Що таке ЯКІ ПРОТИДІЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that counteract
• that oppose

Приклади вживання Які протидіють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антимагнітні речовини які протидіють.
Magnetic field which opposes.

І є дві сили, які протидіють у горизонтальному напрямку.
And you do have two forces that are counteracting on the horizontal direction.

Тренування сприяють виробленню ендорфінів, які протидіють стрессогенности.
Training promotes the development of endorphins that counteract stress.

Що кути, які протидіють цим сторонам, мають однакову міру.
The angles that are opposed to these sides have the same measurement.

Тому для нас є природною співпраця з організаціями, які протидіють хабарництву.
Therefore, we have a natural collaboration with organisations that oppose bribery.

Акатинол» і аналоги, які протидіють впливу глутамату на клітини мозку;
Akatinol memantine and analogues that counteract the effects of glutamate on brain cells;

Завдяки таким заходам у тварин виробляються антитіла, які протидіють вірусам цих захворювань.
Thanks to such measures, animals produce antibodies that counteract the viruses of these diseases.

Існують певні живильні речовини, які протидіють дегенеративних процесів, що негативно впливають на наші очі.
Egg contains several nutrients that counteract degenerative process that affects our eyes.

Крім того, олія горіха є джерелом ненасичених жирних кислот, які протидіють виникненню атеросклерозу.
In addition, the oil is a source of unsaturated fatty acids which counteract the occurrence of arteriosclerosis.

Ми йдемо в ногу з європейськими колегами, які протидіють транснаціональній організованій злочинності у різних напрямах.
We keep up with European colleagues to counteract transnational organized crime in different directions.

Кататонический, обумовлений невмотивованим розладом, що не має зовнішніх причин, які протидіють до спонукання спілкуватися.
Catatonic, due to unmotivated disorder, not having external causes, opposing the urge to communicate.

Афганські сили безпеки, які протидіють повстанцям, займають позиції на пагорбі у провінції Баглан в березні 2016 року. © РЕЙТЕР.
Afghan security forces countering the insurgency take their positions on a hilltop in Baghlan province in March 2016.© REUTERS.

Крім того, вона висловила стурбованість з приводу російських ініціатив в Сербії та Боснії, які протидіють політиці ЄС.
She also expressed concern over the Russian initiatives in Serbia and Bosnia, which counteract the EU's policies.

Усі нинішні політичні сили, які протидіють нам, були частиною влади і несуть відповідальність за те, в якому стані знаходиться зараз наша держава.
All political forces that oppose us today have been part of the government and are responsible for the current state of affairs.

Також спаржа є чудовим джерелом полісахаридів, спеціалізованих рослинних вуглеводів, які протидіють утворенню різних видів раку.
Asparagus is also an excellent source of polysaccharides, specialized plant carbohydrates that have actions against various cancers.

Хоча у оновленому документі і підкреслюється пріоритетність дотримання прав людини, але відсутні пункти щодо будь-якого стороннього нагляду за суб'єктами, які протидіють тероризму.
Although the updated document emphasizes the priority of respect for human rights, but there are no points regarding any third-party supervision over the actors that counter terrorism.

Мужність бути- це етичний акт, в якому людина утверджує своє буття наперекір тим елементам свого існування, які протидіють її сутнісному самоутвердженню»13.
The courage to be is the ethical act in which man affirms his own being in spite of those elements of his existence which conflict with his essential self-affirmation.".

APP-Invest активно бере участь в роботі громадських організацій які протидіють проявам корупції в українському суспільстві(державних установах і приватних організаціях).
APP-Invest actively participates in the work of non-governmental organizations that counteract manifestations of corruption in the Ukrainian society(government agencies and private organizations).

Ця інформація може пояснити, чому облисіння- побічний ефект таких препаратів, як бета-блокатори, які протидіють норадреналіну.
Those findings might help explain why hair loss is a side effect of drugs known as beta-blockers, which interfere with norepinephrine's action.

