Що таке ЯКІ ВИСТУПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who opposed
• who performed
• who spoke
• who advocated
• who played
• who favoured
• who acted
• who oppose
• who argued
• who favored

Приклади вживання Які виступали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравці, які виступали в обох клубах.
Players who played for both clubs.

Нині вони продовжують працювати у клубах, за які виступали.
They will forever be associated with the clubs for whom they played.

Однак, були і ті, які виступали проти цього рішення.
However, there were those who oppose the decision as well.

Він подякував багатьом хористам та виконавцям, які виступали в той вечір.
He thanked the many choirs and soloists who performed that evening.

Я приєднуюся до всіх депутатів, які виступали у підтримку цього законопроекту.
I join my colleagues who have spoken in support of this Bill.

Слова Туска розгнівали британських парламентарів, які виступали за Brexit.
Tusk's words provoke anger among the British parliamentarians who spoke for Brexit.

Це повинні зробити і чисті спортсмени, які виступали в одній команді або екіпажі з порушниками.
This should make the clean athletes who played for the same team or crew the violators.

Поволі почав зростати авторитет крайніх сил- комуністів і фашистів, які виступали за радикальний переустрій Європи.
Slowly began to increase the authority of the extreme forces- communists and fascists, who advocated radical pereustriy Europe.

Багато хто з молодих гравців, які виступали за молодіжну збірну, отримали шанс проявити себе.
All of the many youth players who played for him were fortunate to have had the opportunity.

У відомих американських виконавців Сонні і Шер, які виступали дуетом, була дочка Честіті Боно.
The famous American singers Sonny and Cher, who performed a duet, were the daughter of Chastity Bono.

Про це розповіли біологи, які виступали на конференції Товариства аналізу ризиків в Новому Орлеані.
This was told by biologists who spoke at the conference of the Society for Risk Analysis in New Orleans.

Тероризм, в тому числі вбивства обох османських чиновників і вірмен, які виступали проти них, була частиною партійних платформ.
Terrorism, including the murder of both Ottoman officials and Armenians who opposed them, was part of the party platforms.

Київські музиканти і гастролери, які виступали тут, були в захопленні від акустики залу з колонами.
Kiev musicians and guest performers who played there were delighted with the acoustics of the pillared hall.

Активісти, які виступали на захист свободи зібрань, затримані за порушення правил узгодження публічних акцій.
Gay activists, who spoke in defense of freedom of assembly, were detained for violation of the rules of coordination of public actions.

Імена окремих авторів які виступали проти католицької церкви Останній“ І з.
The Pope Contained literary scientific works and names of the individual authors who spoke against the Catholic Church Last" I with room".

Це підвищує шанси на відкриття позаземного розуму, заявили вчені, які виступали на геохімічній конференції Goldschmidt в Бостоні.
This increases the chances of the discovery of extraterrestrial intelligence, said scientists who spoke at the geochemical conference Goldschmidt in Boston.

Багато чиновників з адміністрації Трампа, які виступали за підтримку України в її боротьбі з Росією, пішли у відставку або виявилися на другорядних ролях.
Many Trump administration officials who advocated supporting Ukraine in its struggle against Russia have resigned or been sidelined.

На цю тему говорив кожен з ключових політичних діячів, які виступали на пленарному засіданні, привернувши велику увагу ЗМІ.
The issue was addressed by each of the key political figures who spoke at the Opening Plenary, drawing great attention from the media.

Кілька осіб з числа мирних жителів, які виступали проти референдуму 16 березня, за повідомленнями, були заарештовані й утримувалися в ув'язненні з березня 2014 року.
Several of the civilians who opposed the referendum on March 16 were reportedly arrested and held in custody since March, 2014.

Цій операції були піддані примусово всі«нумери» після того, як було придушено повстання членів«Мефі», які виступали проти тоталітарного режиму.
This operation was forcibly subjected to all“numbers” after the uprising of the members of the“Mephi” who opposed the totalitarian regime was crushed.

Вратислав також брав участь у війнах проти антикоролів, які виступали проти панування Генріха і були обрані фракцією дворянства, щоб замінити його.
Vratislaus also took part in the wars against the anti-kings who opposed Henry's rule and were elected by a faction of the nobility to replace him.

Протягом наступних двох років він провів більшу частину свого вільного часу з іншими націоналістами, які виступали за союз між Боснією і Герцеговиною та Сербією.
For the next two years he spent most of his spare time with other nationalists who favoured a union between Bosnia-Herzegovina and Serbia.

Унікальні картки містили персонажів, які виступали в якості підтримки Легендарного персонажа картки і могли грати лише поряд із цією легендарною карткою.
Unique cards featured characters who acted as support to the Legendary card character and could only be played alongside that Legendary card.

Баасисти були групою переважно світських арабських націоналістів, які виступали проти колоніалізму та сприяли соціалізму, мілітаризму й арабському об'єднанню.
The Ba'athists were a group of primarily secular Arab nationalists who opposed colonialism and promoted socialism, militarism and Arab unification.

Окремі діячі, які виступали за проведення референдуму і агітували голосувати проти Угоди, зараз є кандидатами на виборах до парламенту, які відбудуться 15 березня.
Some politicians who favored the referendum and called for voting against the agreement will be run for parliamentary seats in the elections to be held on March 15.

Мовляв, європейським лідерам довелось шукати компроміс між одним табором країн, які виступали за негайне продовження економічних санкцій проти Росії.
It is said there that European leaders had to balance between one camp of the members, who advocated the immediate continuation of economic sanctions against Russia.