Що таке ЯКІ НАРОДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who give birth
• who have

Приклади вживання Які народжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки, які народжують після 30 років, живуть довше.
Women who give birth after 40 even live longer.

Дельфіни є єдиними тваринами, які народжують своїх дитинчат хвостом вперед.
Dolphins are the only animal that gives birth tail first instead of the head.

Жінки, які народжують після 33 років, живуть довше.
Women who give birth after the age of 33 live longer:….

Завмерла вагітність також зустрічається частіше серед жінок, які народжують у більш зрілому віці.
Stillbirths also occurs more often in women who give birth at a more mature age.

Жінки, які народжують після 33 років, живуть довше.
New study suggests women who give birth after 33 live longer.

Вона зачіпає приблизно 1 з 1000 жінок, які народжують і відбувається протягом першого місяця після пологів.
It affects about 1 in 1,000 women who give birth and occurs within the first month after labor and delivery.

Близько 30% жінок, які народжують в Ізраїлі, роблять це в медичному центрі Сорока(близько 12 тисяч пологів щорічно).
About 30% of women who give birth in Israel, do it at the medical center Forty(about 12 million births annually).

За останні п'ятнадцять років кількість жінок, які народжують вперше у віці 30- 39 років, збільшилася більш ніж удвічі.
For last 15 years number of women who gave birth for the first time in the age between 30 and 39 years increased more than twice.

Для деяких жінок процес пологів дійсно проходить досить болісно, але є й такі, які народжують легко і без особливих болю.
For some women, the process of delivery does indeed go quite painfully, but there are also those who give birth easily and without much pain.

Фахівці встановили, що жінки, які народжують пізніше за інших, мають генетичну схильність до довголіття.
Experts found that women who give birth later than others, have a genetic….

Жінки, які народжують свою першу дитину пізніше, мають підвищений ризик порівняно з жінками, які народили першу дитину до 30-ти.
Women who have their first child after age 30 have a higher risk compared to women who give birth before age 30.

Експерти кажуть, що є жінки, які народжують після 13-го місяця вагітності, але ніколи після 17-го.
Experts say there are women who gave birth after 13 months of pregnancy, but never 17 months.

Коли він реєстрував народження дитини, йому сказали про вимогу закону, щоб люди, які народжують, реєструвалися як матері.
When he registered the birth of the child, he was told by a registrar that the law required people who give birth to be registered as mothers.

Журнали, які показують відомі літніх матерів, які народжують, не звертаючись до лікування безпліддя може створити"дуже руйнівним" омани.
Magazines that feature famous older mums who give birth without referring to fertility treatment can create"highly damaging" misconceptions.

Які народжують дітей у свої пізні 20, можуть очікувати на цілковите занурення в кар'єру в свої пізні 40, маючи достатньо часу, щоб піднятися на вершину у віці 55-65 років.
Parents who have children in their late 20s can expect to immerse themselves completely in their careers in their 40s, with plenty of time still to rise to the top in their 50s and early 60s.

Theria- подкласc ссавців, що об'єднує всіх сучасних живонароджених ссавців, які народжують дитинчат без відкладання яєць(включаючи як плацентарних, так і сумчастих).
Theria- subclass of mammals, uniting all modern viviparous mammals that give birth to babies without laying eggs(including both placental and marsupials).

Закон про сім'ю та медичну відпустку є федеральним законом, який встановив мінімальні стандарти безоплатного відпустки та права працівників, які мають проблеми зі здоров'ям, хворих членів сім'ї або які народжують або приймають дітей.
The Family and Medical Leave Act is a federal law that has established minimum unpaid leave standards and rights for employees who have health problems, sick family members or who are giving birth to or adopting children.

Струс, вихід із зони комфорту, влаштування собі авторських аскез дозволяє відчути спочатку брак, а потім і бажання, які народжують прагнення і спрагу діяльності, вимітають байдужість з основного параметра сприйняття реальності.
Shaking up, getting out of the comfort zone, arranging copyright asceticism for yourself allows you to feel the lack at first, and then the desires that give rise to aspirations and thirst for activity, sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.

Вони мали утриманок, які народжували для них дітей.
He had some mistresses, who gave birth to his children.

Зіркові мами, які народжували вдома.
Celebrities who gave birth at home.

Вона є мати, яка народжує усі.
She is the mother who gave birth to everything.

Розподіл жінок, які народжували дітей, за віком та кількістю народжених дітей.
Female population who had a child by age and number of children.

Так що потрібен такий розум, який народжує ідеї з потрібним градусом безумства.
So need a mind that creates ideas with the necessary degrees of madness.

Жінка, яка народжує дитину, є матір'ю цієї дитини.
The woman who gives birth to a child is the mother of the child.

Вона є мати, яка народжує усі.
She is the one who gives birth.

Що стосується середини минулого століття, часів Радянського Союзу, то дами, які народжували після 25 років, носили таке ось неприємне назву.
As for the middle of the last century, the times of the Soviet Union, the ladies who gave birth after 25 years had such an unpleasant name.

Він найчастіше діагностується у жінок, які народжували не природним шляхом, а за допомогою кесаревого розтину.
It is most often diagnosed in women who give birth not in a natural way, but with the help of caesarean section.

Дивно, але цей термін активно вживали медики для дівчат, які народжували після 25 років.
Surprisingly, this term was actively used by physicians for girls who gave birth after 25 years.