Що таке ПОСТАЧАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be supplied
• delivered
• be provided

Приклади вживання Постачатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікат третьої частини буде постачатися за вимогою.
The third parts certificate will be supplied as required.

Ваші товари будуть постачатися до 57 країн для задоволення їхніх потреб.
You will be delivering to 57 countries just to meet their needs.

Я розумію, що Росія- це не єдиний ринок у світі, куди українська продукція має постачатися.
But I realize equally well that Russia is not the only market in the world where Ukrainian goods should be exported.

Газ може постачатися через вже існуючий регазифікаційний термінал у Польщі.
Gas can be supplied via the existing regasification terminal in Poland.

Російські енергоносії мають постачатися усім країнам Євросоюзу за однаковою ціною;
Russian energy carriers must be supplied to all EU countries at the same price;

Вони можуть постачатися тільки із запасів Міністерства оборони Російської Федерації.».
They can only come from the stock of the Russian Defense Ministry.".

Безперечно є речі, які у воюючих країнах повинні постачатися в армію по засекреченій процедурі, однак далеко не всі.
Sure, some army supplies in warring countries should be subject to a secret procedure, but not all of them.

Як тоді буде газ постачатися по Україні і як буде Україна взагалі купувати газ?
How then will gas be delivered in Ukraine and how will Ukraine buy gas in general?

В разі підписання такої угоди вже через 3-5 років суттєві обсяги природного газу можуть постачатися зі США до ЄС.
In case of signing such agreement, already in 3-5 years term the significant volumes of natural gas could be supplied from US to Europe.

Товари в Україну будуть постачатися з регіонального центру дистрибуції у Польщі.
The goods will be delivered to Ukraine from the regional distribution center in Poland.

Серія STC може постачатися, як показано у цій таблиці, або її можна модифікувати, щоб задовольнити певну вимогу щодо застосування.
The STC series can be supplied as shown in this datasheet or can be modified to meet a particular application requirement.

Якщо ваша ультразвукова апаратура має сенсорний екран, ми постачатися Soft-копія керівництва на карті пам'яті SD, яка поставляється з вашим блоком.
If your ultrasonic equipment has a touch screen, we supplied a soft-copy of the manuals on the SD card that comes with your unit.

Найновіша інформація має постачатися без оплати або якоїсь прихованої винагороди за її використання або публікацію.
News must be provided without charge or hidden reward for its use or publication.

А ще там активно розвивається ринок скрапленого газу, який не залежить від прокладених труб, а може постачатися танкерами з будь-якого куточка світу.
Europe is developing a market for liquid gas that does not rely on pipes and can be delivered in tanks from any corner of the world.

Бути некиплячими і постачатися після термічної обробки методом нормалізації або в еквівалентному стані;
They must be non-effervescent and supplied after normalisation treatment, or in an equivalent state;

Лідер норвезьких лейбористів Йонас Гар Стьоре повідомив, що алкоголь більше не буде постачатися на заходи за участі членів його політичної партії….
Jonas Gahr Støre, leader of the Norwegian Labour party, says that alcohol will no longer be supplied at events for members of the political group.

Компресійні клітинки можуть постачатися разом з додатковими завантажувальними кранами для захисту випробуваних об'єктів.
Compression load cells can be supplied with optional loadcaps to protect objects being tested.

Листопада він підписав угоду зі своїм китайським колегою Сі Цзіньпіном(Xi Jinping), згідно з яким російський газ буде постачатися з Сибіру в Китай по нових газопроводах.
On November 10th he signed a deal with Xi Jinping, his Chinese counterpart, that will see Russia export gas from Siberia to China via new pipelines.

Новинна інформація повинна постачатися без оплати і якоїсь прихованої винагороди за її використання або публікацію.
News must be provided without charge and with no private understanding or hidden reward for its use or publication.

Вкладаються кошти в будівництво газопроводу Баку-Ерзурум, та коли робота піде за графіком, тоді в 2006 році азербайджанський газ буде постачатися до Європи.
Investment is being made in the construction of the Baku-Erzurum gas pipeline and, if everything goes according to the schedule, the Azerbaijani gas will be delivered to Europe in 2006.

Модулі третіх сторін, які можуть постачатися з Програмою, підлягають окремим умовам ліцензування, які не покриваються цією угодою.
Third-party modules which could be bundled with the Software are subject to separate license terms not covered under this agreement.

Вироби можуть постачатися зі сталевими гумованими фланцями, з обертовими сталевими фланцями та мати різну конструкцію в залежності від складності та розгалуженості трубопровідної системи.
Products can be supplied with steel rubber-coated flanges, with steel swivel flanges and of various designs depending on the pipeline system complexity and degree of branching.

Модулі третіх сторін, які можуть постачатися з Програмою, підлягають окремим умовам ліцензування, які не покриваються цією угодою.
Third-party modules that could be bundled with the software and are according to separate license terms not covered in this agreement.

Серія STC може постачатися самостійно або в поєднанні з нашим широким спектром приладів для забезпечення повної системи контролю навантаження.
The STC series can be supplied on its own or combined with our extensive range of instrumentation to provide a complete load monitoring system.

У такій моделі більшість електроенергії буде постачатися за прямими двосторонніми контрактами, а саме поняття ОРЦ перестане існувати.
In this model the majority of electricity will be supplied under direct bilateral contracts, and the very notion of the WMP will cease to exist.

Сонячні панелі будуть постачатися на всі види транспортних засобів- зі звичайними двигунами внутрішнього згоряння, з гібридними силовими установками і з повністю електричними версіями.
Solar panels will be delivered on all types of vehicles- with ordinary internal combustion engines, with hybrid power plants and with completely electric versions.

КФС та програмне оточення на основі Linux може постачатися разом із ARM-обладнанням та містити закриті бінарні бібліотеки, модулі ядра Linux та т. п.
RFS and a software environment based on Linux can be supplied with the ARM-equipment and contain closed binary libraries, Linux kernel modules, etc.

(b) якщо товари або послуги можуть постачатися тільки конкретним постачальником, та якщо при цьому не існує прийнятних альтернативних або замінних товарів або послуг через будь-яку з таких причин:.
(b) where the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:.

Вправ чоловічий лібідо підвищення може постачатися на DVD-дисках, або ви можете мати доступ до деяких охоронюваним районом веб-сайт, де ви можете побачити відео та навчальних посібників і повторити їх на дому.
The male enhancement exercises may be supplied on DVDs or you can have an access to some protected area of the website where you can see the videos and manuals and repeat them at home.