Що таке ЯКІ НАРОДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who gave birth
• who had children

Приклади вживання Які народили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо жінкам, які народили.
Especially for the women who hooded.

Жінки, які народили п'ятеро або більше дітей.
Women who have given birth to five or more children.

Хотілося побачити їх дружин, матерів, які народили таких синів.
I wanted to see their wives and their mothers who had given birth to such sons.

У жінок, які народили такі болі можуть свідчити про розвиток серйозних захворювань;
In women who have given birth, such pains may indicate the development of serious diseases.

Початківці кролівники дають молоко які народили самкам, стимулюючи таким чином їх лактацію.
Novice rabbit breeders give milk to females who give birth, thus stimulating their lactation.

До уваги матерів, які народили 5 або більше дітей і виховали їх до 8-го віку!
You are a mother who gave birth to 5 or more children and raised them until they turned 8 years old!

За останні 15 років в 2 рази збільшилася кількість жінок, які народили першу дитину у віці від 30 до 39 років.
Over the last 15 years, the number of women who gave birth to the first child between the ages of 30 and 39 has doubled.

У жінок, які народили хоча б одну дитину, ймовірність появи міоми зменшується.
Women who have given birth at least one child, the probability of occurrence of fibroids is reduced.

У зоні ризику також перебувають ті жінки, які народили первістка після 30 років і ті, хто ніколи не народжував.
At risk are also those women who gave birth to first child after age 30 and those who have never given birth..

Число матерів, які народили у віці старше 40 збільшилася в Британії з 15000 в 2000 році до 27000 в 2010 році.
The number of mothers who gave birth over the age of 40 increased from 15,000 in 2000 to 27,000 in 2010.

У зоні ризику також перебувають ті жінки, які народили первістка після 30 років і ті, хто ніколи не народжував.
In the area of risk are also those women who gave birth to the first child after 30 years and those who never gave birth..

Число матерів, які народили у віці старше 40 збільшилася в Британії з 15000 в 2000 році до 27000 в 2010 році.
The number of mothers who gave birth over the age of 40 has nearly doubled in recent years, increasing from 15,000 in 2000 to 27,000 in 2010.

У науковому дослідженні взяли участь більше 40 000 вагітних жінок, які народили малюків у період з 1995 по 2004 рік в Північній Каліфорнії.
More than 40,000 pregnant women who gave birth to babies from 1995 to 2004 in Northern California took part in the research.

Емоційні реакції: жінки, які народили за допомогою кесаревого, стверджують, що вони мають неприємні спогади про народження дитини.
Emotional reactions: Women who gave birth with the help of Caesarean say that they have unpleasant memories of the birth of a child.

Всі цивілізовані країни проводять пологи безкоштовно, доплачуючи колосальні суми сім'ям, які народили дітей, щоб підвищити народжуваність.
All civilized countries give birth free of charge, paying huge sums to families who gave birth to children in order to increase the birth rate.

Жінки, які народили першу дитину у віці 15-24 років, показали гірші результати в плані здоров'я і когнітивних здібностей після сорока.
In contrast, women who gave birth to their first child between the ages of 15 and 24 were shown to have worse health and cognitive functioning in their 40s.

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
The ongoing New England Centenarian Study is finding that women who gave birth after 40 were four times more likely to live to 100 than women who had children at a younger age.

Однак, батьки які народили дитину за кордоном після проходження програми сурогатного материнства, мають право на встановлення батьківських прав на дитину шляхом отримання судового рішення«Court for a Declaration of Parentage and Guardianship».
However, the parents who gave birth to a baby abroad after passing through surrogacy program have the right to obtain parental rights for the child by a Court Order for a Declaration of Parentage and Guardianship.

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
Another study done from the New England Centenarian Study found that women who gave birth after age 40 were four times more likely to live to 100 or longer than women who gave birth at younger ages.

Призначено для жінок, які народили кілька дітей, які зробили не один аборт і тих дівчат, у яких раніше було випадання спіралі.
It is intended for women who have given birth to several children who have made more than one abortion and those girls who previously had a spiral.

Друге дослідження, опубліковане в журналі Menopause, також показало, що матері, які народили у віці 33 років і старше, мали певні маркери ДНК для довголіття, ніж матері, які народжували в молодому віці.
Another study, published in the Journal Menopause, found that mothers who gave birth at 33 or older were three times more likely to have DNA markers for longevity, as opposed to mothers who gave birth younger.

Дві третини підлітків, які народили першу дитину в віці 15 років, і більше, ніж половина тих, хто народив дитину у віці 15-17 років, не закінчують школу.
In the 1990s, more than two-thirds of U.S. adolescents who gave birth to their first child by age 15 and more than one-half of those who became parents between the ages of 15 and 17 did not finish high school.

Друге дослідження, опубліковане в журналі Menopause, також показало, що матері, які народили у віці 33 років і старше, мали певні маркери ДНК для довголіття, ніж матері, які народжували в молодому віці.
A second study, published in the Menopause journal, also found that mothers, who gave birth at 33 or older, were three times more like to have certain DNA markers for longevity than mothers who gave birth younger.

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
A previous study, The New England Centenarian Study, found that women who gave birth after the age of 40 were four times more likely to live to 100 compared to women who had their last child at a younger age.

Грунтуючись на багаторічній практиці, позитивній статистиці і просто щасливих історіях про батьків, які народили свого довгоочікуваного дитини, ми можемо сказати, що все це здається на перший погляд неможливим- насправді реальним і можливим!
Basing upon years of practice, positive statistics, and just happy stories by parents who gave a birth to their long-awaited baby, we can say all that seems to be impossible at first- in fact, it is possible and real!

Дослідження, яке триває в New England Centenarian Study показує, що жінки, які народили після 40 років, в чотири рази частіше живуть до 100 років, ніж жінки у котрих народилися діти в більш молодому віці.
An earlier study from the New England Centenarian Study found that women who had children after the age of 40 were four times more likely to live to 100 than women who had their last child at a younger age.

Друге дослідження, опубліковане в журналі Menopause, також показало, що матері, які народили у віці 33 років і старше, мали певні маркери ДНК для довголіття, ніж матері, які народжували в молодому віці.
Another study published in the Menopause Journal also demonstrated that mothers who gave birth at age 33 or older were three times more likely to have longevity DNA markers compared to those who had a pregnancy. that they were younger.