Що таке ЯКІ ПОСЛІДОВНО Англійською - Англійська переклад

• that consistently

Приклади вживання Які послідовно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це інновації, які послідовно змінюють і вдосконалюють бізнес.
These are innovations that steadily change and improve business.

В штукатурці декілька отворів діаметром 30-40 мм, через які послідовно.
In the plaster a few holes with a diameter of 30-40 mm through which consistently.

У міській раді Києва він очолює групу законодавців, які послідовно борються з корупцією.
In Kiev's city council he leads a dozen lawmakers who consistently stand up against corruption.

Коефіцієнти- це набір значень, на які послідовно множаться відповідні степені змінної X.
Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied.

Ми професіонали, які надають послуги з організації поїздок, які послідовно виконувати очікування клієнтів.
We are professionals who provide travel services that consistently fulfill customer expectations.

Потрібно визначити зв'язки між проектами, які частини можна робити паралельно, які послідовно.
It is necessary to determine the connection between projects, which can be done in parallel, which sequentially.

Програма ведеться групою динамічного факультету, які послідовно публікує в провідних журналах фінансів.
The programme is taught by a group of dynamic faculty who consistently publish in top finance journals.

Ми дуже раді, що це знайшло своє відображення через наші показники задоволеності студентів, які послідовно досягають майже 100%.
We're thrilled that this is reflected through our student satisfaction rates, which consistently reach almost 100%.

Трансляція складатиметься з п'яти короткометражок, які послідовно розкриватимуть історію найбільш знакових періодів для українського народу.
Broadcast consists of five short films that consistently disclose the history of the most significant periods of the Ukrainian people.

Він може складатися з одного речення, якщо цьому реченню надається особливе значення, а також охоплювати групу речень, які послідовно розкривають складну думку*.
It could comprise of one phrase, if this sentence is provided a unique meaning, and also cover a group of phrases that consistently reveal an opinion that is complex.

Дослідження показують, що діти, які послідовно проводять більше 10 годин на тиждень, дивляться телевізор, швидше за все, зайва вага, агресивними і повільніше, щоб вчитися в школі.
Research shows that children who consistently spend more than 10 hours a week watching TV are more likely to be overweight, aggressive, and slower to learn in school.

Металургія- галузь промисловості, що об'єднує підприємства, які послідовно здійснюють видобування, збагачення, металургійну переробку руд чорних і кольорових металів.
Metallurgy- industry that brings together businesses that consistently perform the extraction, enrichment and metallurgical processing of ores Chornyh and nonferrous metals.

Ця ініціатива отримала підтримку багатьох українських громадян, в тому числі Церков і релігійних організацій, які послідовно захищають в Україні сім'ю та шлюб як союз чоловіка і жінки.
This initiative has been supported by many Ukrainian citizens, including Churches and religious organizations, which consistently protect family and marriage in Ukraine as a union of man and woman.

Люди, які мають низьку самооцінку, які послідовно розглядають себе і світ з песимізмом або які легко перевантажені стресу, схильні до депресії.
People who have low self-esteem, who consistently view themselves and the world with pessimism or who are readily overwhelmed by stress, are prone to depression.

За таких умов єдиним надійним союзником і стратегічним партнером України залишаються США та й інші європейські країни, які послідовно та наполегливо продовжують проведення жорсткої і непохитної політики у відношенні до режиму В.
Under such circumstances, the only reliable ally and strategic partner of Ukraine is the USA and other European countries that consistently and persistently continue a firm and inflexible policy towards V.

Для суспільства має бути очевидною тривожна тенденція до широкого реваншу тих сил, які послідовно виступали за повернення до старої, не раз відкинутої нашим народом моделі фактичної залежності української держави від волі Кремля.
The society should be clearly aware of the disturbing trend of extensive revenge of the forces that consistently advocated for the return to the old model of actual dependence of the Ukrainian state on the will of the Kremlin, which was repeatedly rejected by our people.

