Що таке WHO DELIVERED Українською - Українська переклад

• який виступив
• який доставив
• хто передав
• який віддав

Приклади вживання Who delivered Англійська мовою та їх переклад на Українською

The captain himself was the one who delivered the baby.
Це був той самий чоловік, який віддав дитину.

Who delivered the medical-school cadavers to the alumni dinner?
Хто привіз труп з медколледжа на урочистий обід?

Blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand.”.
І благословенний Бог Всевишній, що видав у руки твої ворогів твоїх.

Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Котрий з такої смерти збавив нас і збавляє, і на котрого вповаємо, що й ще збавляти ме.

And blessed be God Most High, who delivered your foes into your hand.".
І благословенний Бог Всевишній, Який віддав ворогів твоїх у руки твої.

Jesus answered,"You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.".
Відказав Ісус: Не мав би єси влаети нїякої надо мною, коли б не було тобі дано звиш. Тим, хто видав мене тобі, більший гріх має.

Blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand.”.
Благословен хай буде Бог Всевишній, що видав ворогів твоїх тобі в руки!».

Legend has it, Queen Victoria offered a reward of 100 pounds sterling to any adventurer who delivered her the fresh fruit.
Свого часу цей смак так вразив королеву Вікторію, що вона оголосила нагороду в 100 фунтів кожному, хто принесе їй свіжий плід.

And this cute funny courier who delivered the bouquet will stay a recipient's guest!
А симпатичний веселий кур'єр, що доставив цей букет, залишиться в гостях у одержувача!

When Bransfield returned to Valparaíso, he gave his charts and journal to Captain Shirreff, who delivered them to the Admiralty.
Коли Брансфілд повернувся до Вальпараїсо, він подарував свої графіки та журнал капітану Ширрефу, який передав їх Адміралтейству Великої Британії.

Now he will forever be known as the predator who delivered medals to a corrupt organization who accepted them in exchange for the safety and protection of children.
Його назавжди запам'ятають як хижака, який приносив медалі корумпованій організації в обмін на безпеку".

Chapters 4- 5 relate the experiences of Deborah and Barak, who delivered Israel from the Canaanites.
У розділах 4- 5 ідеться про події з життя Девори і Барака, які визволили Ізраїль від ханаанеян.

Fewer women who delivered early developed HELLP syndrome(three studies, 1628 women) or severe kidney problems(one study, 100 women).
У невеликої кількості жінок, які народили передчасно, розвинувся HELLP синдром(три дослідження, тисяча шістсот двадцять вісім жінок) або серйозні проблеми з нирками(одне дослідження, 100 жінок).

Historians recently uncovered the name of a fourth spy who delivered U.S. atomic secrets to the Soviets in the 1940s.
Розкрито ім'я ще одного шпигуна, який видав у 1940-х американські ядерні секрети СРСР.

Judges who delivered judgments on Maidan cases and were unable to explain the source of their property and had other inconsistencies in their declarations are among them.
Серед них судді, які виносили рішення щодо справ Майдану і які не змогли пояснити джерела походження майна та мають інші невідповідності у деклараціях.

Officials at the White House and State Department declined to say who delivered the document but did not dispute its authenticity.
Чиновники в Білому домі і Держдепартаменті відмовилися говорити, хто доставив документ, але не заперечували його справжність.

Besides scholars who delivered reports at plenary and sectional meetings, other participants of the conference took an active part in discussing scientific achievements.
Окрім науковців, які виступали з доповідями на пленарному та секційному засіданнях, інші учасники конференції прийняли безспосередню участь у обговоренні наукових здобутків.

The White House and the State Department wouldn't say who delivered the document but did not dispute its authenticity.
Чиновники Білого дому та Державного департаменту США відмовилися сказати, хто передав цей документ, проте не заперечили його автентичності.

Proclamations in support of Ukrainian independence were signed by the governor of Washington Daniel Evans and Seattle mayor Wes Uhlman who delivered a speech during the event.
Прокламацію щодо незалежності України підписали губернатор штату Вашингтон Даніель Еванс і мер Сієтла Уеслі Ульман, який виступив на святі з промовою.

