Що таке THAT GIVE RISE Українською - Українська переклад

• що породжують
• що спричиняють

Приклади вживання That give rise Англійська мовою та їх переклад на Українською

The neurons that give rise to this path are involved in the management of muscle tone.
Нейрони, що дають початок цього шляху, беруть участь в управлінні м'язовим тонусом.

With the help of Feng Shui can be eliminated from his life circumstances that give rise to concern(related emotion).
За допомогою Фен-Шуй можна усунути зі свого життя обставини, що породжують занепокоєння(відповідна емоція).

B10 Activities that give rise to credit risk and the associated maximum exposure to credit risk include, but are not limited to:.
Б10 Види діяльності, що спричиняють кредитний ризик, та пов'язаний з ними максимальний рівень кредитного ризику включають(але не обмежуються):.

In today's environment, one of the urgent problems for the business is identifying the factors that give rise to tax risks.
В сучасних умовах однією з актуальних проблем для бізнесу є виявлення чинників, котрі породжують податкові ризики.

News programs regularly reveal studies and research that give rise to grave concerns about our collective health.
Новини програми регулярно показують дослідження і дослідження, які породжують серйозну стурбованість з приводу нашого колективного здоров'я.

The resolution of one conflict and the disappearance of one enemy generate personal, social, and political forces that give rise to new ones.
Вирішення одного конфлікту і зникнення одного ворога породжує особисті, суспільні і політичні сили, які дають поштовх до нових конфліктів.

Correct discrepant and ambiguous provisions of the legislation that give rise to bureaucracy and corruption in the area of licensing, control, etc.
Усунути розбіжності та неоднозначні норми законодавства, що породжують бюрократію та корупцію у дозвільній сфері, сферах контролю та інших.

Importantly, genetics research is not about to diagnose, treat or eradicate mental disorders, or be used to explain the complex interactions that give rise to intelligence.
Що важливо, генетичні дослідження не дозволяють діагностувати, лікувати або усувати розумові розлади, так само як і не пояснюють складні взаємодії, які дають початок інтелекту.

This will expand their scientific understanding of the genes and traits that give rise to characteristics that crops will need to adapt to changing environments.
Це дозволить розширити наукове розуміння генів та індивідуальних рис, що породжують характеристики, завдяки яким сільськогосподарські культури повинні адаптуватися до змін середовища.

They argue that Searle must be mistaken about the"knowability of the mental", and in his belief that there are"causal properties" in our neurons that give rise to the mind.
Вони стверджують, що Серль повинен помилятися про«пізнаваність психіки», і в своїй вірі, що в наших нейронах є«причинні властивості», які породжують розум.

The Licensor does not make decisions that give rise to legal consequences for the User or otherwise affect the rights and legitimate interests of the Users, based on exclusively automated processing of Personal Data.
Оператор не приймає рішень, що породжують юридичні наслідки щодо Користувача або іншим чином зачіпають права і законні інтереси користувачів, на підставі виключно автоматизованої обробки Персональних даних.

In such an uncertain time, it is easy to be tempted by populist slogans that give rise to panic and promote empty criticism.
У такий непевний час легко спокуситися на улесливі гасла популістів, які породжують паніку та спонукають до порожнього критиканства.

The Operator shall not take decisions that give rise to legal consequences with respect to the User or otherwise affect the rights and legitimate interests of Users exclusively on the basis of the Automated Processing of Personal Data.
Оператор не приймає рішень, що породжують юридичні наслідки щодо Користувача або іншим чином зачіпають права і законні інтереси користувачів, на підставі виключно автоматизованої обробки Персональних даних.

Participants discussed the development of creative, innovative, institutional sectors that give rise to innovative, high-tech and unique products.
Метою зустрічі було обговорення розвитку творчого, інноваційного, інституційного секторів, що породжує інноваційні, високотехнологічні та унікальні продукти.

B5.7.17 Changes in market conditions that give rise to market risk include changes in a benchmark interest rate, the price of another entity's financial instrument, a commodity price, a foreign exchange rate or an index of prices or rates.
Б5. 7. 17 Зміни ринкових умов, що спричиняють зростання ринкового ризику, охоплюють зміни орієнтовної ставки відсотка, ціни іншого фінансового інструмента суб'єкта господарювання, ціни на товари, обмінного курсу або індексу цін чи ставок.

We know that our modern diet, lifestyle, and environment change the expression of our genes- changes that give rise to diseases and syndromes.
Ми знаємо, що наше сучасне харчування, спосіб життя та навколишнє середовище змінюють експресію наших генів- зміни, що спричиняють захворювання та симптоми.