Програма VTMIT є спільним ступенем між інженерним коледжем та Паллінським коледжем бізнесу, обидва з яких мають загальнонаціональні рейтинги, які послідовно розміщують Virginia Tech серед провідних п'ятдесяти університетів по всій країні в бізнесі та інженерії.
The VTMIT program is a joint degree between the College of Engineering and the Pamplin College of Business, both of which hold national rankings that consistently place Virginia Tech among the top fifty universities nationwide in business and engineering.

Співробітники Amnesty International розмовляли з кількома очевидцями, у тому числі з двома лікарями, які рятували поранених, а також з трьома місцевими жителями, які послідовно заявляли, що жоден з убитих або поранених не був бійцем КРП, і що в цьому районі бійців КРП немає.
Amnesty International spoke to several eyewitnesses, including two doctors who rescued the wounded and three residents who consistently said that none of the dead or injured were PKK fighters and that there were no PKK fighters in the area.

Фракції, яка послідовно захищає інтереси простих людей, а не інтереси олігархічних кланів і криміналу.
A faction that consistently defends the interests of ordinary people, not the interests of oligarchic clans and crime.

Найпростішим є управління за допомогою повзунка, який послідовно перемикає швидкості дії приладу.
The easiest is to manage with a slider, which sequentially switches the device operation speed.

Це єдина промислова виставка в Азії, яка послідовно поставляє тисячі парків розваг і покупців атракціонів з більш ніж 50 країн.
It is the only industry trade show in Asia that consistently delivers thousands of amusement park and attractions industry buyers from more than 50 countries.

Переможець нагороди визнається авторитетним брендом, який послідовно забезпечує високоякісні професійні послуги.
A winner of the award is recognised as a reputable brand that consistently delivers high quality professional services.

Це свідчить про системний і багатоплановий наступ з боку влади на ту частину громадянського суспільства, яка послідовно і безкомпромісно протидіє корупції.
This testifies to the systematic and multidimensional crackdown of the authorities on the civil society that consistently and uncompromisingly resists corruption.

Хіба не могло Його нескінченне могутність створити невідомий нам порядок речей, який послідовно дав буття всьому видимому і існуючому?
Has not his infinite power created an order of things which successively gives existence to all that we see as well as to all that which exists and which we do not know?

Леслі Морґан Стайнер пережила"скажене кохання"- вона шалено кохала чоловіка, який послідовно знущався з неї і погрожував їй.
Leslie Morgan Steiner was in"crazy love"- that is, madly in love with a man who routinely abused her and threatened her life.

Там, де людська інтуїція та статистичний аналіз можуть шукати одну, можливо, неіснуючу рису, яка послідовно відрізняє всіх дітей з аутизмом від тих, хто його не має, алгоритми глибинного навчання шукають на кластери відмінностей.
Where human intuition and statistical analyses might search for a single, possibly nonexistent trait that consistently differentiates all children with autism from those without, deep-learning algorithms look instead for clusters of differences.

Успіх Вроцлава- це вдале керування, тобто таке, яке послідовно реалізує головні постулати стратегії: нові та кращі робочі місця, інноваційна економіка, підтримка вищих шкіл, культура.
Wrocław's success lies in successful management, i.e., one that consistently realizes the main points of the strategy of new and better jobs, innovative economy, support for colleges and culture.

І оскільки мами і тата не отримують інструкції, то абсолютно нормально турбуватися про те, як бути хорошим батьком, який послідовно відповідає потребам своєї дитини.
And since moms and dads aren't handed a how-to manual upon childbirth, it's perfectly normal to worry about how to be a good parent that consistently meets your kid's needs.

Навчання включало декілька етапів, в рамках яких послідовно відпрацьовувалися всі заходи війни Росії проти США, НАТО і України, починаючи від мобілізації і закінчуючи нанесенням ракетно-ядерних ударів по території противника.
The exercise involved several stages, within the framework of which consecutively were mastered all the activities of Russia's war against the United States, NATO and Ukraine,- from mobilization to nuclear-missile strikes on enemy territory.