Що таке ХТО ПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• who started
• who began
• who initiated

Приклади вживання Хто почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не знає, хто почав.
Nobody knows who began it.

Хто почав отримувати більше.
Which started again to get more.

Ніхто не знає, хто почав.
No one knows who started it.

Хто почав війни і вбивства?
Who began the wars and the killings?

І нарешті, хто почав боятися?
So first of all, who is getting afraid?

Хто почав правити після Соломона?
Who became king after Solomon?

Досі невідомо, хто почав атаку;
It is still unknown who launched the attack;

Хто почав злом, той і загрузне в ньому.
He who began evil, he will wallow in him.".

Навіть не пам'ятаю, хто почав розмову.
I do not recall who initiated the conversation.

Для тих, хто почав трансформацію, но щось не виходить.
For those who began the transformation, but something doesn't work.

Навіть не пам'ятаю, хто почав розмову.
I don't actually remember who initiated the conversation.

Незалежно від того, хто почав цей конфлікт, він триває занадто довго.
Regardless of who initiated the conflict, it quickly deteriorated.

Джеймс був одним з перших, хто почав добувати біткойни.
James was one of the first who began to mine bitcoins.

Ми перші, хто почав серійно випускати дископрави для вантажних коліс.
We are the first who began to mass-produce diskopravy truck wheels.

Саме він став першим, хто почав страшні гоніння на християн.
He is said to be the one who started the final persecutions on Christians.

Я був одним з перших російських танцюристів, хто почав танцювати саме хаус.
I was one of the first Russian dancers who began to dance exactly house.

Він є одним з перших, хто почав випускати подібний фасадний декор.
He is one of the first who began to produce similar facade decoration.

Необхідність в цьому з'являється у кожного, хто почав займатися свинарством.
The need for this comes from everyone who has started to engage in pig production.

Він був першим, хто почав писати твори не латиною, а рідною англійською.
He was a first person who began to write poetry in English not Latin.

Ті, хто почав цю найдорогоціннішу поїздку готові проявити серії благословенних подій.
Those who began this most precious journey are ready to manifest a whole series of blessed happenings.

Вони були одними з перших, хто почав утворювати військово-релігійні ордена.
They were among the first who began to form military-religious orders.

А серед тих, хто почав займатися музикою після 8 років, людей з абсолютним слухом майже не зустрічається.
And among those who started playing music after 8 years, people with an absolute hearing almost never occurs.

На музикантів, особливо тих, хто почав грати ще в дитинстві, музика впливає ще сильніше.
On musicians, especially those who started playing in their childhood, music affects even more.

Я думаю, що ті, хто почав працювати рано, повинні мати можливість вийти на пенсію не тільки з точки зору віку, але також з урахуванням заробленого досвіду.
I believe that those who started early to work should be able to retire not only in age but also taking into account the earned experience.

Схуднути на 30 кг: реальні історії тих, хто почав худнути в домашніх умовах і хотів краще виглядати.
To lose 30 kg: the real stories of those who started to lose weight at home and wanted to look better.

У мене є 6-річний хорт, хто почав пописати/покакати нагорі, коли ми не вдома, навіть на короткий час, коли він був вивезений.
I have a 6 year old greyhound who started to pee/poop upstairs when we are not home, even for a short time when he has been taken out.

Їх часто будували більше, ніж покоління, тому багато з тих, хто почав працювати над ними, ніколи не вижили, щоб побачити їхній проект завершеним.
They were often built over more than a generation, so many of those who began work on them never survived to see their project completed.

Швеція перша з європейських країн, хто почав роботу на державному рівні з проблемними активами банків- ще на початку 90-х років минулого століття.
Sweden Sweden the first of European countries, who began work on the state level with distressed assets- in the early 90s of last century.

В результаті декількох місяців експериментів перша в Києві, хто почав проводити майстер-класи по власно розробленою формулою спиртових чорнила.
As a result of several months of experiments, the first in Kiev, who began to conduct workshops on the actually developed formula of alcohol ink.

На музикантів, особливо тих, хто почав грати ще в дитинстві, музика впливає ще сильніше.
In the case of musicians, especially those who started playing a musical instrument in their childhood, it affects them even more dramatically.