Приклади вживання Які протистоять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим ми відрізняємося від тих злочинців, які протистоять нам?
Мир з нашими друзями, які протистоять світовому злу.
Хороший приклад тому- фасади на висувних ящиках, які протистоять основного тону.
A good example of this- on the facades drawers, that oppose the fundamental tone.Із всіх класів, які протистоять буржуазії, тільки пролетаріат є дійсно революційним класом.
Of all the classes that confront the bourgeoisie today, only the proletariat is truly a revolutionary class.Під час роботи в Північній Індії я зіткнувся з племенами, які протистоять вакцинації.
In my work in Northern India, I have encountered tribes who resist vaccination efforts.Сертифікація ITIL є важливою для ІТ-директорів, які протистоять транзакції на користь ІТ кожного дня.
ITIL certification is significant for IT anticipate directors, who confront the IT benefit trenches each day.Дуже часто російські ЗМІ говорять про мирні протестуючих на Донбасі, які протистоять карателям з Києва.
Very often,the Russian media talk about peaceful protesters in the Donbas who oppose punitive from Kiev.З усіх класів, які протистоять тепер буржуазії, тільки пролетаріат являє собою дійсно революційний клас.
Of all the classes that confront the bourgeoisie today, only the proletariat is truly a revolutionary class.Втілення надій на те, що існують вічні цінності, які протистоять абсурду та хаосу буття.
The embodiment of hopes Ті, які протистоять Мені в Моїх Зусиллях врятувати душі і, які приймають Моїх ворогів, знайте наступне.
To those who oppose Me, in My Efforts to save souls and Мета ФБК полягає в тому, щоб вивчати і контролювати предмети та явища, які протистоять науковому праву.
The FBC's goal is to contain, study, and ultimately control objects and phenomena which defy scientific law.Візьміть на себе переконання, які протистоять вашим найчеснішим, скромним поглядам і ніколи не бояться їх втратити.
Take on the beliefs that stand up to your most honest, humble scrutiny, and never be afraid to lose them.В епізоді також функціонує група під назвою«Друзі Удів» які протистоять рабству та прагнуть свободи для Удів.
The episode also alludes to a group called"Friends of the Ood" who oppose Ood slavery and seek to have them freed.І зустрічатися з людьми, які протистоять дурницям- лише щоб їх збили з причин, які будуть дути ваш розум.
And meet the people who stand up to the nonsense- only to be shot down for reasons that will blow your mind.Він також включав досвід,який потрібний, щоб гарантувати, що ви здолаєте виклики, які протистоять вам.
It also included theexperience needed to ensure Інакше кажучи, жоден позитивний закон не обґрунтовує ці дії, які протистоять інституціоналізації несправедливих або дискримінаційних форм влади.
In other words, no positive law justifies these actions that oppose the institutionalization of unjust or exclusionary forms of power.Оскільки наша методологія базується на вивченні через імітацію клінічних випадків, які протистоять вам у реальних ситуаціях.
Because our methodology isbased on learning through simulated clinical cases that confront you in real situations.Будь-які спроби затримати, не матимуть ніякому афекту ітемні сили вже починають усвідомлювати труднощі, які протистоять їм.
Any attempts to delay it will be to no affect andthe dark Ones are already beginning to appreciate the difficulties that confront them.Примірник самвидаву, який отримав від Олексія Кириченка,-це свідчення незламності духу українців, які протистоять російській агресії”,- написав Порошенко.
The copy of a samizdat which has received from Alexey Kirichenkois an evidence of indestructibility of spirit of Ukrainians who resist to the Russian aggression",- Poroshenko has written.Під пануванням усіх цих царств людство пересвідчилося, що жодний уряд, ведений недосконалою людиною,не може справитися з труднощами, які протистоять людству.
Under all the kingdoms mankind has demonstrated that no government byimperfect man can rectify the difficulties which confront humanity.За його словами, пам'ять про звитяги воїнів Української повстанськоїармії надихає сучасних захисників України, які протистоять російській агресії, додає їм сили і мужності.
According to him, the memory of the victories of the warriors of the Ukrainian InsurgentArmy inspires current Ukrainian defenders who oppose Russian aggression and gives them strength and courage.Вони-"нові мислителі", які бачать кращі шляхи вирішення проблем, і які значно більше придатні,щоб займатися проблемами, які протистоять вам.
They are the“the new thinkers” За останні кілька років кількість епізодів значно зросла, особливо,щодо кримських татар і українських активістів, які протистоять російської анексії",- заявив ван Ворен.
The number of cases has increased considerably over the past few years,in particular against Crimean Tatars and Ukrainian activists who oppose Russia's annexation," he added.Дух хоче, щоб ви досягли успіху, оскільки вони знають ваш істинний потенціал і що фактично ви-дуже досвідчений дух і дійсно здатний подолати виклики, які протистоять вам.
Spirit wants you to succeed as they know your true potential, До дійсних цінностей він також відносить загальнокорисну діяльність,громадянськість, які протистоять таким уявним, на його думку, цінностям, як«схвалення натовпу, влада, багатство, життя, повне насолод».
To the true values, he also relates generally useful activities,citizenship, which confront such sham, in his opinion, values, as«approval of the crowd, power, wealth, life full of pleasure».Міністр закордонних справ Павло Клімкін вважає, що, за логікою позафракційного народного депутатаЄвгена Мураєва,"терористами" можна назвати всіх українців, які протистоять агресії Росії.
Foreign Minister Pavlo Klimkin said that, according to the logic of non-faction people's Deputy Evgeniymurayev,“terrorists” can be called all Ukrainians who oppose Russian aggression.До дійсних цінностей він також відносить загальнокорисну діяльність,громадянськість, які протистоять таким уявним, на його думку, цінностям, як“схвалення натовпу, влада, багатство, життя, повне насолод”.
To the true values he also ascribes generally useful activities,citizenship, which oppose such sham, in his opinion, values, as«approval of the crowd, power, wealth, a life full of pleasures».Існують також інші соціальні сили та ідейні рухи, які протистоять марксизмові створенням систем«національної безпеки», що намагаються контролювати капілярним чином усе суспільство, щоб не допустити інфільтрацій марксизму.
Then there are the other social forces and ideological movements which oppose Marxism by setting up systems of‘national security,' aimed at controlling the whole of society in a systematic way, in order to make Marxist infiltration impossible.Роухані вважає, що нещодавні іранськіпротести були спрямовані головним чином проти консервативних сил, які протистоять його планам з розширення індивідуальних свобод і міжнародної розрядки навколо країни.
Rouhani believes Саме тому, ми вважаємо, що волонтери які протистоять агресору, пропагандистам та терористам в інформаційній війні, викривають брехню та викладають факти присутності військових Росії на Донбасі, відіграють надзвичайно важливу роль.
Therefore, we believe volunteers who oppose the aggressor, propagandists, and terrorists in this information war, exposing the lies and spreading the real facts about the military presence of Russia in Donbas, play a vitally important role.
