Що таке WHO HAVE BROUGHT Українською - Українська переклад

• які принесли
• хто вивів
• які привели
• які внесли

Приклади вживання Who have brought Англійська мовою та їх переклад на Українською

About all these bankers who have brought this country to its knees?
Про всіх цих банкірів, які поставили країну на коліна?

After the success of the forerunners of the contest in 2011, 2014 and 2016, the Commission intends to continue its drive to spotlight women researchers who have brought outstanding innovations to the market.
Після успіху попередніх конкурсів у 2011, 2014, 2016 та 2017 роках Комісія має намір продовжувати привертати увагу жінок-новаторів та підприємців, які внесли виняткові інновації на ринок.

I am so grateful to the parents who have brought these children into being.
Я дуже вдячний батькам, які привели туди дітей.

Those, who have brought us this pain should disappear, it's the most important thing'.
Найголовніше, щоб ті, хто приніс нам цей біль,- зникли".

In the capital, as before, the masses flock to migrants who have brought a maximum capacity of self-realization.
У столиці, як і раніше, стікаються маси мігрантів, які залучені максимумом можливостей самореалізації.

A big THANK YOU to all who have brought this project(that has been three years in the making) to a successful completion!
Велике спасибі всім, хто привів цей проект, який був три роки в процесі створення, до успішного завершення!

Another category of women who often remain alone with children are young girls who have brought children too early, not being ready for it.
Інша категорія жінок, які часто залишаються одні з дітьми- це юні дівчата, які завели дітей дуже рано, не будучи готовими до цього.

Another type of water pumps who have brought a revolution in pumping industry are submersible water pumps.
Інший тип насосів, які принесли революцію в насосній промисловості заглибні насоси.

Pogroms and fire-setting in Kiev and other Ukrainian cities, the storming of an administrative building, aggressive actions against police that led to deaths and a significant amount of injured occur with the approval of those who have brought people to the streets”.
Погроми та підпали в Києві та інших українських містах, штурм адміністративної будівлі, агресивні дії проти сил правопорядку, що призвели до людських жертв і значної кількості постраждалих, відбуваються зі схвалення тих, хто вивів людей на вулиці».

It's developed by the same people who have brought you the most popular Clash of Clan game for mobile devices.
Він розроблений тими ж людьми, які принесли вам найпопулярнішу гру Clash of Clan для мобільних пристроїв.

At the end of his acceptance speech, Javier said to her(originally in Spanish),"Mom, this is for you, this is for your grandparents, for your parents, Rafael and Matilde, this is for the actors of Spain, who have brought, like you, the dignity and the pride to our job.
На церемонію вручення«Оскара» актор привіз свою маму Пілар, і під час вручення нагороди, наприкінці свого виступу, сказав:«Мамо, це для вас, для наших бабусь і дідусів, для ваших батьків, Рафаеля і Матільди, це для акторів Іспанії, які принесли, так само як і ви, гідність і гордість нашій роботі.

Thank you to all those who have brought medical devices or medication that we will send to hospitals in rural areas through the Red Cross in Pyongyang.
Дякуємо для всіх тих, хто привіз медичні прилади та препарати, які ми надішлемо у сільські лікарні через Червоний Хрест у Пхен'яні.

A woman who has delivered two daughters that did not replace my first child, but who have brought me endless joy, a joy so profound that it has helped ease my pain.
Жінка, яка народила двох синів, які не замінили мого першого сина, але які принесли мені нескінченну радість, таку глибоку радість, що це допомогло полегшити мій біль.

Pogroms and fire-raising in Kiev and other Ukrainian cities, the storming of an administrative building, aggressive actions against law enforcement officers that have led to deaths and a significant number of injured are occurring with the approval of those who have brought people to the streets,” it said.
Погроми та підпали в Києві та інших українських містах, штурм адміністративної будівлі, агресивні дії проти сил правопорядку, що призвели до людських жертв і значної кількості постраждалих, відбуваються зі схвалення тих, хто вивів людей на вулиці»,- наголошується в заяві.

Government officials, law makers and judges who have brought about the bankruptcy of the Second Republic should be denied the right to hold public office for at least ten years from the launch of the“Third Republic.”.
Урядовців, законодавців і суддів, які допровадили«Другу республіку» до фактичного банкротства, належить позбавити права обіймати публічні посади щонайменше впродовж десяти років від моменту запуску«Третьої республіки».

Pogroms and fire-raising in Kiev and other Ukrainian cities, the storming of an administrative building, aggressive actions against law enforcement officers that have led to deaths and a significant number of injured are occurring with the approval of those who have brought people to the streets,” it said.
Погроми і підпали у Києві та інших українських містах, штурм адміністративної будівлі, агресивні дії проти сил правопорядку, які призвели до людських жертв і значного числа постраждалих, відбуваються зі схвалення тих, хто вивів людей на вулиці»,- йдеться в заяві Ради Федерації.

Therefore I want to express the profound gratitude to all who have brought the contribution in our common cause, to all employees of the enterprise, especially veterans- for dedicated work, firmness before difficulties, belief in the perspective future.
Тому я хочу висловити глибоку вдячність всім, хто додав свою лепту в нашу спільну справу, всім працівникам підприємства, особливо ветеранам- за самовіддану працю, стійкість перед труднощами, віру в перспективне майбутнє.

He said, would mean“the termination of the influence of the military leaders who have brought Japan to the present brink of disaster,” but did not mean“the extermination or enslavement of the Japanese people,” who would be free to“return to their families, their farms, their jobs.”.
Означати«кінець впливу тих військових керівників, які привели Японію на край загибелі», але вона не означає«знищення або поневолення японського народу», більше того, вона дозволить«повернутися солдатам і морякам до їх сімей, до їх полях, до їх роботи».

May I start by thanking the honourable Member who has brought this Bill.
Я в першу чергу хочу подякувати авторам, які внесли цей законопроект.

A president who has brought his….
Лідера, котрий привів свою краї….

As-Salih shut himself in the Cairo citadel, and could no longer trust even the once-loyal Emirs who had brought him to power.
Ас-Саліх зачинився у цитаделі Каїра й більше не міг довіряти навіть колись відданим емірам, які привели його до влади.

I'm incredibly proud of everyone on the team at Gaydon who has brought this special project from concept to reality.".
Я неймовірно гордий тими, з команди Gaydon, хто подарував цьому спеціальним проектом концепту життя.».

Nothing, not even my children who had brought me so much joy, made my life fulfilling.
Ніщо і ніхто, навіть мої діти, які приносили мені стільки радості, не могло зробити моє життя повноцінним.

The central altar is dedicated to St. Alexander Nevsky, the South one to St. Boris, who has brought Christianity to Bulgaria and the North altar to St. Cyril and St. Methodius.
Центральний вівтар присвячений Олександру Невському, південний- святому Борису, який приніс християнство в Болгарію, а північний- Кириллу та Мефодію.

In such a situation, the OPPOSITION BLOC, of course, will not support the current president, who has brought Ukraine to an economic catastrophe, and Ukrainians- to impoverishment.
За такої ситуації ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК, звичайно, не підтримуватиме чинного президента, який довів Україну до економічної катастрофи, а українців- до зубожіння.