Що таке ЯКІ ВНЕСЛИ Англійською - Англійська переклад

• who have made
• who contributed
• who have brought

Приклади вживання Які внесли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абоненти, які внесли платіж за погашення ранньої заборгованості.
Subscribers who made payment for repayment of early debt.

Я в першу чергу хочу подякувати авторам, які внесли цей законопроект.
May I start by thanking the honourable Member who has brought this Bill.

Всі особи, які внесли значний внесок, повинні бути вказані як співавтори.
Everyone who made a significant contribution should be mentioned as co-authors.

Вона вручається особами, які внесли"винятковий внесок у боротьбу за права людини".
It is given to people who made“the outstanding contribution in the fight for the human rights.”.

Згадайте Едуара Мане, Ван Гога або Густава Клімта, які внесли у європейський живопис східні мотиви.
Or take, for example, Edouard Manet, Van Gogh, or Gustav Klimt, who brought Oriental motifs to European painting.

Символи в Братц ікони моди, які внесли свій імідж і стиль одягу відомих і наслідували всі дівчата.
The characters in the Bratz are fashion icons who have made their image and dress style famous and imitated by all the girls.

Новий фонд отримав значну підтримку з боку існуючих інвесторів, які внесли понад 55% капіталу.
The new fund enjoys strong backing from existing investors of Horizon Capital's prior funds, who contributed over 55% of total commitments.

Волоські горіхи були серед продуктів, які внесли найбільший вклад в здорове харчування(26).
Walnuts were among the foods that made the strongest contribution to a healthy diet(26).

Є садівники, які внесли свій райський сад на їх дахах, у своїх дворах, у своїх будинках і навіть в своїх віталень.
There are gardeners who have made their own Garden of Eden on their rooftops, in their backyards, inside their houses and even in their living rooms.

Ця група складається з осіб, які внесли істотний внесок у просування галузі.
This group is composed of individuals who made substantial contributions to the advancement of the industry.

Хоча Баланчін вважається особою неокласичного балету, були й інші, які внесли значний внесок у розвиток стилю.
While Balanchine is widely considered the face of neoclassical ballet, there were others who made significant contributions to the development of the style.

І ми віддаємо данину поваги державам, які внесли величезний внесок у знищення спільного жорстокого ворога".
And we pay due respect to states which have made great contribution to defeating the common and cruel enemy.".

За час роботи в стінах інституту було проведено безліч наукових досліджень, які внесли величезний вклад в розвиток онкології.
During his time in the Institute, a lot of scientific research was carried out, which made a huge contribution to the development of oncology.

У 2014-му цей метеорит був одним з багатьох, які внесли в список NASA, як згорілий в атмосфері космічний об'єкт.
In 2014, the meteorite was one of many that made the list NASA as burning up in the atmosphere of a space object.

Щиро дякуємо всім працівникам та волонтерам Центру, людям та організаціям, які внесли свій неймовірний вклад в роботу Центру.
We truly thankful to all workers and volunteers of the Center, to people and organizations who made their great contribution into the work of the Center.

На початку XX ст. з'явилися нові плини, які внесли оригінальний внесок у становлення критичного реалізму.
In the beginning of XX century, there were the new currents, which have brought the original contribution to the formation of critical realism.

А ви продовжили чудові традиції великих російських дослідників та мандрівників, які внесли великий вклад у вивчення Світового океану.
You carried on the wonderful traditions of great Russian explorers and travelers, who made an enormous contribution to the study of the World Ocean.”.

Левітан створив безліч реалістичних полотен, які внесли неоціненний вклад в розвиток пейзажного живопису в Росії.
Levitan has created many realistic paintings that have made an invaluable contribution to the development of landscape painting in Russia.

Особливо хочемо відзначити наших представників Юрія Верхмана та В'ячеслава Оксьоненко, які внесли вагомий внесок у загальну перемогу.
Especially we want to note our representatives Iurii Verkhman and Viacheslav Oksonenko who have made a significant contribution to the overall victory.

Угорські університети відомі своїми випускниками, які внесли істотний внесок у науку і культуру, в тому числі і нобелівськими лауреатами.
Hungarian universities are famous for their graduates who made a significant contribution to science and culture, including Nobel Prize Winners.

Horizon Capital уточнює, що новий фонд отримав значну підтримку з боку існуючих інвесторів, які внесли більше 55% капіталу.
Horizon Capital said that the new fund enjoys strong backing from existing investors of Horizon Capital's prior funds, who contributed over 55% of total commitments.

Вирішальні події, які внесли певні зміни в життя молдавського і буковинського населення, були пов'язані з російсько-турецькою війною 1768- 1774 рр.
Decisive events that made significant changes in the life of the Moldovan and Bukovinian people were associated with the Russian-Turkish war of 1768-1774.

Вміщено короткі відомості про життя і наукової діяльності понад 1600 вчених, які внесли значний вклад в розвиток біологічних наук.
Brief information about the life and scientific activity of over 1600 scientists is placed, which made a significant contribution to the development of biological sciences.

Вчені Утрехт, які внесли видатний внесок у розвиток суспільства включають в себе нобелівський лауреат Христіан Ейкман, один з першовідкривачів вітамінів;
Utrecht scientists who have made an outstanding contribution to society include Nobel Prize winner Christiaan Eijkman, one of the discoverers of vitamin;

Представникам херсонських громадських організацій помічник аташе розповіла про зміни, які внесли цього року до правил подання грантів Посольству США в Україні.
Assistant Attaché told representatives of Kherson NGOs about the changes that were made this year to the U.S. Embassy in Ukraine grant application rules.

У числі співавторів статті повинні бути вказані всі особи, які внесли істотний інтелектуальний внесок в її концепцію, структуру, а також у проведення або інтерпретацію результатів представленої роботи.
This list should have all the people who made an essential intellectual contribution in the concept, structure and carrying out or interpretation of the given work results.

З 2017 року- вид на проживання також оформляється іноземним інвесторам, які внесли до статутного фонду українського підприємства суму не менше 100 тис.
Since 2017, the residence permit is also issued to foreign investors who have contributed to the authorized Fund of the Ukrainian enterprise the amount of not less than 100 thousand euros.

Американці, які внесли стільки нового до своїх політичних законів, до цивільних внесли вельми незначні зміни, та й ті вони зробили насилу, хоча саме цивільні закони мають у собі гострі суперечності з суспільним ладом країни.
The Americans, who have made so many innovations in their political laws, have introduced very sparing alterations in their civil laws, and that with great difficulty, although many of these laws are repugnant to their social condition.

The founder of Bitcoin and creator of unique Bitcoin client, очолює список найвпливовіших людей, які внесли найбільший вклад в криптографічного промисловості.
The founder of Bitcoin and creator of unique Bitcoin client, heads the list of the most influential people who have made the greatest contributions to the crypto industry.

Розповімо про 15 найвпливовіших кинорежиссерах за всю історію людства, які внесли найбільший внесок і залишили найяскравіший слід в історії цієї області творчості.
Let's talk about the 15 most influential filmmakers in the history of mankind who made the greatest contribution and left the brightest trace in the history of this field of creativity.