Приклади вживання Хто приніс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто приніс торт?
Серед тих, хто приніс….
Хто приніс пиріг?
Who brought the pie?Люди знають, хто приніс їм волю.
The people know who brought them freedom.Хто приніс салат?
Who brought the salad?Не в курсі хто приніс позов і суддя.
I am not sure who anointed you judge and jury.Хто приніс цю назву сюди?
Так, але чи знають, хто приніс їм безпеку?
Yes, but do they know who brought them security?Тому ученики говорили між собою: хіба хто приніс Йому їсти?
А ЧНУ прийняв всіх, хто приніс оригінали.
Також не відомо, хто приніс цю коробку”,- сказав Ведмідь.
We do not know who brought the ox,” said the Bear Chief.Ученики стали говорити між собою:“Хіба хто приніс Йому їсти?”.
The disciples say to one another,"Can someone have brought him food?".Найголовніше, щоб ті, хто приніс нам цей біль,- зникли".
Ученики стали говорити між собою:“Хіба хто приніс Йому їсти?”.
Кожен, хто приніс частинку знання в середовище людства, уже є благодіяльним.
Anyone who contributes a particle of knowledge is already a benefactor of mankind.В школі не оголошують публічно, хто приніс, а хто ні.
Not all colleges have given word on who got in and Кожен, хто приніс частинку знання в середовище людства, уже є благодіяльним.
Everyone who has brought a small particle of knowledge is already a benefactor of mankind.Казали ж ученики один до одного: Хиба хто приніс Йому їсти?
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?Ми пишаємось тими, хто приніс мир світові та Україні у Другій світовій війні.
We are proud of those who ushered in peace in the world and Ukraine in the Second World War.Однак святий Франциск виділяється серед тих, хто приніс йому таку популярність.
However, Saint Francis was outstanding among those who brought honor to it.На згадку про тих, хто приніс найвищу жертву для того, щоб інші могли дістати до зірок.
Казали ж ученики один до одного: Хиба хто приніс Йому їсти?
The disciples therefore said one to another,"Has anyone brought him something to eat?"?Але ті, хто приніс ненависть до наших берегів і дим у наше небо, не очікували, що в результаті наша країна стане сильнішою, а наші маяки надії і свободи світитимуть яскравіше.
But those who brought hate to our shores and smoke to our skies did not expect our country to emerge stronger, and our beacons of hope and freedom to shine brighter as a result.Ми б назвали постать рівня Петра Могили успішним реформатором,сучасники ж Могили назвали його оборонцем руських прав, тим, хто приніс спокій Русі, бо«усе добре справить, добре направить».
We would call someone like Mohyla a successful reformer,while his contemporaries referred to him as a defender of Rus' rights, one who brought peace to Rus' and“did and fixed everything well”.Його експерименти повинні були принести велику користь в область оптики, якою ми в наш час насолоджуємося, але вважаємо цілком очевидною,не знаючи, хто приніс знання про ці відкриття людству.
His experiments were to lead to many benefits in the optical field which we in our day still enjoy, but take for granted,being ignorant of Аудіо-коментування доступне для всіх, хто принесе з собою власне радіо.
Найпопулярніше питання:«Хто принесе склянку води в старості?»- більше не змушує задуматися над рішенням завести дитину.
The most popular question,“Who will bring me a glass of water when I'm old?” doesn't make people want to have children anymore.Залишившись один, Клотальдо згадує, як він віддав цю шпагу колись Вьоланте, сказавши,що завжди надасть допомогу тому, хто принесе її назад.
Left alone, Clotaldo remembers how he gave this sword once to Violante,saying that he would always help someone who brought it back.Свого часу цейсмак так вразив королеву Вікторію, що вона оголосила нагороду в 100 фунтів кожному, хто принесе їй свіжий плід.
Legend has it,Queen Victoria offered a reward of 100 pounds sterling to any adventurer who delivered her the fresh fruit.