Це мали би бути найкращі люди, що піднімаються партійною драбиною, які досягають верхівки, які протидіють людям, які би справді провадили зміни, виробляли кращим способом.
It might have been just the best people climbing up the party ladder that get to the top as opposed to the people who would innovate actually, produce in a better way.

Керівники AM General висловили зацікавленість у подальшій дієвій підтримці Збройних сил України, які протидіють російській агресії.
The leaders of AM General expressed their interest in further practical support to the Armed Forces of Ukraine who are countering the Russian aggression.

Найбільш ефективно її вплив на новоприбулих військовослужбовців, а також тих воїнів, які протидіють"не вписуються" в прийняті міжособистісні відносини конкретної військової групи[додаток 1].
Most effectively, its effect on newly arrived servicemen, as well as those soldiers who oppose,"do not fit" into the accepted interpersonal relations of a particular military collective.

Ці нейрони зазвичай беруть участь у«терморегуляторной захист від холоду», говорить Серрі, тобто викликають біологічні реакції, які протидіють зниженню температури тіла.
These neurons are usually involved in the“thermoregulatory cold defense,” said Cerri, in that they will trigger biological responses to counteract the lowering of body temperature.

Найбільш ефективно її вплив на знову прибувають військовослужбовців, а також тих воїнів, які протидіють,«не вписуються» в прийняті міжособистісні відносини конкретного військового колективу.
Most effectively, its effect on newly arrived servicemen, as well as those soldiers who oppose,"do not fit" into the accepted interpersonal relations of a particular military collective.

Започаткована на Брюссельському саміті в липні, ця місія є продовженням діяльності НАТО з підготовки іракських сил, які протидіють відродженню ІДІЛ та інших терористичних груп.
Launched at the Brussels Summit in July, the mission builds on NATO's efforts to train the Iraqi forces as they work to prevent the re-emergence of ISIS and other terrorist groups.

Обґрунтовується низка проблем і факторів, які протидіють повному задоволенню потреби в дітях у різних верств населення, висвітлюється авторське бачення вірогідних змін у матримоніальній та дітородній поведінці населення на перспективу і можливостей впливу на них.
Substantiated a number of issues and factors that counteract meet the needs of the children in the different sectors of the population, highlights the author's view of the likely changes in matrimonial behavior and childbearing population in the future and opportunities to influence them.

Про ці та інші питання говорили 29 березня під час прес-конференції, присвяченої підведенню підсумків реалізації проекту із впровадження Національного механізму взаємодії суб'єктів, які протидіють торгівлі людьми в Чернігівській області.
These and other issues were discussed on March 29 during a press conference summing up the implementation of the project on introducting the National mechanism of interaction between the entities that perform anti-trafficking in Chernihiv region.

Вітаміни, що використовувалися під час дослідження, відносяться до групи антиоксидантів, які протидіють шкідливому впливу так званих вільних радикалів і, отже, процесу скупчення на внутрішніх стінках кровоносних судин і артерій продуктів окислення«поганого» холестерину- ліпопротеїдів низької щільності, що, в свою чергу, збільшує ризик утворення тромбів і інших хвороб серця.
Vitamins were used during the study, are a group of antioxidants that counteract the harmful effects of the so-called free radicals and, consequently, the process clusters on the inner walls of blood vessels and arteries of the oxidation products of"bad" cholesterol- low-density lipoproteins, which in turn increases risk of blood clots and other heart diseases.

Наявна інформація про відеоматеріал«Revealing Ukraine», назва якого перекладена як«В боротьбі за Україну», виготовлено з метою просування пропагандистських наративів держави-агресора, багато з яких вже неодноразово були розвінчані та спростовані, як офіційними державними органами України, так і громадськими організаціями та волонтерами, які протидіють поширенню дезінформації в українському інформаційному просторі.
The information contained in the film“Revealing Ukraine”, which title was rendered into Ukrainian as“In Fight for Ukraine”, has been contrived with a view to advancing propagandistic narratives of the aggressor State, many of which have already been debunked or dismissed both by Ukraine's authorities and civil society groups and volunteers that oppose the spread of disinformation in Ukraine's information environment.