Що таке ЯКІ РОЗПОЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who started
• which began
• who launched

Приклади вживання Які розпочали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київської області, які розпочали.
Central Carolina, which began.

Більшість клієнтів, які розпочали співпрацю з нами, стають нашими партнерами на довгі роки.
Most of our clients, who began to cooperate with us, become our partners for years to come.

NOAA попереджувала місцеві пожежні відділення, які розпочали евакуацію.
NOAA alerted local fire departments, which began evacuations.

З цими новими оновленнями, які розпочали свою діяльність на цьому тижні, весь процес просування був оновлений.
With these new updates, which started going live this week, the entire progression process has been revamped.

Зараз ми знаходимося у процесі впровадження дуже багатьох проектів, які розпочали минулого року.
We are in the process of numerous projects implementation that started last year.

Болгарія та Румунія, які розпочали переговори у 2000 році, є частиною цього всеосяжного й необоротного процесу.
Bulgaria and Romania, which started negotiations in 2000, are part of an inclusive and irreversible process.

Я дуже вдячний вам, прихильникам Amnesty International, які розпочали кампанію на мою підтримку»,- заявив Махмуд Хусейн.
I am so grateful to you, the Amnesty activists, who launched campaigns to support me,” Mahmoud said.

Тому навіть школи B, які розпочали цю перемогу в BDA, в значній мірі взяли технологічний маршрут.
Therefore, even the B-schools that have embarked upon this BDA bandwagon, have largely taken a technology route.

Так, пан Іван Гинянський був одним з найперших американських підприємців, які розпочали власний бізнес в Україні.
Thus, Mr. Ivan Hyniansky was one of the first American entrepreneurs who started their own business in Ukraine.

З моменту свого заснування, понад 200 студентів, які розпочали навчання в Будапешті закінчив МакДаніела коледжу.
Since its founding, more than 200 students who began their studies in Budapest have graduated from McDaniel College.

Для студентів, які розпочали перший рік у весняній сесії- будь ласка, зверніться до Академічного директора програми(APD) для академічних консультацій.
For students who commenced year one in Spring session- please see Academic Program Director(APD) for academic advice.

Там не було“ні слова праведного гніву” проти жителів Півдня, які розпочали війну, ні слова осуду для Конфедерації.
It had“no word of righteous wrath” against Southerners who started the war and no word of censure for the Confederacy.

Наказ не поширюється на дітей, які розпочали вакцинацію, але ще не повністю щеплені від кору з-за свого віку.
The order does not apply to children who have begun their vaccinations but are not yet fully vaccinated against measles because of their age.

Гранти, що змінюють життя: у Києві відбувся ярмарок підприємців, які розпочали свій бізнес із допомогою МОМ(5 канал, 24 червня 2017).
Grants changing lives: Kyiv holds a fair of entrepreneurs who started their business with IOM support5 Channel, 24 June 2017.

Наказ не поширюється на дітей, які розпочали вакцинацію, але ще не повністю щеплені від кору з-за свого віку.
This order does not apply to those children who have started their vaccinations but are not yet fully vaccinated against measles because of their age.

Ми висловлюємо наші співчуття жертвам та їхнім родинам, в тому числі поліцейським курсантам, які розпочали кар'єру у державній службі".
We extend our condolences, of course, to the victims and their families, including the police cadets who were embarking on careers of public service.”.

Це передбачає підтримку тих країн Східної Європи, які розпочали рух по шляху демократії майже п'ятнадцять років тому".
That includes continuing to support those countries in Eastern Europe which began down the path of democracy nearly fifteen years ago.

В 80-ті роки був одним із викладачів, які розпочали роботу Папського Університету Святого Хреста в Римі, де викладав фундаментальну теологію.
In the 1980s he was one of the professors who started the Pontifical University of the Holy Cross in Rome, where he was an ordinary professor of Fundamental Theology.

Закінчився другий цикл тренінгів для шести областей, які розпочали роботу із впровадження ҐОБ на місцевому рівні у 2018 році.
The second cycle of trainings for six oblasts which started work on the GRB implementation at the local level in 2018 is completed.

Зрив Росією Мінських домовленостей в рамках Мінськ-1 став прямим викликом для ФРН і Франції, які розпочали вжиття негайних заходів у відповідь.
Russia's disruption of the Minsk Agreements within the framework of the Minsk-1 was a direct challenge to the Federal Republic of Germany and France, which began taking urgent measures in response.

Як наслідок, на вулиці вийшли мільйони громадян, і ті самі ліберали, які розпочали рух за зміни, тепер просили військових«врятувати революцію».
As a result, millions went onto the streets and the same liberals who had started the movement for change were now asking the military to‘save the revolution'.

Зведення другої черги багатоповерхівки на вулиці Казимира Малевича, 44-46 блокується кількома колишніми працівниками прокуратури, які розпочали шантаж будівельної компанії“ГЕОС”.
Constructing of a second line of the high-rise building on Kazimir Malevich 44-46 is blocking by ex-members of a prosecutor's office who started black-mailing BC GEOS.

Конфігурація окремих округів була сприятливою для балотування окремих кандидатів, які розпочали агітаційну діяльність задовго до початку виборчого процесу.
Configuration of some districts was favourable for some candidates' balloting, who started campaigning long before the election process beginning.

Закінчився другий цикл тренінгів для шести областей, які розпочали роботу із впровадження ҐОБ на місцевому рівні у 2018 році What is GRB in practice.
The second cycle of trainings for six oblasts which started work on the GRB implementation at the local level in 2018 is completed- What is GRB in practice.

Сюжет заснований на протистоянні Великої Британії та США з російським ультранаціоналістами, які розпочали в Росії громадянську війну і союзними їм ісламськими терористами.
The plot is based on the confrontation between Great Britain and the USA with Russian ultranationalists who started a civil war in Russia and Islamic terrorists allied with it.

Року держава перейшла до його синів Андрія і Лева II, які розпочали боротьбу проти Золотої Орди в союзі з тевтонськими лицарями і мазовецькими князями.
In 1308 the government moved to Danylo's grandchildren- Andrew and Lev II, who started the new struggle against the Golden Horde allied with the Teutonic knights and princes of Mazowia.

У листопаді 2018 року Об'єднаний союз автомобільного транспорту в Англії виступив із заявою на підтримку водіїв вантажних автомобілів в Ірані, які розпочали свій четвертий тур національного страйку.
In November 2018 the United Road Transport Union(URTU) in England, issued a statement in support of the truck drivers in Iran who launched their fourth round of national strike.

Ведення випадку- показника переривання лікування серед уразливих груп і пацієнтів, які розпочали підтримувальну фазу в районах(спостереження і DOT в амбулаторній фазі; когортний аналіз);
Case management- the default rate among vulnerable groups and patients who started the continuation phase in rayons(follow-up and DOT in the ambulatory phase, cohort analysis);

Віце-президент США засудив напади та насильство у Східній Україні, ініційовані підтримуваними Росією сепаратистами, які розпочали військову операцію проти різних міст та селищ регіону.
The Vice President condemned the attacks and violence in eastern Ukraine initiated by Russia-backed separatists who have launched a military offensive against various cities and towns in the region.

Сьогодні зростає кількість лікарів, які розпочали практику з традиційної медицини, але прокладають шлях до підходу в спектрі функціональної медицини, оскільки, простіше кажучи, нинішня система залишає їх почуватись безпомічними.
A growing number of clinicians who started in conventional medicine are making their way to a Functional Medicine approach because, to put it plainly, the current system leaves them feeling burned out.