Приклади вживання Who have bought Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thanks to all who have bought tickets for this event.
However, normal wear and tear is not included in the warranty,and this is a huge problem for those who have bought headphones for a long time.
Однак звичайний знос в гарантію не входить, і це величезна проблема для тих, хто купував навушники давно.This is a general audience who have bought tickets before they even knew we were on the bill.
The failure to implement general plans,detailed planning of territory complicates the lives of citizens who have bought housing, but have not received proper infrastructure.
Невиконання генпланів,детального планування території ускладнюють життя громадян, які купили житло, але не отримали належної інфраструктури.All customers who have bought from us a ready site receive technical support 24 hours a day.
Всі клієнти які купили у нас готовий сайт отримують технічну підтримку 24 години на добу.LATEXFAUNA performed three times at the Atlas Club to the sold-out audience. A big bonus will be a following club party-free for all those who have bought tickets for the LATEXFAUNA concert.
Великим бонусом для всіх відвідувачів стане подальша клубна вечірка,яка буде безкоштовною для всіх тих, хто купив квитки на концерт LATEXFAUNA.It happens due to the fact that people who have bought bitcoins via PayPal, then very often refuse payment.
Це відбувається через те, що люди, які придбали біткоїни через PayPal, згодом дуже часто відмовляються від платежу.Travellers who have bought priority boarding, after the entry into force of the new rules, will still be able to take into the cabin one main object with dimensions up to 55х40х23 cm, and additional sizes to see 40х30х20.
Пасажири, які придбали пріоритетну посадку, після вступу в силу нових правил, як і раніше зможуть брати в салон літака один основний предмет з габаритами до 55х40х23 см і додатковий з розмірами до 40х30х20 см.The Prodigy apologise to all who have bought tickets for tonight.
Я вибачаюся перед усіма, хто купив квитки на цей вечір.All in all, those who have bought Pro Testosterone boosting natural supplements are completely satisfied with the service it provided them.
В цілому, тих, хто купив тестостерону, підвищення добавки задоволені повністю з послуга він їм.The report also found that 69% of those who have tried mobile payments have beensatisfied, along with 67% who have bought an item online and picked it up in-store and 63% who have used self-checkout.
Дослідження також показало, що 69% з тих, хто спробував мобільні платежі, були задоволені,поряд з 67%, які купили товар в Інтернеті і забрали його в магазині, і 63%, хто використовував самоперевірку.The passengers who have bought the voucher to visit business lounge or wish to pay for the service at the location.
Пасажири, які придбали ваучер на обслуговування у бізнес-залі або бажають здійснити оплату за послуги безпосередньо у бізнес-залі.In addition, 69 percent of those who have tried mobile payments have been satisfied,along with 67 percent who have bought an item online and picked it up in-store and 63 percent who have used self-checkout.
Дослідження також показало, що 69% з тих, хто спробував мобільні платежі, були задоволені,поряд з 67%, які купили товар в Інтернеті і забрали його в магазині, і 63%, хто використовував самоперевірку.Customers who have bought a ticket for Nordic flights after the October 26 will be offered alternative flight options or cash refunds.
Пасажирам, які придбали квитки з вильотом після 26 жовтня, авіакомпанія запропонує альтернативні варіанти перельотів або поверне кошти.Previously, the article could get people who have bought your GPS tracker for car, because some devices record the conversation in the salon.
Раніше під статтю могли потрапити люди, які купили GPS-трекер для автомобіля, оскільки деякі прилади записують розмови в салоні.Passengers who have bought discount tickets must at this point show the documentation that qualifies them for the discount to our staff.
Пасажири, які придбали дисконтні квитки, повинні в цей момент пред'явити документацію, Some insurers even advise their clients who have bought flats, do not immediately global repair, because the new houses tend to sink in the first 3-4 years of operation.
Деякі страхувальники навіть радять своїм клієнтам, які купили квартиру в новобудові, не робити відразу ж капітальний ремонт, тому що нові будинки мають властивість просідати в перші 3-4 роки експлуатації.Next, take the number of customers who have bought this product more than once during the selected time period, and divide it by the total number of unique customers who have purchased this product within the period.
Потім виберіть число клієнтів, які купили цей товар більш ніж один раз, і розділіть його на загальну кількість унікальних клієнтів, By order of the Dubai government, foreign investors who have bought property in Dubai,have similar rights with citizens of the UAE to use the property as well as the possibility of obtaining a residence permit, renewed every three years.
За розпорядженням дубайського уряду іноземні інвестори, які купили нерухомість у Дубаї, мають аналогічні права з громадянами ОАЕ на використання власності, а також можливість отримання посвідки на проживання, оновлюється кожні три роки.In the middle of this year and there was good news for those who have bought property in Bulgaria- from July 1, 2008, Russian citizens who own property in Bulgaria and can produce a document of ownership- title deed- are eligible to receive returnable entry visa to Bulgaria for 3 years.
В середині цього року з'явилася і хороша новина для тих, хто купив нерухомість в Болгарії- з 1-го липня 2008, російські громадяни, які є власниками нерухомості в Болгарії і можуть пред'явити документ власності,- нотаріальний акт- мають право отримати багаторазову в'їзну візу до Болгарії на 3 роки.Thank you to everyone who has bought a ticket for this years conference.
Я вибачаюся перед усіма, хто купив квитки на цей вечір.Who had bought cheap, small.
Які придбали дешеві, малі електричні.Interesting to see who has bought the site?
Всі ж цікавляться, то хто купив сайт?The population of the towns was mostly serfs who had bought their freedom, or simply escaped from their masters.
Населення міст складалося здебільшого з простолюдинів, які купили свою свободу або просто втекли від господарів.Just ask anyone who has bought a chin strap to keep their mouth closed while they sleep only to find out that it didn't stop their snoring.
Просто запитайте будь-якого, хто купив підборіддя ремінь тримати їх рот закрито під час сну, тільки для того, щоб з'ясувати, що це не зупинити їх хропіння.People who had bought tickets to take a ride were also becoming impatient and rude.
Люди, які купили квитки, щоб покататися на кулі, також виявляли нетерпіння.The latest in the lot to be sold waspreviously owned by a family for nearly a century who had bought it directly from the artist's dealer.
До того часу картинамайже століття перебувала в руках однієї родини, які купили її напряму в дилера художника.Caterham went into administration in 2014 amid a dispute between founder Tony Fernandes anda group of investors who had bought the team that summer.
Caterham опинилася під зовнішньою адміністрацією в 2014-му на тлі суперечки між засновникомТоні Фернандесом і інвесторами, які придбали команду влітку того року.It may have been Gutenberg, someone who had worked for him, or someone who had bought type and other equipment from him.
Це міг бути Гутенберг, хтось із його підмайстрів або ж хтось, хто купив у Гутенберга шрифт і деяке інше обладнання.Bill is an Orphek client in the UK who has bought one Atlantik V2.1 for his reef tank just a little over one month ago.
Білл є клієнтом Orphek у Великобританії, який придбав один Atlantik V2. 1 за його рифовий резервуар трохи більше місяця тому.
