Що таке ЩО ПОСТАЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that come
• which are supplied
• that ship

Приклади вживання Що постачаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Предмети та матеріали, що постачаються як антикваріат;
(a) materials and articles which are supplied as antiques;

Клавіатури, що постачаються з настільними комп'ютерами, зазвичай є частиною дизайну гумового купола.
The keyboards that come with desktop computers are usually some version of the rubber dome design.

Пароль збереження приватного шестицифрового ключа містить таємні ключі, що постачаються з особистими.
Six-digit private key store passwords contain the secret keys that come with personal certificates.

Особливо це стосується промислових товарів(В2В), що постачаються на замовлення та мають вибірковий попит.
Especially this is related to industrial products(B2B) which are supplied on request and have selective demand.

Vivo телефонує на телефони Android, але пристрої, що постачаються в Китаї, працюють на платформі під назвою Funtouch OS(китайські телефони Android не запускають служби Google).
Vivo makes Android phones, but the devices that ship in China run a forked version of the platform called Funtouch OS(Chinese Android phones don't run Google services).

Наявність GPU в домашніх умовах зміцнює всі ці стовпи, одночасно надаючи компанії можливість конкурувати за більшу частку прибутку на настільних комп'ютерах і портативних комп'ютерах, що постачаються з приєднаним GPU.
Having a GPU in-house strengthens all of those pillars, while simultaneously giving the company an opportunity to compete for a larger share of the profits in desktops and notebooks that ship with an attached GPU.

Ви можете використовувати стандартні сценарії, що постачаються з Illustrator, також ви можете створювати власні сценарії та додавати їх до підменю«Сценарії».
You can use the standard scripts that come with Illustrator, and you can create your own scripts and add them to the Scripts submenu.

Відображає планету, що стрибає всесвітом. Вбудованим зображенням є карта Землі(взята з« xearth»), але ви можете натягнути на кулю будь- яку текстуру, наприклад, текстури планет, що постачаються разом з« ssystem». Автор- David Konerding; 1998.
Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the earth(extracted from' xearth'), but you can wrap any texture around the sphere, e. g., the planetary textures that come with' ssystem'. Written by David Konerding; 1998.

Незважаючи на те, що це з відкритим вихідним кодом, більшість пристроїв, що постачаються з Android, мають комбінацію з відкритим вихідним кодом і фірмовим програмним забезпеченням.
Even though it is open source, most devices that come with Android have a combination of open source and proprietary software.

Тут ви можете вибрати модель клавіатури. Цей параметр не залежить від розкладки клавіатури, він стосується« апаратної» моделі, тобто до фізичної реалізації клавіатури. Сучасні клавіатури, що постачаються зкомп' ютером, зазвичай, мають дві додаткові клавіші й визначаються, як модель« 104- key». Якщо ви не впевнені яка у вас клавіатура.
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the"hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as"104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.

Компанія стверджує, що хоче уникнути підводних каменів, що постачаються з традиційними попередніми замовленнями, такими як труднощі із забезпеченням пристрою, і тривалий час очікування.
The company claims it wants to avoid the pitfalls that come with traditional pre-orders, such as difficulty in securing a device, and long wait times.

Отже, подивіться на шаблон ціннісної пропозиції, створіть схему зв'язків ваших клієнтів, а потім цінностей, що постачаються, і визначте, чи можете ви актуалізувати, додати родзинку вашим поточним продуктам та послугам або навіть придумати нові.
So, look at the value proposition canvas, do this mapping of your customers and then of the values that you are delivering to customers and see whether you can adjust, trick your current products and services or maybe even come up with new ones.

Для забезпечення однакового оподаткування телекомунікаційних послуг, що постачаються платниками податку, зареєстрованими на третіх територіях чи у третіх країнах, особам, що не є платниками податку, зареєстрованим у Співтоваристві, та фактично використовуються й споживаються у Співтоваристві, Держави-члени мають, водночас, встановити, що місце поставки знаходиться в межах Співтовариства.
In order to ensure uniform taxation of telecommunications services which are supplied by taxable persons established in third territories or third countries to non-taxable persons established in the Community and which are effectively used and enjoyed in the Community, Member States should, however, provide for the place of supply to be within the Community.

