Що таке ЩО ПОСТАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that confront
• that come
• that arise

Приклади вживання Що постають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми реагуємо на виклики, що постають перед нами?
How do we overcome the challenges that face us?

Чисті ремінісценції, що постають як ствердження закритої суті і підкреслення його поглядів.
Pure reminiscences that come as the assertion of the closed essence and the accentuation of his outlook.

Але це мало чим відрізняється від проблем, що постають перед іншими економіками.
Nevertheless, this challenge isn't so different than what you face on other diets.

Стратегічне планування покликане визначити найбільш важливі питання, що постають перед організацією.
Strategic Planning attempts to identify the most significant issues that will confront the organization.

Я хочу навести приклад тих проблем, що постають, скажімо, перед Сполученими Штатами.
And I want to give an example of issues that we are facing in the United States of America.

Книги Культурного циклу присвячені значною мірою проблемам та парадоксам, що постають перед ліберальними суспільствами.
The Culture stories are largely about problems and paradoxes that confront liberal societies.

У«Капіталі» єдині суспільні відносини, що постають у формі речі(шматка металу)- це гроші.
In Capital the only social relation that is presented in the form of a thing(this piece of metal) is money.

Харчова сода прекрасно підходить для боротьби з бактеріями, інфекціями та багатьма хворобами, що постають перед нами щодня.
Baking soda is great for fighting bacteria, infections and many diseases that confront us daily.

Вони залишаються разом з нами, незважаючи на всі негаразди, що постають перед нами на нашому життєвому шляху.
They remain with us, despite all the hardships that confront us in our life's journey.

Для більш послідовного та ефективного вирішення проблем, що постають у сфері релігійної безпеки, учасники круглого столу виступають з наступними пропозиціями:.
For a more consistent and effective way of solving such problems, which come up in the area of religious security, participants of the round table are suggesting next solutions:.

З часом він поступово розширив свій діапазон і взявся за висвітлення проблем, що постають в інших частинах світу.
Increasingly, however, he has expanded his range, and tackled themes that arise from other parts of the world.

Капіталізм та вільний ринок змальовують каталлактичні умови, що постають(чи є прийнятними) в лібертаріанському суспільстві, але вони не розкривають інших аспектів лібертаріанства.
Capitalism and the free market describe the catallactic conditions that arise or are permitted in a libertarian society, but do not encompass other aspects of libertarianism.

Генеральний секретар наголосив на тому, що НАТО є найбільш витривалим і успішним альянсом в історії і продовжує адаптуватись до нових загроз, що постають перед Альянсом.
The PM's position is that Nato is the most successful and enduring alliance in military history and that it continues to adapt to the evolving threats that we face.

Ці постачальники особливим чином розглядають та вирішують завдання, що постають перед розробниками систем, які мають формувати системи та рішення, здатні оптимально функціонувати у жорстких умовах.
These vendors uniquely address and solve the challenges that confront system designers who must build systems and solutions able to perform optimally in harsh environments.

І, нарешті, я підсумовую пораду з дизайну про те, як можна скористатися перевагами цифрових експериментів, і я опишу деякі з обов'язків, що постають з цією владою.
Finally, I will conclude with some design advice about how you can take advantage of the power of digital experiments, and I will describe some of the responsibilities that come with that power.

Із цього погляду революції, що постають проти присутности та панування іноземних корпорацій, а також їхніх держав у слаборозвиненому світі, є помилковими, нечистими своїми намірами,- є такими, що суперечать справжнім потребам та інтересам своїх країн.
From this point of view, revolutions which challenge the presence and domination of foreign corporations and their states are either misguided or sinister in intent, and contrary to the real needs and interests of the countries involved.

Філософський догматизм виникає з обмеженого сприйняття і довірливості до того, що без особливої підготовки з елементарними знаннями, він може осягнути істину і вирішити найскладніші завдання, що постають перед ним.
Philosophical dogmatism stems from a limited perception and credulity to the fact that without much training with basic knowledge, he can comprehend the truth and solve the most complex tasks that come to him.

Критичне осмислення Російської революції у всіх її історичних взаємозв'язках є кращою школою як для німецького, так і для міжнародного пролєтаріяту з огляду на завдання, що постають перед ними з сучасної ситуації.
To concern one's self with a critical analysis of the Russian Revolution in all its historical connections is the best training for the German and the international working class for the tasks which confront them as an outgrowth of the present situation.

На відео, опублікованому на сайті Exyn Technologies, можна побачити, як безпілотний дрон, отримавши від оператора координати, в які БПЛА повинен прибути, в реальному часі вибудовує карту приміщення, а потім самостійно знаходить оптимальний маршрут, минаючи перешкоди і людей, що постають у нього на шляху.
In a video published on the website Exyn Technologies, you can see how an unmanned drone, receiving from the operator the coordinates in which the UAV should arrive in real time builds a map of the room, and then independently finds the optimal route, avoiding obstacles and people that stand in his way.

Одна із найбільших таємниць, що постає перед людиною- це таємниця людського страждання.
One of the greatest mysteries that faces Christians is this mystery of suffering.

Це перше питання, що постає перед покупцями нового родинного гніздечка.
This is the first question that confronts buyers of a new family nest.

Місто, що постало з руїн.
The city that turned to ruins.

Підсумовуючи можна зазначити, що постать Р.
Summarizing, it can be noted that the figure of R.

Windows 7 було створено для світу бездротових технологій, що постав наприкінці 2000-х років.
Windows 7 was built for the wireless world which arose in the late 2000s.

Назва дерев'яної скульптури, що постала біля історичного корпусу №1 університету,«Сходи пізнання».
The name of the wooden sculpture, which stands near the University historic building№1 is"Stages of knowledge.".

Невелика держава, що постала на руїнах Югославії, вже завоювала своє місце під сонцем і цього року увійшла до Європейського Союзу.
Small state, which appeared on the ruins of Yugoslavia, has won its place in the sun, and this year entered the European Union.

Фанати були підкорені зовнішнім виглядом актриси, що постала перед ними з модною в середині минулого століття зачіскою Пікс і в плаття А-силуету.
Fans were captivated by the appearance of the actress, who appeared in front of them with a pixie hairstyle fashionable in the middle of the last century and in an A-siluet dress.

Інша тема, що постала з мого дослідження, полягала в тому, що користувачі постійно намагалися застосувати цифрові інновації, створюючи засоби комунікації та соціальні мережі.
Another theme that emerged from my research was that users repeatedly commandeered digital innovations to create communications and social networking tools.

Гітлер- дитя першої глобалізації, що постала під прапорами імперіалізму в кінці XIX століття.
Hitler was a child of the first globalisation, which arose under imperial auspices at the end of the 19th century.

Більшість спричинена заміщенням поодиноких амінокислот- заміщенням, що постало з генетичних мутацій в людей, у яких вони виявлені, або в їхніх предках.
Most of them involve substitutions of single amino acids-substitutions that have arisen by genetic mutations in the persons in whom they are discovered or in their ancestors.