Halyna Lun, who delivered a presentation on"The system of intensive neurophysiological rehabilitation and assessment of changes in motor functions in patients with cerebral palsy during its use.
Галина Лунь, яка виступила з доповіддю на тему:“Система інтенсивної нейрофізіологічної реабілітації і оцінка змін моторних функцій у пацієнтів з церебральними паралічами при її застосуванні.

Officials at the White House and State Department declined to say who delivered the document but did not dispute its authenticity.
Чиновники Білого дому та Державного департаменту США відмовилися повідомити, хто передав цей документ, проте не заперечили його автентичність.

The artist's friends and admirers of her creativity gathered at the opening day, among them were well-known artists of the region, a Ph.D. in Art history Attila Kopryva and Ihor Lutsenko, who delivered a welcoming speech.
На вернісажі зібралися друзі художниці та шанувальники її творчості, серед них були знані митці краю, кандидати мистецтвознавства Аттіла Коприва та Ігор Луценко, які виступили з вітальним словом.

He was a reckless and caterwauling force of energy who delivered with conviction and helped set us on a track of uniqueness and originality that would not have developed the way it had had he not been a part.
Він був безрозсудний і виттям силу енергії, який виступив з засудженням і допомогли нам встати на слід унікальність і оригінальність, що не розвивалася б так воно і було, якщо б він не був частиною.".

I sincerely thank you for your donation Duncan Moira, and also thank the logistic partner Mist-Ekspress, who delivered the free things in the children's home.
Щиро дякуємо за благодійну пожертву Данкен Моїр, а також висловлюємо подяку логістичного партнера Міст-Експрес, який доставив безкоштовно речі в дитячий будинок.

It was found that the doctor who delivered the more optimistic message was favoured by 57 per cent of participants, 22 per cent preferred the doctor who provided the less optimistic message, and 21 per cent of participants had no preference.
В результаті з'ясувалося, що 57% пацієнтів вибрали лікаря, який поставив більш оптимістичний прогноз, 22% учасників- доктора з менш оптимістичним меседжем і 21% не змогли віддати кому-небудь перевагу.

Trump announced the summit after meeting for over an hour in the Oval Office with top North Korean official Kim Yong Chol, who delivered a personal letter from Kim Jong Un.
Трамп оголосив саміт після зустрічі, що тривала більше години в Овальному кабінеті з«правою рукою» північнокорейського лідера Кім Йонг Чолом, який доставив особистий лист від Кім Чен Ина.

Example In Ready Mixed Concrete v Ministry of Pensions(1968), the court had to decide whether lorry drivers who delivered concrete for Ready Mixed Concrete Ltd were employees of the company, or whether they were self-employed contractors.
У справі"Реді Міксд Конкріт" проти Міністерства у справах пенсій(1968 р.) суд мав вирішити, чи водії компанії"Реді Мі кед Конкріт", які доставляють вироблений нею бетон, є працівниками компанії, чи вони є самостійними підрядниками.

The Ukrainian ambassador thanked the U.S. Department of Energy for many years of cooperation, in particular, Deputy Assistant Secretary of Energy William Joyce who delivered a report during the conference, as well as concerned agencies, for support for the idea of deepening Ukraine-U.S. partnership in the field of nuclear energy.
Український посол подякував міністерству енергетики США за багаторічну співпрацю, зокрема, заступнику помічника міністра енергетики США Вільяму Джойсу, який виступив з доповіддю під час конференції, та профільним у цій сфері відомствам за підтримку ідеї поглиблення партнерства України та США в сфері ядерної енергетики.

Relative to those who deliver the goods, there are the following functions:.
Щодо тих, хто поставляє товари, виділяють наступні функції:.

Outstanding faculty who deliver exceptional attention and support.
Видатний факультет, який забезпечують виняткову уваги і підтримки.