Що таке WHO HAVE BEGUN Українською - Українська переклад

• які почали
• які розпочали

Приклади вживання Who have begun Англійська мовою та їх переклад на Українською

We select students who have begun to crystallize an original perspective.
Ми вибираємо студентів, які почали кристалізувати оригінальну перспективу.

Within a few years of the spread of the globe, vaping has become a new subculture among young people who have begun to call themselves vaper.
За кілька років розповсюдження земною кулею вейпінг став новою субкультурою серед молоді, що почали називати себе вейперами.

Kyiv is full of armed people who have begun to trash buildings, places of worship, churches.
Київ був заповнений озброєними людьми, які почали громити будівлі, культові установи, храми.

The USA has learned about the incident as they at the international frequencies have received a signal from the Syrian military who have begun search and rescue operation.
Що в США дізналися про інцидент почувши на міжнародних частотах сигнал сирійських військових, які почали пошуково-рятувальну операцію.

There has been a number of folks who have begun getting themselves involved in online dating services, in order to speak.
Є кілька людей, які почали отримувати самі беруть участь в онлайн-служби знайомств, так би мовити.

This has been seized on by one of his rivals in the upcoming election, former Prime Minister Yulia Tymoshenko, as well as members of parliament who have begun impeachment proceedings against him.
Цим скористалася одна з його суперників на майбутніх виборах, колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, а також члени парламенту, які розпочали проти нього процедуру імпічменту.

The order does not apply to children who have begun their vaccinations but are not yet fully vaccinated against measles because of their age.
Наказ не поширюється на дітей, які розпочали вакцинацію, але ще не повністю щеплені від кору з-за свого віку.

Neukermans and his colleagues are among an unofficial cadre of Bay Area scientists, technologists, designers and engineers who have begun the hard work of preparing for a warmer world.
Нойкерманс і його колеги входять до складу неофіційної групи учених, техніків, конструкторів та інженерів, що працюють у районі Затоки Сан-Франциско, які приступили до великомасштабної роботи з підготовки до глобального потепління.

You can find a great deal of men and women who have begun hating love as of some incorrect men and girls they all fulfilled.
Ви можете знайти велику кількість чоловіків і жінок, які, розпочату ненавидячи любов деяких невірних чоловіків та дівчат все вони виконали.

Studies on patients who have begun to show symptoms show that it is generally beneficial to close the atrial septal defect and can improve the life span in adults and help to prevent further complications, especially in younger patients, usually those younger than 25, while the symptoms may still be nearly non-existent.
Дослідження на пацієнтах, які почали проявляти симптоми показують, що зазвичай це корисно, щоб закрити дефект міжпередсердної перегородки і може поліпшити тривалість життя у дорослих і сприяти запобіганню подальших ускладнень, особливо у молодих пацієнтів, як правило, тих, хто молодше 25, в той час як симптоми можуть бути практично не існує.

Its main participants are natives of the Caribbean region who have begun to lodge in the west of London after the 1950th years.
Його головними учасниками є вихідці з Карибського регіону, які почали селитися на заході Лондона після 1950-х років.

Perhaps the school and university students who have begun to strike over demands ranging from the rejection of mechanisms of exclusion and segregation by school catchment area through to asserting equal rights for students of all nationalities and colours, will play in this case, as at other times, a role of mediators and catalysts.
Можливо, в цьому випадку, як і в інших випадках, відіграватимуть роль школярі та студенти, які почали влаштовувати страйки навколо вимог, починаючи від відмови виключення та сегрегації за шкільними картками аж до утвердження рівності прав між студентами всіх національностей і кольорів шкіри, вони зіграють, як і в інші часи, роль посередників і каталізаторів….

If the atmosphere of Farrokhzad's paintings appears altogether serene, almost fairytale, most of the youngest of Iranian contemporary painters, especially of those who have begun to paint during the years of the war of defense against the Iraqi aggression, express with remarkable efficacy, though in sometimes still crude forms, a profound sense of the tragic.
Якщо атмосфера картин Фаррохзада виглядає цілком безтурботною, майже казковою, то більшість молодих іранських сучасних художників, особливо тих, хто почав малювати в роки оборонної війни проти іракської агресії, висловлювалися чудовими. ефективність, хоча іноді грубі форми, глибокий сенс трагічного.

The graphical interface is not always"friendly" for users who have begun to familiarize themselves with the computer from the command line interface.
Графічний інтерфейс не є«дружнім» для користувачів, які почали знайомство з комп'ютером з інтерфейсу командного рядка.

According to Herashchenko, some of the most active volunteers have been the enlightened citizens of Russia, who have begun to send to the website's e-mail address massive amounts of information on Russian terrorists, mercenaries, and Russian soldiers they found in Russian social networks and forums.
Нардеп зазначає, що одними з найактивніших добровільних помічників сайту стали громадяни Росії, які стали масово відсилати на електронну пошту сайту відомості про російських терористів, найманців і російських військовослужбовців, яких вони знайшли в російських соцмережах і форумах.

Horace:“He who has begun, has the work half done.”.
Як казав Горацій:«Той, хто розпочав- наполовину зробив.

Who has begun has half done.
Хто розпочав- половину зробив.

He who has begun his task has half done it.
Той, хто починає працювати, той вже на половині свого шляху до успіху.

Putin's associates, who has begun to secretly“abandon ship”.
Путіна, яке розпочало приховану«втечу з корабля».

He who has begun is half done.
Хто розпочав- половину зробив.

And all the more during the ninth century Chersonnesus exerted influence on the Russians, who had begun to settle in the city.
З IX століття Херсонес все більше привертає увагу русичів, які почали оселюватися в місті.

Gramsci quickly proved to be an outstanding representative of the young generation of Italian revolutionaries who had begun a struggle against reformism in the Socialist Party.
Грамші проявив себе як видатний представник молодого покоління італійських революціонерів, які почали боротьбу проти реформізму в соціалістичній партії.

May God who has begun the good work in you bring it to fulfillment.”.
І нехай Бог, Який розпочав у Вас добре діло, його й довершить».

The SS men who had begun as state destroyers, murdering members of groups thought to be the bastions of enemy polities, became the mass murderers of Jews.
Есесівці, які на початку виступали руйнівниками держав, убиваючи членів груп, що вважалися бастіонами ворожих політичних утворень, почали масово знищувати євреїв.

It was Horace who said,"He who has begun has the deed half done.".
Як казав Горацій:«Той, хто розпочав- наполовину зробив: відважився пізнати!».

Many of the previous leaders are gone and now stands a new youth, who had begun the restoration of the hooligan movement.
Багато колишніх лідерів пішло, і тепер на трибунах з'явилася нова молодь, яка взялася за відродження хуліганського руху.

Lastly, there is Markus, another male android who has begun an android revolution against the human race.
Нарешті, є Маркус- ще один чоловік-андроїд, який почав революцію андроїдів проти людської раси.

The company clearly opted to continue its relationship with artist Haddon Sundblom, who had begun creating the modern image of Santa Claus in 1931.
На той момент компанія вже співпрацювала з художником Хеддоном Сандбломом, який почав створювати сучасний образ Діда Мороза ще в 1931 році.

Gramsci quickly proved to be an outstanding representative of the young generation of Italian revolutionaries who had begun a struggle against reformism in the Socialist Party.
З самого початку Ґрамші проявив себе як видатний представник молодого покоління італійських революціонерів, яка почала боротьбу проти опортунізму в середині соціалістичної партії.