Якщо у вас новий безпровідний принтер, який ще не додано до домашньої мережі, ознайомтеся з указівками, що постачаються з принтером, а також перейдіть на веб-сайт виробника принтера, щоб отримати додаткові відомості та актуальне програмне забезпечення для принтера.
If you have a new wireless printer that hasn't been added to your home network, read the instructions that came with the printer and check the printer manufacturer's website to learn more and to get up-to-date software for your printer.

Метіонал програмне забезпечення, що постачається разом з нею Navitel, але це досить громіздким.
Methional the software that came with it Navitel but it is quite cumbersome.

Уважно прочитайте вставку, що постачається разом з вашим ліком.
Read the leaflet that comes with your medication.

ЕРІДОН БУД» виконає установку та монтаж обладнання, що постачається із-за кордону:.
ERIDON BUD» installs and assemblage equipment which is supplied from abroad:.

У тому числі нами здійснюється сервісний і гарантійний супровід продукції Aselsan, що постачається в Україну.
We provide service and warranty support for Aselsan products as well, which are supplied to Ukraine.

Танк, що постачався з цими двигунами епохи 50, був двотанковим цистернами під тиском.
The tank that came with these 50's era motors were dual line pressurized tanks.

JPL- це двоспрямований міст між Java та Прологом, що постачається з SWI-Prolog за замовчуванням, і що дозволяє Java та Прологові викликати одне одного(рекурсивно).
JPL is a bi-directional Java Prolog bridge which ships with SWI-Prolog by default, allowing Java and Prolog to call each other(recursively).

Com Пропозиція kamagra PS4- це подвійний шок 4- більш стійкий і важчий контроль, ніж той, що постачався з PS3.
Com kamagra PS4's offering is the dual-shock 4- a sturdier and weightier control than the one which came with the PS3.

Особливу увагу буде потрібно при завантаженні зображення операційної системи Android, що постачається у форматі.
Special attention will have to have when you download the Android operating system image that comes in.

AgroGeneration- лідер на ринку України з виробництва високоякісної продовольчої продукції, що постачається по всьому світу.
AgroGeneration is a leading Ukrainian producer of high-quality agricultural commodities that are exported throughout the world.

Основними видами діяльності ПАТ"Центренерго" є виробництво електричної енергії, що постачається в оптовий ринок електричної енергії України та виробництво теплової енергії.
The main activities of PJSC"Centrenergo" are production of electrical power, that is suppliedon the wholesale power market of Ukraine, and production of heat energy.

Цю галузь охоплюють малі підприємства, які займаються виробництвом незначного обсягу пива, що постачається до місцевих крамниць, барів та ресторанів.
This branch covers small enterprises that produce a small amount of beer that is supplied to local stores, bars and restaurants.

Путіна, які стосувалися енергетичного та фінансового секторів Росії, а також продукції військового та подвійного призначення, що постачалися до Російської Федерації.
Putin's regime, which concerned the Russian energy and financial sectors, as well as military and dual-use products that were delivered to the Russian Federation.

Натхненний грою на пінг-понг, що постачався з консоллю Magnavox Odyssey, співзасновник Atari призначив інженера, щоб створити версію гри в якості тренувального вправу.
Inspired by the ping pong game that came with the Magnavox Odyssey console, the co-founder of Atari assigned an engineer to create a version of the game as a training exercise.

З різницею грошей ви купуєте кулер краще, ніж той, що постачається з 5 3600X, який допомагає вам підвищити частоту ще швидше, і при цьому гроші, які вам довелося платити за X, ви отримуєте ще кращі показники.
With the difference of money you buy a cooler better than the one that comes with 5 3600X, which helps you raise the frequency even faster, and at the same money you had to pay on an X, you get even better performance.

Будь-яке обладнання, що постачається у комплекті з медичними виробами та призначене для поєднання з іншим зовнішнім(додатковим) устаткуванням, повинне розглядатися як невід'ємна частина таких медичних виробів;
Any equipment or supply that comes with medical device and is designed to integrate with other external(additional) equipment, should be regarded as an integral part of medical product.

З іншого боку, однак, інші звіти припускають, що, хоча процесори Skylake розгорнули SGX, вбудоване програмне забезпечення та програмне забезпечення, що постачалися разом із системами Skylake, не завжди могли вмикати цю функцію.
On the other hand, however, other reports have suggested that while Skylake CPUs deployed SGX, the firmware and software that shipped with Skylake systems wasn't necessarily capable of enabling the feature.