Що таке WHICH WAS BROUGHT Українською - Українська переклад

• який був привезений
• який привезли
• який доставив
• яка одержала

Приклади вживання Which was brought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which was brought by Buddhist monks from China.
Його привезли сюди монахи з Китаю.

In the cladding of the outer wall is the Pudozh stone, which was brought from Gatchina.
У зовнішнім облицюванні стін- Пудозький камінь, який привозили з Гатчини.

An interesting design solution, which was brought to life, is a round meeting room in the center of all-glass bent office partitions.
Цікавим рішенням дизайнерів, яке було втілено в життя, є круглий переговорний зал в центрі зі скляних офісних гнутих перегородок.

Rivne Ukraine's only zoo where you can see polar wolf, which was brought from the Czech Republic.
Рівненський зоопарк єдиний в Україні де можна побачити полярного вовка, якого привезли з Чехії.

It is the predecessor of Group SGI which was brought under the control of Opus Dei in the early 1990s.
Він є попередником групи SGI, яка була взята під контроль Opus Dei на початку 1990-х років.

He wrote about him as a small village that was a salt market, which was brought from the Sahara.
Він писав про нього як про невеликому селі, що була ринком солі, яку привозили з Сахари.

It is a combo of the Spanish cuisine which was brought in by the Spanish settlers, mixed with the native foods of the Mayans and Aztecs.
Вона являє собою поєднання з іспанської кухні, якими був доставлений до іспанських поселенців, змішаний з Native Foods цивілізації майя та ацтеків.

The river front of the city is laid out with granite which was brought from fascist Germany.
Міська набережна міста викладена з граніту, який був вивезений з поваленої фашистської Німеччини.

It is believed that this icon of Italian origin, which was brought to Russia by one of the courtier of Empress Elizabeth(1709-1762).
Вважається, що ця ікона італійського походження, яка була привезена в Росію однією з придворних імператриці Єлизавети Петрівни(1709-1762).

On contract can also be enjoyed at the highest in Ukraine Ferris wheel(43 meters), which was brought from Paris.
На Контрактовій також можна буде покататися на найвищому в Україні колесі огляду(43 метри), яке привезли з Парижа.

This list is headed by famed Reims Gospel, which was brought to France the daughter of Yaroslav the Wise, Anna.
Цей список очолює славнозвісне Реймське Євангеліє, яке привезла до Франції дочка Ярослава Мудрого Ганна.

The most unusual part of the Blue Mosque is a niche for prayers carved from a huge piece of marble with a black stone, which was brought here from Mecca.
Незвичайною частиною блакитної мечеті також є ніша для молитов, висічена з величезного шматка мармуру з чорним каменем, який доставили сюди з Мекки.

At the altar is a prized painting of Last Supper, which was brought to Madras as spoils of war from Pondicherry.
На вівтарі- цінний малюнок Тайної Вечері, який був привезений до Мадраса як здобич війни з Пондічеррі.

Leave no one indifferent grim Holocaust Tower, topped with a piece of heaven and Garden exile, which houses the land, which was brought here from Israel.
Нікого не залишить байдужим похмура вежа Голокосту, увінчана шматочком неба і Сад вигнання, де зберігається земля, яка була привезена сюди з Ізраїлю.

The ex-prime minister of Ukraine Victor Yanukovich did not come for an interrogation to the Kiev Department for Combating Organized Crime to give explanations on the criminal case, which was brought on the fact of the illegal allocation of 4.8 million hryvnias from the State Budget of Ukraine on the instruction of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 17 June, 2004, to state-owned enterprise"Donetsk" international airport.
Що в понеділок прийдеш вранці до УБОЗу Екс-прем'єр-міністр України Віктор Янукович не з'явився на допит до Київського Управління по боротьбі з організованою злочинністю для надання пояснень у кримінальній справі, яку було порушено за фактом незаконного виділення 4, 8 млн. грн. з державного бюджету України за розпорядженням Кабінету Міністрів України від 17 червня 2004 року державному підприємству міжнародний аеропорту"Донецьк" для закупівлі технічних засобів.

Saint Paul's magnificent synthesis concerning the“great mystery” appears as the compendium or summa, in some sense, of the teaching about God and man which was brought to fulfilment by Christ.
Чудовий синтез Святого Павла стосовно великої таємниці з'являється як стислий виклад чи, у певному значенні, як сума(summa) вчення про Бога і людину, яка одержала повноту у Христі.

The altar features an exquisite rendition of The Last Supper, which was brought to Madras as spoils of war from Pondicherry.
На вівтарі- цінний малюнок Тайної Вечері, який був привезений до Мадраса як здобич війни з Пондічеррі.

During this period the growing European and American industry experienced a need for labour power, which was brought in from the countries of the periphery.
У цей період зростаюча європейська й американська промисловість відчували потребу в робочій силі, яка ввозилася з країн економічної периферії.

To develop terms of union officers prepared a draft agreement, which was brought to Moscow in March 1654 Hetman ambassadors.
Для вироблення умов об'єднання старшина підготувала проект договору, який був привезений у Москву в березні 1654 р. гетьманськими послами.

As you know, after the court confirmed his 20-year sentence for crimes against Bosnian Muslims, Praljak drank something from a glass, which was brought into the courtroom, saying that it was poison.
Як відомо, після того, як суд підтвердив його 20-річне ув'язнення за злочини проти боснійських мусульман, Праляк випив щось зі склянки, яку проніс із собою у залу суду, заявивши, що це отрута.

He argues it could be a mixture of the Constantinople cross and the Coptic cross, which was brought to Provence by monks and maybe also through Saint Maurice.
Він стверджує, що це знак міг бути сумішшю Константинопольського хреста та коптського хреста, який привезли до Провансу ченці, а може, і через Святого Маврикія.

Almost all countries have established trade unions and social democratic parties, which coordinate their activities within the Second International, which was brought in 1889 to replace the First International(1864-1889 biennium).
Майже в усіх країнах було створено профспілки й соціал-демократичні партії, які координували свою діяльність у межах ІІ Інтернаціоналу, що постав у 1889 р. на заміну І Інтернаціоналу(1864-1889 рр.).

To the berth№2H neftegavani Odessa port was set tanker Wisdom Venture, which was brought from USA 75 thousand tons of oil”.
До причалу №2Н нафтогавані Одеського порту був поставлений танкер Wisdom Venture, який доставив з США 75 тисяч тонн нафти”.

Novy cathedral was built from local quarry stone, which were brought from the neighboring villages of Tatars.
Новий собор будували з місцевого бутового каменю, який привозили з сусідніх сіл татари.

From time to time, you can find one of the herds of Przhevalsky horses, which were brought to the Exclusion Zone in 1998 as an experiment.
Часом можна зустріти один з табунів коней Пржевальського, яких завезли в Зону Відчуження в 1998 році в якості експерименту.

Comparative figures to evaluate quality and availability of milk, which is brought for processing from the own farm to Organic Milk LLC.
Порівняльні показники для оцінки якості та придатності молока, яке привозиться з власної ферми для переробки на ТОВ«Органік Мілк».

Besides permanent changes which are brought in the existing rules, further complicate the process of customs clearance.
До того ж постійні зміни, які вносяться в існуючі правила ще більше ускладнюють процес оформлення митних документів.

He ordered to clean the monument from sand which were brought by a wind from desert, and by the time of Tuthmosis almost completely buried under itself of the Great Sphinx.
Він наказав очистити статуя від пісків, які приносилися вітром з пустелі і до часу Тутмоса вже майже повністю поховали під собою Великого Сфінкса.