetings of young adults which began in Taizé several decades ago, continues today on all the continents.

Уперше про інциденти повідомила газета The Washington Post через кілька тижнів після того, як Державний департамент визнав, що американські дипломати пережили«ряд фізичних симптомів» після«інцидентів», які розпочалися наприкінці 2016 року.
First reported by The Washington Post, comes several weeks after the State Department acknowledged that personnel had experienced“a variety of physical symptoms” following“incidents” that began in late 2016.

Проте в ході розслідування також встановлено, що дві окремі пожежі, які розпочалися поблизу в районі Неа Макрі, стали результатом умисного підпалу.
However, the investigation also revealed that two separate fires which started on a rural road in nearby Nea Makri showed evidence that deliberate arson was involved.

У відповідь на демонстрації, які розпочалися у Кишиневі 6 квітня і супроводжувалися актами насильства і вандалізму 7 квітня, влада розпочала кампанію масових арештів осіб, серед яких багато студентів».
In response to the demonstrations in Chisinau, which started on 6 April, and included acts of violence and vandalism that took place on 7 April, the government authorities have begun an ongoing campaign of mass-arrests, in particular discriminating against individuals of student age.

У серпні минулого року Сполучені Штати офіційно закінчили бойові операції в Іраку, які розпочалися з прибуттям коаліційних військ до Багдада у 2003 році під час війни в регіоні Перської затоки.
Last August, the U.S. formally ended a combat mission in Iraq that began when coalition forces moved into Baghdad during the 2003 Gulf War.

Вони називають такі дії спробою маніпуляції зі сторони апарату Верховної Ради для подальшої фальсифікації тексту ухваленого законопроекту та продовженням закритих політичних торгів, які розпочалися навколо обрання нового Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини у травні цього року.
They call such actions an attempt to manipulate the Verkhovna Rada's apparatus for further falsifying the text of the adopted bill and the continuation of closed political bidding that began around the election of a new Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights in May this year.

На його думку, Telegram грає руйнівну роль в антиурядових протестах, які розпочалися в країні в кінці грудня і внаслідок яких загинуло щонайменше 25 осіб.
He said the decision was a response to what he called Telegram's destructive role in anti-government protests that began in late December in which at least 25 people were killed and nearly 5,000 reportedly arrested.