It is forbidden to make decisions based solely on automated processing of personal data that give rise to legal consequences in relation to the personal data owner or otherwise affect his rights and legitimate interests, except in cases provided for by the federal laws, or if there is a written consent of the personal data owner.
Забороняється прийняття на підставі виключно автоматизованої обробки персональних даних рішень, що породжують юридичні наслідки щодо суб'єкта персональних даних або іншим чином зачіпають його права і законні інтереси, за винятком випадків, передбачених федеральними законами, або за наявності згоди в письмовій формі суб'єкта персональних даних.

In Ukraine, the first and the only organization in the world to cleanse the society from the spit in the world, created and started its activity, is eliminating the causes and conditions that give rise to corruption!
В Україні створена та розпочала свою діяльність перша та поки єдина в світі організація з вичищення суспільства від пришвейди тобто усунення причин і умов, що породжують корупцію!

Shaking up, getting out of the comfort zone, arranging copyright asceticism for yourself allows you to feel the lack at first, and then the desires that give rise to aspirations and thirst for activity, sweep away the indifference from the basic parameter of perception of reality.
Струс, вихід із зони комфорту, влаштування собі авторських аскез дозволяє відчути спочатку брак, а потім і бажання, які народжують прагнення і спрагу діяльності, вимітають байдужість з основного параметра сприйняття реальності.

Put simply, communities are bound by the borders of their languages because communication is required for sharing the same set of values, ideas, stories, humor, proverbs, collective memories and other experiences that give rise to identities.
Коротко кажучи, спільноти визначаються кордонами своїх мов, адже спілкування є потрібним для того, щоб ділитися цінностями, ідеями, історіями, гумором, приказками, колективною пам'яттю і іншим досвідом, який породжує ідентичність.

Consequently our, planet received more energy from outer space than is needed to maintain equilibrium of the biosphere, which leads to excesses that give rise to phenomena among animals like those described above, and among people impulses of drive or explosions of ethnogenesis.
Наша планета отримує з космосу більше енергії, ніж це необхідно для підтримки гомеостазу біосфери, що веде до ексцесів, що породжують серед тварин явища, подібні описаним вище, а серед людей- пасіонарні поштовхи, або вибухи етногенезу.

This is because the sun's rays stimulate the production of melanin, which is the pigment that gives color to the skin, but hormonal changes, drug use and other factors act on the melanocytes that give rise to spots on the face or body.
Це пояснюється тим, що сонячні промені стимулюють вироблення меланіну, що є пігментом, який дає колір шкірі, але гормональні зміни, вживання наркотиків та інші фактори впливають на меланоцити, що породжують плями на обличчі або тілі.

According to this“it from bit” doctrine, the laws of physics can be cast in terms of information, postulating different states that give rise to different effects without actually saying what those states are.
Відповідно до цієї доктрини«все з біта»(«it from bit») закони фізики можуть бути виражені в термінах інформації, які стверджують різні стани, що надає початок різним ефектам, фактично без пояснення, що це за стани.

At the same time, in a not declared, the so-called »hybrid» war, in which warfare are conducted locally- in some parts of the state and all other public and private institutions function in usual mode, tracking of possible threats to national security and factors that give rise to such threats should be carried out by means of both cleanly military, and civil means and methods.
Поряд з цим в умовах неоголошеної так званої«гібридної» війни, за якої бойові дії ведуться локально- на певній частині території держави, а всі інші державні та недержавні інституції функціонують у звичайному для них режимі, відстеження можливих загроз національній безпеці держави та чинників, які породжують такі загрози, повинно здійснюватися за допомогою як суто військових, так і цивільних засобів та методів.

Technology is an immensely powerful tool, and one that gives rise to a myriad of novel social, ethical, and moral issues.
Технології- надзвичайно потужний інструмент, який породжує безліч нових соціальних, етичних та моральних проблем.

If neuroscience is able to isolate the mechanical process that gives rise to consciousness, then Searle grants that it may be possible to create machines that have consciousness and understanding.
Якщо неврологія здатна ізолювати механічний процес, який породжує свідомість, то Серль надає можливість створити машини, які мають свідомість і розуміння.

Technology is an extremely powerful tool that gives rise to many new social, ethical and moral problems.
Технології- надзвичайно потужний інструмент, який породжує безліч нових соціальних, етичних і моральних проблем.

Technology is an immensely powerful tool, and one that gives rise to a myriad of novel social, ethical, and moral issues.
Технології- надзвичайно потужний інструмент, який породжує безліч нових соціальних, етичних і моральних проблем.