Що таке ЯКІ ПОСТАВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that put
• that set

Приклади вживання Які поставили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Явищ, які поставили науку у глухий кут.
Named the 13 cases that put science into a dead end.

Що кажуть люди, які поставили Casa Nova на тест?
What do people say that have put Casa Nova to the test?

Ми виховуємо студентів, використовуючи сучасні методи, які поставили учня в першу чергу.
We educate students using modern methods that put the student first.

Що ще повідомляють інші, які поставили Verminex на тест?
What else do others report that have put Verminex to the test?

А деякі люди, які поставили на її перемогу, підняли більше грошей, ніж самі переможці.
And some people who bet on its victory raised more money than the winners themselves.

Про всіх цих банкірів, які поставили країну на коліна?
About all these bankers who have brought this country to its knees?

З особливою вдячністю всіх SWGoH стримерів і контент-виробників, які поставили всі ці ідеї в голову.
With special thanks to all the SWGoH streamers and content makers out there who put all these ideas in my head.

Археологічні знахідки 2018 року, які поставили вчених у глухий кут.
Archaeological discoveries in 2018, which put scientists in a deadlock.

Особливу увагу приділено країнам, які поставили собі за мету досягти більше 50% ВДЕ у забезпеченні кінцевого енергоспоживання до 2050 року.
Special attention is paid to the countries, which set a target to reach 50% RES in their final energy consumption by 2050.

Наприкінці лютого 2014 року сталися події, які поставили під загрозу досягнення нашого народу.
At the end of February 2014, events occurred that put in jeopardy the achievements of our people.

Так, комерційні банкіри, які поставили світ на коліна, були мабуть невисокої моралі, але в когнітивному сенсі вони були дуже гнучкі.
Well, the merchant bankers who brought the world to their knees may have been morally remiss, but they were cognitively very agile.

Але саме ми- ті самі агенти змін, які поставили собі за мету- зробити країну кращою.
But we are the very agents of change that set the goal to make the country better.

Коментуючи широко критиковане поліцейське насильство під час референдуму, Рахой сказав, що"були допущені деякі помилки", але основна помилка була зроблена його противниками, які поставили під загрозу"національний суверенітет".
Commenting on widely-criticised police violence during the referendum, Rajoy said that“some mistakes were made” but that the fundamental error had been committed by his adversaries, who have put“national sovereignty” in danger.

Це все дуже важливі досягнення, які поставили Україну на шлях стійкого зростання".
These are all very important accomplishments that put Ukraine on the path toward sustained growth.".

Це підтверджується, перш за все, різними людьми, які поставили Raspberry на тест на схуднення.
This is confirmed above all by different people who have put Raspberry to the test for weight loss.

На цьому сайті житло, ви можете знайти людей, які поставили свої будинки або квартири доступна практично кожне туристичне напрямок у світі, в дуже гарному, іноді відмінно!
On this site accommodations, you can find people who put their house or flat available in almost every tourist destination in the world, at a very good, sometimes excellent!

Це також підтверджується численними людьми, які поставили перед rhino correct красою до тесту.
This is also confirmed by numerous people who have put rhino correct to beauty rhino correct to the test.

Підприємство організувалось довкола трьох інженерів, які поставили собі за мету створити сучасний та надійний дозиметр, який був украй необхідний суспільству після аварії на Чорнобильській АЕС.
The enterprise was organized around three engineers, who set a goal to develop an up-to-date and reliable dosimeter, which was utterly needed by the society after disaster at the Chornobyl NPP.

Введіть першу промислову революцію та винаходи, які поставили людство- і Землю- на зовсім інший хід.
Enter the first Industrial Revolution, and the inventions that put humanity- and the Earth- on a totally different course.

Не будучи явним геноцидом, депортація створила умови, які поставили Латвію і її народ на шлях втрати своєї культурної спадщини, а також національного самоусвідомлення.
Though not outright genocide, the deportations created conditions that set Latvia and its people on a course of losing its cultural heritage and eventually its national identity as well.

До цього спричинила ультимативна позиція Соціалістичної партії Украіни та БЮТ, які поставили свої кадрові амбіції вище волевиявлення Українського народу.
The reason is an ultimatum position of the Socialist party of Ukraine and the BYuT that have put their personal ambitions above the will of Ukrainian people.

Вона заборонила парламентські інститути, такі як ліберум вето, які поставили Сейм у залежність будь-якого депутата, який міг би в односторонньому порядку скасувати все законодавство, прийняте цим сеймом.
It banned parliamentary institutions such as the liberum veto, which had put the Sejm at the mercy of any deputy who could revoke all the legislation that had been passed by that Sejm.

Слід зауважити, що місто Лева входить у топ-5 міст у Східній Європі, які поставили конкретну мету- впровадження виключно«зеленої» енергетики.
It should be noted that the city of Lion is included in the top 5 cities in Eastern Europe, which set a specific goal- the introduction of exclusively“green” energy.

Ми бачимо на стіні репродукцію картини“Три богатирі”, які поставили для себе мету захищати російські землі, а перед нами стоїть суворовець, який напевно незабаром стане гідним захисником своєї Батьківщини!
We see on the wall a reproduction of the painting“Three Bogatyrs”, who have set themselves the goal of defending the Russian lands, and we have a Suvorov citizen in front of us, who probably will soon become a worthy defender of his Homeland!

Читачі, можливо, вже звикли до набагато більш статичного стану справ, але ідея, що Intel та AMD реагують на сальво, які поставили той чи інший на вершині речей, полягає в тому, як ринок використовував зовнішній вигляд.
Readers may have become accustomed to a much more static state of affairs, but the idea that Intel and AMD respond with salvos that put one or the other on top of things is how the market used to look.

Система Біткоїн була розроблена анонімним програмістом або групою людей, які поставили собі за мету створити принципово нову систему фінансових розрахунків, що не залежала б ні від одного банку і ні від однієї держави.
The Bitcoin system was developed by an anonymous programmer or a group of people who set themselves the goal of creating a fundamentally new system of financial settlements that would not depend on either a single bank or a single state.

Але поступове усвідомлення того факту елітами й населенням посприяло приходові до влади в Грузії та Молдові сил, які поставили європейську перспективу вище ілюзій щодо можливості відновлення територіальної цілісності в обмін на лояльність до Москви.
As the elites and the population in Georgia and Moldova gradually became aware of this tactic, it helped bring to power forces that put the European prospect above the illusion of recovering territorial integrity in exchange for loyalty to Moscow.

Новий Boxer- підсумок розробок професіоналів вищого рівня, які поставили собі за мету довести до досконалості все, аж до найменших деталей автомобіля, і внести новизну в усталені роками конструктивні рішення.
The new Boxer is the result of the development of top-level professionals who have set themselves the goal of perfecting everything, down to the smallest details of a car, and making it new in the constructive solutions that have been established over the years.

Ідея створення Осередку виникла в ініціативної групи викладачів, студентів та випускників університету, які поставили перед собою благородну місію сприяти модернізації українського суспільства, підтримуючи університет як генератор нового покоління.
The idea of creating the branch appeared among the initiative group of lecturers, students, and university graduates, that set a noble mission to assist the modernization of Ukrainian society, supporting the university as the new generation producer.