Що таке ЯКИЙ ВИДАВ Англійською - Англійська переклад

• that issued
• who produced
• who published
• who betrayed

Приклади вживання Який видав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заява подається до суду, який видав наказ.
It is brought in the court which issued the order.

Банк емітента. Мереє банк, який видав Клієнту платіжну картку.
Issuing bank. Мeans the bank that has issued payment card to the Client.

Відомості про орган ліцензування, який видав ліцензію;
Information on the licensing body which has issued the licence;

Банк, який видав проект, ТД Канада довіру, відмовився видати новий.
The bank which issued the draft, TD Canada Trust, has refused to issue a new one.

Протест повинен бути представлений в Департамент, який видав рішення або питання.
The appeal shall be submitted to the Department, which had issued the decision or issue..

Учитель, який видав цей рукопис, повинен мати"особливу близькість до тексту", сказав Ландау.
The teacher who produced this manuscript must have"had a particular affinity for the text," Landau said.

Розкрито ім'я ще одного шпигуна, який видав у 1940-х американські ядерні секрети СРСР.
Historians recently uncovered the name of a fourth spy who delivered U.S. atomic secrets to the Soviets in the 1940s.

Стівен Кінг, який видав 54 романи, 6 книг у стилі нон-фікшн і приблизно 200 коротких історій, має власний метод.
Stephen King, who published 54 novels, 6 non-fiction books and nearly 200 short stories, has his own method.

Cookies унікально для вас, і можуть бути прочитані лише веб-сервер у домені, який видав кукі для вас.
Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you.

Пізніше його придбав Kadokawa Shoten, який видав дев'ять томів з липня 2017 року під власною назвою Kadokawa Sneaker Bunko.
It was later acquired by Kadokawa Shoten, who have published nine volumes since July 2017 under their Kadokawa Sneaker Bunko imprint.

Інформацію про правила і методи додаткової ідентифікації уточнюйте в банку, який видав Вам карту.
Information on the rules and methods of additional identification should be specified in the Bank that issued you a bank card.

Нью-Йоркська кіноакадемія була заснована продюсером-ветераном Джері Шерлоком в 1992 році, який видав такі класики як"Полювання на Червоний Жовтень"….
It is founded by veteran producer Jerry Sherlock in 1992, who produced such classics as"The Hunt for the Red October".

Ви можете знайти додаткову інформацію про додаткові способи автентифікації, зв'язавшись з банком, який видав вам карту.
You can find more information about additional authentication methods by contacting the bank, which issued the card to you.

Таким чином, вони підпадають під юрисдикцію Міжнародного органу з морського дна(МОМД), який видав 17 ліцензій на розробку таких ресурсів.
They thus fall under the purview of the International Seabed Authority(isa), which has issued 17 exploration licences for such resources.

І дуже образився на Максима Парпуру, який видав їх без дозволу автора, заживши собі чималенько грошей, а Котляревському- слави.
And he was very offended by Maksym Parpura who issued them without the permission of the author and earned a lot of money but Kotliarevsky earned glory.

Файли cookie присвоєні вам унікально, і вони можуть бути прочитані лише веб-сервером у домені, який видав вам файли cookie.
Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you.

Відразу після інтронізації він скликав церковний синод, який видав 20 декретів про адміністративні, дисциплінарні, сакраментальні питання.
Immediately after his enthronement, he summoned an ecclesiastic synod which issued 20 decrees on administrative, disciplinary, sacramentary issues..

Повернення виконавчого документа без виконання на вимогу суду або іншого органу, який видав виконавчий документ;
Return of the executive document without execution at the request of the court or other authority that issued the executive document;

Перевірку офіційного визнання навчального закладу, який видав освітній документ системою освіти країни, якій він належить.
Verification of the official recognition of the educational institution that issued the educational document to the education system of the country to which it belongs.

Інформацію про правила і методи додаткової ідентифікації слід уточнювати в банку, який видав банківську карту.
Information about the rules and methods of additional identification can be specified by the User at the Bank that issued his/her bank card.

Рікардо, який видав свої«Основи політичної економії та оподаткування» 1817 року, передусім турбувала довготривала еволюція ціни на землю та земельної ренти.
For Ricardo, who published his Principles of Political Economy and Taxation in 1817, the chief concern was the long-term evolution of land prices and land rents.

Повернення виконавчого документа без виконання на вимогу суду або іншого органу(посадової особи), який видав виконавчий документ.
Return of an enforcement document without enforcement upon demand of a court or other authority, which issued such document.

Нью-Йоркська кіноакадемія була заснована продюсером-ветераном Джері Шерлоком в 1992 році, який видав такі класики як"Полювання на Червоний Жовтень"….
The New York Film Academy was founded by veteran producer Jerry Sherlock in 1992, who produced such classics as"The Hunt for the Red October".

Копію свідоцтва про державну реєстрацію в органі виконавчої влади, засвідчену нотаріально або органом, який видав дане свідоцтво.
A copy of the certificate of state registration in the executive body, which is certified by a notary or by the authority that issued this certificate.

Однак, законодавство Монголії не висуває особливих вимог до органу, який видав сертифікат відповідності стандарту належної виробничої практики.
However, the legislation of Mongolia does not impose special requirements on the body that issued the certificate of compliance with the standard of good manufacturing practice.

Також на довідці мають бути підпис та печатка лікаря, печатка медичного закладу, який видав медичну довідку.
Also, the certificate should include the signature and seal of the doctor, the seal of the medical institution that issued the medical certificate.

Такі зміни потребують додаткового затвердження- нотифікованим органом, який видав сертифікат експертизи проекту ЄС- у формі доповнення до первинного сертифіката ЄС про експертизу проекту.
Such modifications shall require additional approval- from the notified body that issued the EU design examination certificate- in the form of an addition to the original EU design examination certificate.

Міжбанківська комісія є частиною комісії з придбання, яка встановлюється платіжною системою, і отримує банк, який видав картку.
The interbank commission is a part of the commission for acquiring, which is established by the payment system, and receives the bank that issued the card.

Пізніше на горизонті з'явився американсько-український історик та політолог Ярослав Пеленський, який видав перший том листування Липинського(від А до Ж).
Later, there emerged the American Ukrainian historian and political scientist Jaroslaw Pelenski who published the first volume of Lypynsky's correspondence(from A to Zh).